Rodinné prídavky z Nemecka. Ako a kde začať vybavovať?
Viem, že mám nárok na poberanie rodinných prídavkov z Nemecka, ale neviem, kde a čo k tomu vybaviť, prosím poraďte mi a pomôžte mi ušetriť čas. Čo by som mala vedieť a načo sa pripraviť? Aké doklady si mám prichystať? Ďakujem za každú dobru radu
Stručné zhrnutie
- Rodič s legálnym zamestnaním v Nemecku môže žiadať Kindergeld pre deti aj keď deti žijú na Slovensku; žiadosť sa podáva na nemeckej Familienkasse a spravidla vyžaduje rodné listy a ďalšie potvrdenia.
- Formuláre a doklady uvádzané v diskusii: Antrag auf Kindergeld (KG1) alebo V‑Kg51‑Antrag‑Ausland.pdf, prípadne európske tlačivá E401/E411 a preukazy ako E106; komunikovať možno aj s centrálou Familienkasse (pri sporných prípadoch Norimberg/Stuttgart).
- V diskusii sa opakovane uvádza, že vybavovanie trvá mesiace až rok(y), že vyplácanie môže byť spätne k dátumu začiatku zamestnania a že možné sú doplatky medzi slovenskými a nemeckými príspevkami (Slovensko ~20–23 €, Nemecko Kindergeld cca 184 €).
Najčastejšie otázky
Q: Ako požiadať o Kindergeld, keď dieťa žije na Slovensku a otec pracuje v Nemecku?
A: Žiadosť sa podáva na nemeckej Familienkasse; v diskusii odporúčali vyplniť Antrag auf Kindergeld (KG1) alebo V‑Kg51‑Antrag‑Ausland.pdf a priložiť rodný list dieťaťa, prípadne sobášny list a potvrdenia od slovenských úradov (E401/E411 podľa potreby).
Q: Ktoré doklady treba pripraviť pri žiadosti o prídavky z Nemecka?
A: V diskusii sa najčastejšie spomínali rodný list dieťaťa (úradne preložený podľa potreby), sobášny list, potvrdenie od ÚPSVaR o pozastavení slovenských prídavkov a vyplnené nemecké formuláre (KG1 alebo V‑Kg51 a niekedy E401/E411).
Q: Kde v Nemecku žiadať a koho kontaktovať pri nejasnostiach?
A: Žiadosť patrí na miestnu Familienkasse; v diskusii sa uvádzali konkrétne pobočky/centrá (Norimberg/Norimbergu, Stuttgart) a telefonické číslo centrálnej Familienkasse uvedené účastníčkou: 0049 911 529 3666.
Q: Ako sa posielajú platby z Nemecka na slovenský účet?
A: Diskutujúce uviedli, že nemecká Familienkasse môže posielať platby na slovenský účet; treba uviesť IBAN v medzinárodnom formáte a kód banky; v diskusii odporúčali IBAN konvertor (NBS / Tatra banka).
Q: Ako dlho trvá vybavenie Kindergeld a možno očakávať spätné doplatky?
A: V skúsenostiach z diskusie sa uvádzali lehoty 2–6 mesiacov bežne, niekedy až rok či dva; viacero žiadostí bolo nakoniec vyplatených spätne od začiatku zamestnania.
Q: Kde hľadať bezplatné právne/administratívne poradenstvo v EÚ?
A: V diskusii odporúčali službu „Vasa Europa“ / Your Europe (odkaz uvedený ako http://europa.eu/youreurope/advice/index_sk.htm) a platené služby/agentúry ako EutaxService (http://www.eutaxservice.eu).
Závery z diskusie
Zhoda
- Väčšina účastníčok potvrdila, že o Kindergeld treba žiadať na nemeckej Familienkasse a že žiadosť obvykle vyžaduje rodné listy, vyplnené nemecké formuláre a potvrdenia zo slovenských úradov (E401/E411 podľa prípadu).
Sporné názory
- Potreba úradného prekladu rodných listov: niektoré príspevky uvádzali, že preklady neboli potrebné, iné uvádzali, že úradné nemecké preklady urobili (možnosť: niekedy stačí kópia bez prekladu, inokedy si úrad pýta preklad).
- Pokrytie zdravotného poistenia: niektoré účastníčky tvrdili, že zdravotné poistenie ostáva na Slovensku, iné uvádzali, že je možné byť poistený cez manželovu nemeckú poistku a v praxi riešiť ošetrenie na Slovensku cez formulár E106 (tieto skúsenosti sa líšili prípad od prípadu).
