Rodičovský príspevok v Rakúsku - Mutter Kind Pass
Ahojte, potrebujem poradiť. Doklady, ktoré treba doložiť k vybaveniu rodičovského príspevku v Rakúsku mám takmer skompletizované, ALE chýba mi jeden dosť dôležitý a to spomínaný Mutter Kind Pass. Má to byť nejaké potvrdenie od gynekológa a detského lekára. Poradíte mi prosím,či existuje nejaké tlačivo alebo ako takéto potvrdenie vybavím??? ĎAKUJEM
Stručné zhrnutie
- Na priznanie rodičovského príspevku (Kinderbetreuungsgeld, KBG) v Rakúsku sú bežne potrebné formuláre Antrag auf Kinderbetreuungsgeld a doklady o priznaní rodinných prídavkov z Finanzamtu spolu s potvrdeniami E401 a E411 od UPSVaR.
- Mutter-Kind-Pass (Mutter‑Kind‑Pass) alebo potvrdenia o prehliadkach a očkovaniach od gynekológa a pediatra sú často požadované pri podaní KBG; úrady akceptujú buď originálne stránky Mutter‑Kind‑Pass alebo úradne preložené potvrdenia, avšak prax sa líši medzi pobočkami.
- Rakúska Krankenkasse vypláca buď plnú sumu alebo tzv. differenzzahlung (doplatok) k slovenskému rodičovskému príspevku; varianty vyplácania (napr. 30+6, 20+4, 12+2) menia dennú sadzbu (v diskusii uvádzané sumy: 33 €, 14,53 €/deň, 8,15 €/deň) a odborne sa rieši aj načasovanie doplatkov.
Najčastejšie otázky
Q: Kde a aké formuláre treba podať pri žiadosti o rakúsky rodičovský príspevok?
A: Žiadosť sa podáva na príslušnej Krankenkasse (napr. WGKK/BGKK) formulármi "Antrag auf Kinderbetreuungsgeld" alebo "Antrag auf Beihilfe zum pauschalen Kinderbetreuungsgeld"; k žiadosti priložte rozhodnutie z Finanzamtu o priznaní rodinných prídavkov a potvrdenia E401/E411 z UPSVaR.
Q: Čo je Mutter‑Kind‑Pass a ako ho nahradiť, ak mám len slovenskú tehotenskú knižku?
A: Mutter‑Kind‑Pass je rakúska tehotenská knižka s vyšetreniami a očkovaniami; ak nemáte originál, úrady požadujú buď originálne stránky, úradný preklad alebo potvrdenie od slov. gynekológa a pediatra o absolvovaných prehliadkach a očkovaniach (niektoré pobočky akceptujú slovenské kópie bez prekladu, iné vyžadujú nemčinu).
Q: Ktoré inštitúcie rozhodujú o rodinných prídavkoch a rodičovskom príspevku v Rakúsku?
A: Rodinné prídavky rieši Finanzamt (rodinné dávky/Familienbeihilfe), rodičovský príspevok spravuje Krankenkasse (napr. WGKK/BGKK), a potvrdenia o zamestnaní/trvaní pobytu vydáva UPSVaR (E401/E411).
Q: Ako dlho sa čaká na rozhodnutie Finanzamtu o rodinných prídavkoch?
A: V diskusii sa spomínali lehoty od ~2 týždňov až po 4–6 mesiacov v závislosti od ochoty pracovníka; zákonná lehota na rozhodnutie môže byť do 6 mesiacov (podľa skúseností v diskusii).
Q: Ako často a v akej výške sa vypláca differenzzahlung z Rakúska?
A: Differenzzahlung sa rieši tak, že Rakúsko doplatí rozdiel k slov. príspevku; v praxi sa vyplácalo mesačne alebo po podaní ročnej žiadosti; v diskusii boli uvádzané denné sadzby 8,15 €/deň (často pri kombinácii so slovenským rodičákom) a 14,53 €/deň pre variantu 30+6, pričom konkrétne výpočty závisia od zvolenej varianty KBG.
