Rodila som v Holandsku. Mám nárok na príspevok?
Ahojte,
som tu nova a chcela by som sa spytat, ci niekto z vas nema nahodou skusenost s vybavovanim Prispevku pri narodeni a Priplatku k prispevku, ak sa dietatko narodilo v Holandsku.
Zdravotne poistenie si platim v NL, kedze tu zijeme uz treti rok. Vcera som volala na UPSVAR a tam mi pani povedala,ze ak som si neplatila zdravotne poistenie za 12 mesiacov pred narodenim dietata na Sk, tak na prispevky narok nemam. Ale mne sa zda,ze sa myli.
Trochu sa obavam aj toho potrvdenia lekara o narodeni a o pravidelnych navstevach poradne. Ktory lekar to ma potrvdit? Tu v NL sa chodi do poradne k porodnym babam. Gynekologa tu nema skoro nik. A navyse neviem, ci to potvrdenie lekar podpise, ak je cele v slovencine, alebo ho musim dat prelozit do Nl a potom zas spat do Sk, ked uz bude podpisane...
Este sa chcem spytat ohladom potvrdenia,ze sa dieta dozilo 28 dni. Potrvdzuje to Housedoctor, pod ktoreho spadame alebo detsky lekar, ktory sleduje vyvoj babatka?
Dakujem za pomoc
Stručné zhrnutie
- Na jednorazový príspevok pri narodení dieťaťa zo Slovenska má nárok osoba s trvalým pobytom na Slovensku, aj keď sa dieťa narodilo v inom členskom štáte EÚ; povinnosť 12 mesiacov plateného zdravotného poistenia na Slovensku sa v diskusii vzťahovala len na porody mimo EÚ.
- Do žiadosti o príspevok treba doložiť potvrdenie o pravidelných prehliadkach počas tehotenstva a potvrdenie, že dieťa sa dožilo viac ako 28 dní; potvrdenia môžu podpísať miestny rodinný lekár (GP), pediater alebo porodná asistentka (verloskundige) v Holandsku.
- K žiadosti je potrebné pripojiť rodný list dieťaťa; pre dieťa narodené v EÚ postačuje apostilovaný úradný preklad rodného listu krajiny narodenia alebo slovenský rodný list a sociálny úrad môže žiadať potvrdenie, že v Holandsku nebol vyplatený ekvivalentný príspevok.
Najčastejšie otázky
Q: Mám nárok na príspevok pri narodení, ak som rodila v Holandsku?
A: Nárok má osoba s trvalým pobytom na Slovensku, ktorá doloží potvrdenie o pravidelných prehliadkach počas tehotenstva a potvrdenie, že dieťa sa dožilo viac ako 28 dní; informácie a formuláre poskytuje UPSVaR.
Q: Kto môže potvrdiť pravidelné gynekologické/preventívne prehliadky počas tehotenstva?
A: Potvrdenie môže vystaviť miestny rodinný lekár (GP), gynekológ alebo v Holandsku porodná asistentka (verloskundige); ak lekár odmietne podpísať slovenský formulár, odporúča sa mať preklad do angličtiny alebo úradne preložený dokument.
Q: Kto potvrdí, že sa dieťa dožilo 28 dní?
A: Potvrdenie o prežití 28 dní môže vystaviť pediater alebo lekár, ktorý sleduje novorodenca; v diskusii si niektoré rodiny vybavili takéto potvrdenie u pediatra na Slovensku na základe telefonickej dohody.
Q: Potrebujem slovenský rodný list, alebo stačí rodný list z Holandska?
A: Pre dieťa narodené v EÚ stačí apostilovaný rodný list vydaný v krajine narodenia s úradným prekladom; niektoré úrady však akceptujú aj slovenský rodný list, preto sa odporúča čo najskôr kontaktovať matričný úrad.
Q: Musím mať platené zdravotné poistenie na Slovensku 12 mesiacov pred pôrodom?
A: V diskusii viacerí uviedli, že požiadavka 12 mesiacov platila iba pri pôrodoch mimo EÚ; pre pôrod v Holandsku sa táto podmienka podľa účastníkov diskusie neuplatňuje, ale odporúča sa overiť to na UPSVaR.
Q: Kde zohnať správne tlačivá a ako postupovať pri cudzom jazyku formulárov?