Otvorené otázky
- Presná kombinácia slovenských a nemeckých dávok v komplikovaných prípadoch (napr. pri prechodnom pobyte, neustálych pracovných zmluvách na dobu určitú, alebo pri súčasnom poberaní rodičovského na SK) zostáva nejasná a vyžaduje overenie na konkrétnej Familienkasse alebo prostredníctvom oficiálneho právneho poradenstva.
- Presné lehoty a dôvody predĺženého vybavovania v jednotlivých prípadoch (od niekoľkých mesiacov po viac než rok) nie sú v diskusii jednoznačne vysvetlené.
Spomenuté značky a firmy
Familienkasse, Arbeitsagentur, Standesamt, Jugendamt, ÚPSVaR, Vasa Europa, EutaxService, Sparkasse, VUB, Tatra banka, NBS, kindergeld-aktuell.de
Spomenuté produkty a metódy
Kindergeld, Antrag auf Kindergeld (KG1), V‑Kg51‑Antrag‑Ausland.pdf, E401, E411, E106, Elterngeld, Landeserziehungsgeld, Betreuungsgeld, rodicovský príspevok, materská, IBAN konvertor (NBS), medzinárodné zasielanie peňazí, vyplatenie doplatku medzi štátmi
Miesta a osoby
Nemecko, Slovensko, Norimberg (Norinberg), Stuttgart, Bonn, Mníchov, Holandsko, Rakúsko
@cowboyka1908 najprv reakcia k @9lf9 - má pravdu, keďže si na materskej pracovný pomer Ti stále trvá? To budeš potrebovať od zamestnávateľa potvrdenie pre UPSVAR.
Vyhlásenie o bydlisku nájdeš na stránke UPSVAR, hoď si do Google UPSVAR a vyhlásenie o bydlisku a nájde Ti to. Je to taká 3-stranova tabuľka, jeden stĺpec Ty, druhý manžel a na konci deti. To potrebuješ len pre náš UPSVAR. Oni Ti na základe toho nestopnu prídavky a potvrdia formuláre E411 a E401
@cowboyka1908 samozrejme pokial mas prac.pomer na SK a si na materskej tak t tu davky pojdu normalne a z Nemecka bude doplatok do ich vysky 🙂
@liebling98 tie tlačivá už mám - teda tie E411, 401 vypísané, ešte musím vybaviť ten pobyt, ale vraj to treba ísť na miestny úrad podľa bydliska, či musím bežať na UPSVAR??? a úradný preklad rodných listov a sobášneho musím dať preložiť nejakej prekladateľke 🙂 mimochodom, ďakujem za pomoc kočky
@cowboyka1908 ideš na UPSVAR v mieste Tvojho bydliska, čo máš v občianskom. Je to ich tlačivo, miestny úrad s tým nič nemá. Na základe toho, že to vyhlásenie o bydlisku vyplniš, potvrdia Ti tie formuláre.
Na UPSVAR musíš ísť ale nie tam, kde patríš podľa písmena, ale tam kde majú na starosti agendu EÚ
@cowboyka1908 formular E401 vyplna obec- na obecnom urade alebo mesto na mestskom urade- podla trvaleho pobytu lebo na urade nevidia databazu pobytu, na UPSVaR ti vyplnia E411- to je tlacivo ohlaodm pobeania davok na SK
@liebling98 ok, takže upsvar - ďakujem.....9lf9 - mne obidva formuláre vyplnili na upsvar.
@9lf9 mne tiež E401 potvrdzovali na UPSVAR. Ale máš pravdu, vo formulári sa spomína aj matrika.
@liebling98 je mozne ze to potvrdia ja na upsvar ale po telefonate na mestsky alebo obecny urade, lebo nevidia evidenciu obyvatelstva a trvale pobyty, lebo inak je to len na dobre slovo, ze byvaju spolu na adrese, nie kazdy chodi zmeny pobytov hlasit na vsetky urady 🙂
@9lf9 Áno, to je možné. Nejaký čas to trvalo, kým mi to potvrdili, zrejme si to overovali
takže to vyhlásenie o pobyte ísť potvrdiť na miestny úrad alebo upsvar - som z toho trošku popletená 🙂 ďakujem
viem, že kúsok mimo témy, ale nie je tú nejaká kočka, ktorá žije v Nemecku a bola by ochotná mi niečo prezistiť na úrade ohľadom jazykových kurzov pre cudzincov? Budem povďačná ...