Q: Potrebujem rakúcky bankový účet na vyplácanie KBG?
A: Áno, na Kinderbetreuungsgeld sa v diskusii uvádzalo, že je potrebný rakúsky bankový účet pre vyplácanie KBG; rodinné prídavky a Wochengeld môžu mať iné pravidlá.
Q: Treba každý rok opätovne žiadať o prídavky a doplatky?
A: Finanzamt/poistovňa zasiela každoročne potvrdenie (papier), ktoré treba skontrolovať a vrátiť; ročná žiadosť o dorovnanie/differenzzahlung sa v praxi rieši opakovane.
Q: Kde hľadať úradné preklady a koho kontaktovať na pomoc s dokumentmi v Rakúsku?
A: V diskusii sa odporúčali úradní prekladatelia registrovaní v Rakúsku a konkrétne mená/služby (napr. Mgr. Lucia Cihonova ako prekladateľka/dolmetscher), a zoznam súdnych tlmočníkov na stránke gerichtsdolmetscher.at.
Závery z diskusie
Zhoda
- Mutter‑Kind‑Pass alebo ekvivalentné potvrdenia o prehliadkach a očkovaniach sú pri vybavovaní KBG v Rakúsku bežnou požiadavkou a úrady tieto doklady väčšinou vyžadujú.
- Pred podaním žiadosti o rodičovský príspevok v Rakúsku treba mať najprv schválené rodinné prídavky (Finanzamt), pretože sú podmienkou pri posudzovaní KBG.
Sporné názory
- Nárok na akceptovanie slovenských dokumentov bez prekladu: niektoré pobočky akceptujú slovenské kópie bez prekladu, iné vyžadujú úradný preklad do nemčiny alebo originálne stránky Mutter‑Kind‑Pass.
- Načasovanie vyplatenia differenzzahlung: jedna skupina uvádza, že differenzzahlung môže byť vyplatená mesačne alebo po podaní žiadosti (priebežne), druhá skupina tvrdí, že doplatok Rakúsko vyplatí až po ukončení slovenského rodičovského príspevku alebo po uplynutí 3 rokov (tento bod bol v diskusii nekonzistentný).
Otvorené otázky
- Presný mechanizmus výpočtu a načasovania doplatku (differenzzahlung) medzi slovenským rodičovským príspevkom a rakúskymi sadzbami v konkrétnych prípadoch zostáva v diskusii neuzavretý.
- Jednoznačné pravidlá, ktoré pobočky/poistovne akceptujú slovenské doklady bez prekladu, neboli v diskusii explicitne zadefinované.
Spomenuté značky a firmy
Finanzamt, Krankenkasse, WGKK, BGKK, SVA, ÚPSVaR (UPSVaR), Erste Bank, Gerichtsdolmetscher (súdni tlmočníci / prekladatelia)
Spomenuté produkty a metódy
Mutter‑Kind‑Pass, tehotenská knižka, očkovací preukaz, Antrag auf Kinderbetreuungsgeld, Antrag auf Beihilfe zum pauschalen Kinderbetreuungsgeld, formuláre E401, E411, Kinderbetreuungsgeld (KBG), Familienbeihilfe, differenzzahlung (doplatok), Wochengeld, varianty KBG 30+6, 20+4, 12+2, úradný preklad, rakúcky bankový účet, Regulation 883/2004
Miesta a osoby
Neusiedl (Neusiedl/Neusiedlersee), Eisenstadt, Bruck, Bruck an der Leitha, Hainburg, Gänserndorf, Wien (Viedeň), Andreasgasse (Viedeň), Favoriten, pán Zwierzina, Mgr. Lucia Cihonova
Ahojte, mam otazku,aj ked nie k davkam v at. Manzel tam.pracuje cely rok na zmluvu, na zimu ho sef odhlasuje. Vraj ma na sk narok na podporu. Neviete ako sa to vybavuje?
