Rodičovský príspevok v Rakúsku - Mutter Kind Pass
Ahojte, potrebujem poradiť. Doklady, ktoré treba doložiť k vybaveniu rodičovského príspevku v Rakúsku mám takmer skompletizované, ALE chýba mi jeden dosť dôležitý a to spomínaný Mutter Kind Pass. Má to byť nejaké potvrdenie od gynekológa a detského lekára. Poradíte mi prosím,či existuje nejaké tlačivo alebo ako takéto potvrdenie vybavím??? ĎAKUJEM
Stručné zhrnutie
- Na priznanie rodičovského príspevku (Kinderbetreuungsgeld, KBG) v Rakúsku sú bežne potrebné formuláre Antrag auf Kinderbetreuungsgeld a doklady o priznaní rodinných prídavkov z Finanzamtu spolu s potvrdeniami E401 a E411 od UPSVaR.
- Mutter-Kind-Pass (Mutter‑Kind‑Pass) alebo potvrdenia o prehliadkach a očkovaniach od gynekológa a pediatra sú často požadované pri podaní KBG; úrady akceptujú buď originálne stránky Mutter‑Kind‑Pass alebo úradne preložené potvrdenia, avšak prax sa líši medzi pobočkami.
- Rakúska Krankenkasse vypláca buď plnú sumu alebo tzv. differenzzahlung (doplatok) k slovenskému rodičovskému príspevku; varianty vyplácania (napr. 30+6, 20+4, 12+2) menia dennú sadzbu (v diskusii uvádzané sumy: 33 €, 14,53 €/deň, 8,15 €/deň) a odborne sa rieši aj načasovanie doplatkov.
Najčastejšie otázky
Q: Kde a aké formuláre treba podať pri žiadosti o rakúsky rodičovský príspevok?
A: Žiadosť sa podáva na príslušnej Krankenkasse (napr. WGKK/BGKK) formulármi "Antrag auf Kinderbetreuungsgeld" alebo "Antrag auf Beihilfe zum pauschalen Kinderbetreuungsgeld"; k žiadosti priložte rozhodnutie z Finanzamtu o priznaní rodinných prídavkov a potvrdenia E401/E411 z UPSVaR.
Q: Čo je Mutter‑Kind‑Pass a ako ho nahradiť, ak mám len slovenskú tehotenskú knižku?
A: Mutter‑Kind‑Pass je rakúska tehotenská knižka s vyšetreniami a očkovaniami; ak nemáte originál, úrady požadujú buď originálne stránky, úradný preklad alebo potvrdenie od slov. gynekológa a pediatra o absolvovaných prehliadkach a očkovaniach (niektoré pobočky akceptujú slovenské kópie bez prekladu, iné vyžadujú nemčinu).
Q: Ktoré inštitúcie rozhodujú o rodinných prídavkoch a rodičovskom príspevku v Rakúsku?
A: Rodinné prídavky rieši Finanzamt (rodinné dávky/Familienbeihilfe), rodičovský príspevok spravuje Krankenkasse (napr. WGKK/BGKK), a potvrdenia o zamestnaní/trvaní pobytu vydáva UPSVaR (E401/E411).
Q: Ako dlho sa čaká na rozhodnutie Finanzamtu o rodinných prídavkoch?
A: V diskusii sa spomínali lehoty od ~2 týždňov až po 4–6 mesiacov v závislosti od ochoty pracovníka; zákonná lehota na rozhodnutie môže byť do 6 mesiacov (podľa skúseností v diskusii).
Q: Ako často a v akej výške sa vypláca differenzzahlung z Rakúska?
A: Differenzzahlung sa rieši tak, že Rakúsko doplatí rozdiel k slov. príspevku; v praxi sa vyplácalo mesačne alebo po podaní ročnej žiadosti; v diskusii boli uvádzané denné sadzby 8,15 €/deň (často pri kombinácii so slovenským rodičákom) a 14,53 €/deň pre variantu 30+6, pričom konkrétne výpočty závisia od zvolenej varianty KBG.
Q: Potrebujem rakúcky bankový účet na vyplácanie KBG?
A: Áno, na Kinderbetreuungsgeld sa v diskusii uvádzalo, že je potrebný rakúsky bankový účet pre vyplácanie KBG; rodinné prídavky a Wochengeld môžu mať iné pravidlá.
Q: Treba každý rok opätovne žiadať o prídavky a doplatky?
A: Finanzamt/poistovňa zasiela každoročne potvrdenie (papier), ktoré treba skontrolovať a vrátiť; ročná žiadosť o dorovnanie/differenzzahlung sa v praxi rieši opakovane.
Q: Kde hľadať úradné preklady a koho kontaktovať na pomoc s dokumentmi v Rakúsku?
A: V diskusii sa odporúčali úradní prekladatelia registrovaní v Rakúsku a konkrétne mená/služby (napr. Mgr. Lucia Cihonova ako prekladateľka/dolmetscher), a zoznam súdnych tlmočníkov na stránke gerichtsdolmetscher.at.
Závery z diskusie
Zhoda
- Mutter‑Kind‑Pass alebo ekvivalentné potvrdenia o prehliadkach a očkovaniach sú pri vybavovaní KBG v Rakúsku bežnou požiadavkou a úrady tieto doklady väčšinou vyžadujú.
- Pred podaním žiadosti o rodičovský príspevok v Rakúsku treba mať najprv schválené rodinné prídavky (Finanzamt), pretože sú podmienkou pri posudzovaní KBG.