@aduso noo, tam to nepotvrdili, iba ak chcem nový OP alebo len tak potvrdenie o trvalom pobyte - potvrdzuje to UPSVAR v miestnosti EÚ.
@cowboyka1908 tak to je chujovina pretoze ja som si to vybavovala a potvrdenie o pobyte mi dal mestsky urad.daj mi email poslem ti foto ze mi to potvrdili ja mam kopiu.vsetko co som si vybavovala ohladom rodinnych som si prefotila.urad prace mi potvrdil tlacivo E 401 a E 411 na ktorom mas aj odsek potvrdenia na mestsky urad na pobyt.a to ti musia potvrdit.
@dellfi nie nemusis dokladovat ze byvas v Nemecku, ak tam jeden z rodicov pracuje ma tam odvody a uplatnovat si bude pridavky na zaklade toho..iba sa tam donesie tlacivo E401- vyplni obecny alebo mestsky urat podla trvaleho pobytu- potvrdi kto byva na adrese s dietatom na ktore si uplatnuje davky...ale kazdy pripad je individualny,takzo hovorit vseobecne.
Ahojte.Idem si k vam po radu,cakame babatko,ja som nezamestnana a muz robi v nemecku.Ak by ste mi mohli poradit chcela by som presne vediet kedy ste zacali vybavovat rodinne pridavky z nemecka.Ci az po porode alebo ste nieco posielali/vybavovali predtym..?A taktiez od A po Z kde ste zacali vybavovat a co vsetko ste potrebovali.Dakujem za odpovede
ahojte, prosím neviete poradiť ako ďalej postupovať? na staršiu dcéru mi vyplácali prídavky do 18.veku, navštevuje stále strednú školu, tak som im poslala papier o návšteve školy, už 2x a nereagujú, čakám zase už pomaly pol roka a nič, neviem, či mám čakať alebo čo, či poslať znovu nejaké doklady, mladšia nastupuje v sept. do 1 ročníka ZŠ, tak asi aj to mám poslať? otras s nimi, vôbec nekomunikujú, len rovno stopnú ....
kým vôbec začali vyplácať, tak sme čakali 2 roky, to je otras...
@bambulka2015 ano, robí v DE, horkoťažko nám konečne začali vyplácať, lebo majú vraj veľa roboty, čakali sme skoro 2 roky a teraz ako dcéra staršia dovršila 18, tak zastavili, žiadny papier neprišiel ani nič, poslala som znovu potvrdenie o škole a nič, čakáme už zase pol roka, ja si už asi vlasy z nich vytrhám, otras, hlavne nevieme, že čo ako, načo zase čakáme.... 🤐 🤐 🤐
@stellamaris ahoj písala si že vybavuješ Landeserziehungsgeld, mohla by si mi povedať aký doklad poslať so žiadosťou? O U6 skríningu moja detská doktorka nepočula. A vôbec máme nárok na tento príspevok? Ja som s dieťaťom na slovenku , manžel má prechodný pobyt v nemecku. Betreuungsgeld nám schválili. Vopred ďakujem za odpoved, lebo neviem kde začať.
kto mi vie poradit, co mam robit? Caka ma praca v DE na pracovnu zmluvu, so skusobnou dobou 6mesiacov, ale medzicasom som sa dozvedela, ze cakam babatko, som slobodna, takze financne z uradu prace zo SK je nic moc. Mala by som narok na matersku z DE? Ci musim nejake mesiace odrobit? Mam podpisat zmluvu? alebo radsej to s nasim uradom prace vybavovat? pretoze aj tu na SK som len kratko evidovana. Dakujem za kazdu radu.
@zamy ahoj,my sme sa poradili s Jugentamt a bohuzial nesplname podmienky pre Lansdeserziehungsgeld,tak sme ziadost ani nepodavali.U nas bol problem vyssi zarobok,takze by nam tie peniaze nedali.Nech sa manzel poradi s Jugentamt v mieste bydliska,oni poradia. 😉
@stellamaris ahoj dík za odpoved, ja tu mám žiadosť ktorú pošlem ZNFS tak nech sa vyjadria, za aký rok príjem budú požadovať. Keby si mala niekoho kto žiadal a býva na SK s dieťaťom , tak by bolo dobré vedieť ako dopadol.
@liebling98 ešte mám predsa len jednu otázočku, to tlačivo: vyhlásenie o pobyte je niekde dostupné, či stačí, ak pôjdem na miestny úrad a vydajú mi to v slovenčine na ich tlačive? nie je nutné to prekladať do nemčiny?