@jessennykvet Ahoj,pôjde sa zahlasiť na úrad práce a na sociálnu poisťovňu a áno má nárok na podporu.
@jessennykvet no určite bude potrebovať výpoveď,ale lepšie ísť priamo vo vašom meste na úrad práce a sociálnu poisťovňu,oni vedia presne čo potrebujú. Viem to len od kamošky,že má nárok,jej muž tiez robí takto sezónne. Nezabudni,že za tie mesiace čo bude nezamestnaní ti stopne AT dávky ak nejaké poberate na deti,musíte si ich vybaviť na Slovensku. Potom keď sa opäť zamestná,tak odat opäť v AT.
@jessennykvet ešte taká maličkosť, koľko je už zamestnaný v AT manžel a od kedy takto pracuje, že mu na zimu dáva šéf výpoveď? Ono je dosť možné,že ani nárok nebude mať,pokiaľ nesplní základnú podmienku na poberanie dávky a to
, aby poistenec v posledných troch rokoch (do konca roku 2017), resp. štyroch rokoch (od januára 2018) pred zaradením do evidencie uchádzačov o zamestnanie bol poistený v nezamestnanosti najmenej dva roky, t. j. 730 dní.
@dada200 robi tam 5 rokov, pridavky poberame, lebo v decemri je doma tyzden a v januari dva tyzdne,takze narok nam nezanika. Z finanzamtu si to aj preveruju,malo by to byt ok.
@jessennykvet na zimu ho šéf odhlasuje,čiže neodvádza za neho nič, to ho odhlásiť iba na týždeň v decembri,potom ho zamestná a opäť odhlásiť na dva týždne v januári? Nejako tomu nerozumiem.
@dada200 v decembri je odhlaseny tyzden, v januari prve dva tyzdne. Od polky januara zas pracuje.
@jessennykvet aha ja som myslela,že je sezónny zamestnanec a odhlasujú ho na celú zimu. Treba zbehnúť na úrady a povedať aká je situácia a že zemestnavatel ho prijme opäť naspäť od dátumu .. .. . Oni už vedia čo treba vyplniť a priniesť.
@jessennykvet a preco manzel necerpa tie 3 tyzdne dovolenku? Bolo by to jednoduchsie nie?
@jessennykvet a manzel cerpa normalne dovolenku pocas roka? Lebo vsak narok ma za kazdy odrobeny mesiac na 2 dni a tu mu musi alebo zaplatit ak ju cerpa alebo mu ju preplatit ak ju ma nevycerpanu...b pripade ze mu ju preplati a potom ho prepusti za preplatene dni nema manzel narok na ams. Normalne potrebuje pre urad prace potvrdenie z ams v at formular U2 a U1
@lauraa prosim ta, ja tomu nerozumiem. Mam iba nejaky link na ziadost o u1 na stranke ams. To mam vyplnit a poslat? A oni mi zaslu ten formular a, s tym pojdem tu na urad práce?
@jessennykvet ams je urad prace v at , ten ti vyda U1 pre sk . U2 je formular zo zdravotnej poistovne v at pre zdravotnu poistovnu na sk ze bol manzel poisteny. S U1 potom pojde na urad prace na sk spolu s vypovedou od zamestnavatela.
@lauraa a U2 mu bude naco? Ato si ziada v zdravotnej poistovni teda,nie na ams uz?
Rodinné prídavky na syna mi končia v decembri, doteraz žiadne papiere neposlali. Nič sa u nás nemenilo, manžel naďalej pracuje v AT. To si teraz mam podať žiadosť znova? Schválili len na rok od januára 2017-decembra 2017.
Baby ahojte, potvrdenie o poberani materskej, mi vystavia na socialke na pockanie?
@bosorkabb este pockaj.nam schvaluju kazdy rok tiez do decembra, v decembri po pridavkoch na ucet pride list, kde dokladame iba manzelovu pracovnu zmluvu, nic viac.
@jessennykvet tak si asi posta svihla 😁😁 Lebo sa posiela naraz list aj peniaze