A: Stiahnuť aktuálne formuláre "Príspevok pri narodení dieťaťa" a "Príplatok k príspevku pri narodení dieťaťa" zo stránok UPSVaR; v praxi si niektoré matky priniesli slovenské tlačivá spolu s prekladom do angličtiny a lekárovi to stačilo, v opačnom prípade treba úradný preklad alebo apostilu.
Závery z diskusie
Zhoda
- Úrad vyžaduje potvrdenie o pravidelných prehliadkach počas tehotenstva a potvrdenie, že dieťa sa dožilo viac ako 28 dní; tieto potvrdenia musí podpísať kvalifikovaný lekár alebo porodná asistentka.
- Je potrebné doložiť rodný list dieťaťa; pre dieťa z EÚ postačuje apostilovaný rodný list s úradným prekladom.
- Sociálny úrad môže žiadať doklad o tom, že v krajine pôrodu nebol vyplatený ekvivalentný príspevok.
Sporné názory
- Niektorí účastníci tvrdili, že pred podaním žiadosti musí byť na Slovensku platené zdravotné poistenie 12 mesiacov, iní zdôrazňovali, že táto povinnosť sa vzťahuje len na porody mimo EÚ; obe možnosti sú v diskusii zastúpené.
- Niektoré ženy uviedli, že stačí apostilovaný a preložený rodný list z miesta pôrodu, zatiaľ čo iné dostali požiadavku na slovenský rodný list vydaný matričným úradom.
Otvorené otázky
- Presné formuláre/E-formuláre, ktoré má úrad vyžadovať od holandských inštitúcií ako doklad, ostali v diskusii nešpecifikované.
- Nie je jednotné stanovisko, či sociálny úrad vždy akceptuje potvrdenie podpísané verloskundige bez ďalšieho overenia.
Spomenuté značky a firmy
UPSVaR, UPSVaR, IJaV, UWV, slovenská ambasáda v Holandsku, matrika
Spomenuté produkty a metódy
Príspevok pri narodení dieťaťa, Príplatok k príspevku pri narodení dieťaťa, rodný list, apostilovaný rodný list, úradný preklad, preklad do angličtiny, potvrdenie o pravidelných prehliadkach, potvrdenie, že dieťa sa dožilo 28 dní, formulár E- (spomenuté neúplne)
Miesta a osoby
Holandsko, Netherlands (NL), Amsterdam, Haag (Hague), Dánsko, Anglicko, Austrália, Slovensko
@liz_lemon to si prave nie som ista, pretoze sucastou ziadosti o jednorazovy prispevok pri narodeni dietata je prehlasenie, ze som min 12 mesiacov pred porodom bola verejne poistena v zdravotnej poistovni, co Ti vlastne musi potvrdit aj dana zdrav. poistovna..a ja to teda nesplnam...kedze mi bolo povedane, ze sa musim z poistovne odhlasit, kedze budem poistena v inej krajine..a od navratu do porodu to vyjde len 5 mesiacov..tak neviem, som z toho uplne dopletena a na urade nam jedna uradnicka povie to, ina hento, resp. bez problemov: "neviem Vam poradit" a mna ide porazit :D
@bobek090912 asi myslis tento odsek Oprávnená osoba, ktorej sa narodilo dieťa v štáte, ktorý nie je členským štátom Európskej únie alebo zmluvnou stranou Dohody o Európskom hospodárskom priestore, má nárok na príspevok, ak bola pred narodením dieťaťa najmenej 12 po sebe nasledujúcich kalendárnych mesiacov povinne verejne zdravotne poistená alebo dobrovoľne verejne zdravotne poistená v Slovenskej republike.
ale to plati, ak sa dieta narodilo mimo EU, a tvoje sa narodi u nas, nie?
@svetia ahooj sa som v amsterdame, prave tehu, prve mimco, tiez som hladala maminy, zijuce v holansku, ale v amsterdame, som nasla, len jednu prijemnu cesku, a ta sa odstahovala nedaleko amsterdamu, cize odvtedy sme este na seba nenasli, cas, snad sa podari neskor ☹
rada by som sa stretla, v korej casti si presne.