Sporné názory
- Nárok na akceptovanie slovenských dokumentov bez prekladu: niektoré pobočky akceptujú slovenské kópie bez prekladu, iné vyžadujú úradný preklad do nemčiny alebo originálne stránky Mutter‑Kind‑Pass.
- Načasovanie vyplatenia differenzzahlung: jedna skupina uvádza, že differenzzahlung môže byť vyplatená mesačne alebo po podaní žiadosti (priebežne), druhá skupina tvrdí, že doplatok Rakúsko vyplatí až po ukončení slovenského rodičovského príspevku alebo po uplynutí 3 rokov (tento bod bol v diskusii nekonzistentný).
Otvorené otázky
- Presný mechanizmus výpočtu a načasovania doplatku (differenzzahlung) medzi slovenským rodičovským príspevkom a rakúskymi sadzbami v konkrétnych prípadoch zostáva v diskusii neuzavretý.
- Jednoznačné pravidlá, ktoré pobočky/poistovne akceptujú slovenské doklady bez prekladu, neboli v diskusii explicitne zadefinované.
Spomenuté značky a firmy
Finanzamt, Krankenkasse, WGKK, BGKK, SVA, ÚPSVaR (UPSVaR), Erste Bank, Gerichtsdolmetscher (súdni tlmočníci / prekladatelia)
Spomenuté produkty a metódy
Mutter‑Kind‑Pass, tehotenská knižka, očkovací preukaz, Antrag auf Kinderbetreuungsgeld, Antrag auf Beihilfe zum pauschalen Kinderbetreuungsgeld, formuláre E401, E411, Kinderbetreuungsgeld (KBG), Familienbeihilfe, differenzzahlung (doplatok), Wochengeld, varianty KBG 30+6, 20+4, 12+2, úradný preklad, rakúcky bankový účet, Regulation 883/2004
Miesta a osoby
Neusiedl (Neusiedl/Neusiedlersee), Eisenstadt, Bruck, Bruck an der Leitha, Hainburg, Gänserndorf, Wien (Viedeň), Andreasgasse (Viedeň), Favoriten, pán Zwierzina, Mgr. Lucia Cihonova
@cica28 my pracujeme obajav at tak uvidim. A tych 8 tyzdnov pred a 8 po porode to vyplaca este firma?o to tiez netreba nejako specialne ziadat?ja stale mam v tom chaos co je materska co rodicak a kedy su rodinne pridavky 🙏🏻 este som to nenasla nejako zhrnute aby som to cele pochopila
@sophinka17 pozri stranku opatrovanie-rakusko alebo tak nejak,vyhodi ti to v googli.tam to je dobre rozpisane
@nicolette1 som rovnaký prípad ako @balkica. Mám variantu 15+3, na manžela žiadať rodičovský nebudeme a manžel z toho dva mesiace nepracoval. Čiže ak to chápem správne tak môžem požiadať o prerátanie a doplatenie za 13 mesiacov. Ako si môžem vyrátať sumu, čo by mi mali vyplatiť? Od sumy čo mám nárok v Rakúsku mám odrátať sumu čo som dostala počas poberania materskej zo Slovenska plus sumu za zvyšné mesiace čo som dostávala rodičák na Slovensku a plus to čo mi vyplatili paušál z Rakúska ? Ďakujem vopred za odpoveď
@gvendy0503 napiste mi kolko dokopy bol rodicak na sk a v at a kolko bola materska a ja Vam to vyratam
Dievčatá, gkk očakáva posledný papier karenz- vereinbarung, prosím je nejaké tlačivo alebo formulár.. Neviete mi poradiť?
Baby prosím vás viete mi povedať že prečo su zrušené pridavky.Neviem po nemecky. Dakujem
@dada200 mm tam volal a jeden mu povedal ze nech poda nanovo potom ho este niekam prepojil a tam mu nejaka zena povedala ze chyba potvrdenie o spolocnom trvalom pobyte na 2018. posielali sme to v decembri tak tam bol este rok 2017. teras neviem,mam podat na novo alebo skusit poslat len potvrdenie. co myslis?
Baby prosim Vas viete mi poradit? Priatel pracuje v Rakusku mame spolocnu dcerku,na SK poberam pridavky a v Rakusku mi doplacaju. Ale mam este dceru z predchadzajuceho vztahu a na urade na SK mi dali papiere,aby priatel ziadal aj na nu doplacanie,kedze zijeme v spolocnej domacnosti aj ked nie je jeho.. Zatial nam neprisiel ziadny papier je to tam uz pol roka podane. Neviete ci staci aby to schvali len to ze zijeme spolu alebo musime byt manzelia?
Dakujem😊
@maci118 pokial ju nemá osvojenú, alebo súdom zverenú do opateri na nebiologicke dieťa nemá nárok poberať žiadne dávky, možno iba v prípade keby ste boli manželia , ale aj to preverujú, lebo predpokladám, že priezvisko má po svojom otcovi , alebo po tebe a na zmenu aj v prípade manželstva musí dať súhlas biologicky otec a pokial sa on o neho riadne stará, platí výživné a uplatňuje si daňový bonus, tak určite v AT Vám na ňu nikto nič neschváli .
Ahojte kočky v dec.sme podavali žiadosť o rodičovský príspevok a o prídavky medzitým manžel prestal pracovať v at takže sme to pozastavili. Teraz sme si menili trvalý pobyt. Treba to nahlásiť aj v at?
@dada200 manzel pracuje stale v AT...