@slniecko79 draha ja riesim to iste som v amsredame tehu, pytala som sa mamiciek holandaniek, pisali, mi ze splnomocnili maminu tusim v Haguu neviem kolko mesiac stare splnomocnenie tusim tri a ona vsetko vybavila na sr, ked som to pochopila, mojej mame sa to nezda, ale mame na to narok, ked mame trvaly pobyt na sr...........
ale moc sa mi do toho vybavovania nechce 😀
moja mala sa narodila v nl, ale toto som vybavovala pred 3 rokmi, takze sa to mohlo odvtedy pomenit... to o 12 mesiacoch zdrav. poistenia je pre krajiny ktore nie su sucastou EU, NL v EU je, takze pani na UPSVaR ti nehovorila pravdu, potvrdenie o pravidelnych navstevach lekara a o tom, ze sa dieta dozilo 28 dni som si napisala sama v anglictine a dala som ho podpisat verloskundige, trochu na mna divne kukala, ale nemala s tym problem - tento papier som potom dala prelozit na SK v klasickej prekladacej agenture do slovenciny (btw. uradu by to malo stacit aj v anglictine)
jaaaj, prispevok co zacal diskusiu je stary prastary, ale mozno som pomohla niekomu inemu 😉
ja som si platila poistenie v Anglicku kde zijem....(uz som tu 10 rokov) a bola som zamestnana predtym ako som odchadzala na matersku. Prispevok som si vybavila zo Slovenska. Vobec ziadny problem. Tiez su tu len midwifes (porodne asistentky, ktore su specializovane na porod) ku ktorym som chodievala...ale potvrdenie...(ze si chodila na prehliadky, mi dal normalne moj GP- ako u nas zdravotny lekar...ten mi podpisal a vyplnil tlacivo (bolo v slovencine) ja som mu len prelozila co od neho chcu..a on mi to bez problemov podpisal a dal razitko....takze by to nemal byt problem. good luck 🙂
Ahojte , prosím vás potrebovala by som tlačivo Príspevok pri narodení dieťaťa a príplatok k príspevku pri narodení dieťaťa v angličtine.Nakoľko v slovenčine mi ho tu v UK nechceli potvrdiť, pretože nevedeli o čo ide a vyžadovali to v angličtine. Vedeli by ste mi niekto poradiť kde ho nájdem ? Ďakujem ! 🙂
ahoj🙂 chcem sa opytat cakam babo zijem v holansku a chcem tu aj rodit ako to tu chodi s doktormy a tak dalej, este som nebola na ziadnej kontrole.niesom tu este ani poistena co vsetko si mam vybavit aby bolo vsetko v poriadku?potrebujem nejake papiere aj zo slovenka?
A este mam uz jedno babo ma skoro dva roky, maly sa ale narodil na SK a stade este stale poberam rodicovy prispevok,zrusia mi ho? dakuejm🙂
ahhoj ivanka..zijem tiez v nl, ako sa to stenou vyvija? predpokladm ze uz si absolvovala viacere vysetrenia a uz mas i po UTZ 20tt. mna caka o 2tyzdne..
@ivanka1444
ahhoj ivanka..zijem tiez v nl, ako sa to stenou vyvija? predpokladm ze uz si absolvovala viacere vysetrenia a uz mas i po UTZ 20tt. mna caka o 2tyzdne..
ahojte... aj ja žijem už skoro rok w nl... a mám nejaké problémy.... čo robiť... pokiaľ som tehotná a xcem porodiť tu w nl musím mať wybawený pobyt na gemente... možete mi prosím niekto poradiť, lebo na uwv mi powedali že pokial tento pobyt nemám nepomožu mi... a bola som u účtovničky a ta mi powedala, že ak nemám odrobené 6 mesiacow nedostanem žiaden príspewok alebo ako sa to tu wola... a dawaju wolaký príspewok aj po narodení dieťaťa alebo je lepšie si wšetko wybawiť na sk? dakujem za odpowede...
Ahojte, chcel aby som sa spytat, ci tu mat eniektora skusenost s potvrdenim o tom ze je vase dieta nazive. POtrebujem to pre holandsku instotuciu a potrebujem to potvrdit od nejakej institucie na Slovensku. mate niektora s tymto skusenost prosim vas?
@bobek090912 ten prispevok dostanes, ak si chodila na prehliadky ku gynekologovi a ak sa dieta dozije 28 dni
http://portal.gov.sk/Portal/sk/Default.aspx?Cat...