Rodinné prídavky z Nemecka. Ako a kde začať vybavovať?
Viem, že mám nárok na poberanie rodinných prídavkov z Nemecka, ale neviem, kde a čo k tomu vybaviť, prosím poraďte mi a pomôžte mi ušetriť čas. Čo by som mala vedieť a načo sa pripraviť? Aké doklady si mám prichystať? Ďakujem za každú dobru radu
Stručné zhrnutie
- Rodič s legálnym zamestnaním v Nemecku môže žiadať Kindergeld pre deti aj keď deti žijú na Slovensku; žiadosť sa podáva na nemeckej Familienkasse a spravidla vyžaduje rodné listy a ďalšie potvrdenia.
- Formuláre a doklady uvádzané v diskusii: Antrag auf Kindergeld (KG1) alebo V‑Kg51‑Antrag‑Ausland.pdf, prípadne európske tlačivá E401/E411 a preukazy ako E106; komunikovať možno aj s centrálou Familienkasse (pri sporných prípadoch Norimberg/Stuttgart).
- V diskusii sa opakovane uvádza, že vybavovanie trvá mesiace až rok(y), že vyplácanie môže byť spätne k dátumu začiatku zamestnania a že možné sú doplatky medzi slovenskými a nemeckými príspevkami (Slovensko ~20–23 €, Nemecko Kindergeld cca 184 €).
Najčastejšie otázky
Q: Ako požiadať o Kindergeld, keď dieťa žije na Slovensku a otec pracuje v Nemecku?
A: Žiadosť sa podáva na nemeckej Familienkasse; v diskusii odporúčali vyplniť Antrag auf Kindergeld (KG1) alebo V‑Kg51‑Antrag‑Ausland.pdf a priložiť rodný list dieťaťa, prípadne sobášny list a potvrdenia od slovenských úradov (E401/E411 podľa potreby).
Q: Ktoré doklady treba pripraviť pri žiadosti o prídavky z Nemecka?
A: V diskusii sa najčastejšie spomínali rodný list dieťaťa (úradne preložený podľa potreby), sobášny list, potvrdenie od ÚPSVaR o pozastavení slovenských prídavkov a vyplnené nemecké formuláre (KG1 alebo V‑Kg51 a niekedy E401/E411).
Q: Kde v Nemecku žiadať a koho kontaktovať pri nejasnostiach?
A: Žiadosť patrí na miestnu Familienkasse; v diskusii sa uvádzali konkrétne pobočky/centrá (Norimberg/Norimbergu, Stuttgart) a telefonické číslo centrálnej Familienkasse uvedené účastníčkou: 0049 911 529 3666.
Q: Ako sa posielajú platby z Nemecka na slovenský účet?
A: Diskutujúce uviedli, že nemecká Familienkasse môže posielať platby na slovenský účet; treba uviesť IBAN v medzinárodnom formáte a kód banky; v diskusii odporúčali IBAN konvertor (NBS / Tatra banka).
Q: Ako dlho trvá vybavenie Kindergeld a možno očakávať spätné doplatky?
A: V skúsenostiach z diskusie sa uvádzali lehoty 2–6 mesiacov bežne, niekedy až rok či dva; viacero žiadostí bolo nakoniec vyplatených spätne od začiatku zamestnania.
Q: Kde hľadať bezplatné právne/administratívne poradenstvo v EÚ?
A: V diskusii odporúčali službu „Vasa Europa“ / Your Europe (odkaz uvedený ako http://europa.eu/youreurope/advice/index_sk.htm) a platené služby/agentúry ako EutaxService (http://www.eutaxservice.eu).
Závery z diskusie
Zhoda
- Väčšina účastníčok potvrdila, že o Kindergeld treba žiadať na nemeckej Familienkasse a že žiadosť obvykle vyžaduje rodné listy, vyplnené nemecké formuláre a potvrdenia zo slovenských úradov (E401/E411 podľa prípadu).
Sporné názory
- Potreba úradného prekladu rodných listov: niektoré príspevky uvádzali, že preklady neboli potrebné, iné uvádzali, že úradné nemecké preklady urobili (možnosť: niekedy stačí kópia bez prekladu, inokedy si úrad pýta preklad).
- Pokrytie zdravotného poistenia: niektoré účastníčky tvrdili, že zdravotné poistenie ostáva na Slovensku, iné uvádzali, že je možné byť poistený cez manželovu nemeckú poistku a v praxi riešiť ošetrenie na Slovensku cez formulár E106 (tieto skúsenosti sa líšili prípad od prípadu).
Otvorené otázky
- Presná kombinácia slovenských a nemeckých dávok v komplikovaných prípadoch (napr. pri prechodnom pobyte, neustálych pracovných zmluvách na dobu určitú, alebo pri súčasnom poberaní rodičovského na SK) zostáva nejasná a vyžaduje overenie na konkrétnej Familienkasse alebo prostredníctvom oficiálneho právneho poradenstva.
- Presné lehoty a dôvody predĺženého vybavovania v jednotlivých prípadoch (od niekoľkých mesiacov po viac než rok) nie sú v diskusii jednoznačne vysvetlené.
Spomenuté značky a firmy
Familienkasse, Arbeitsagentur, Standesamt, Jugendamt, ÚPSVaR, Vasa Europa, EutaxService, Sparkasse, VUB, Tatra banka, NBS, kindergeld-aktuell.de
Spomenuté produkty a metódy
Kindergeld, Antrag auf Kindergeld (KG1), V‑Kg51‑Antrag‑Ausland.pdf, E401, E411, E106, Elterngeld, Landeserziehungsgeld, Betreuungsgeld, rodicovský príspevok, materská, IBAN konvertor (NBS), medzinárodné zasielanie peňazí, vyplatenie doplatku medzi štátmi
Miesta a osoby
Nemecko, Slovensko, Norimberg (Norinberg), Stuttgart, Bonn, Mníchov, Holandsko, Rakúsko
takze dievcata...my sme tu nemecku davku poberali dva mesiace, priznali nam tu najnizsiu 300e, materska na sk mi skoncila koncom augusta 30 a za 31, august nam este cely sk rodicak priznali, nasledne odobrali od 1.sept ked tam manzel siel robit, takze ja som naa sk bola na rodicaku a ten mi odnali a v de mi priznali tu ich matersku, dieta sa nar v polke februara, v sept malo 6 a pol mes, ja som tu nezamestn, tu mi vsetko vzali a musela som ziadat tam
fuha baby dakujem ale mam v tom este vacsi zmatok .. teraz ked asi uz nebudem mat narok v DE na Elterngeld musi manzel priniest nejake tlacivo na SVK ze som tam nepoberala a nemam ani narok ??? aby som neprisla o rodicak na SVK ??? a este jedna vec dievcata velmi pekne prosim neviete ci su nejake online formulare alebo nemate formulare co nahradili formulare - ziadost na kindergeld E401 a E411 ? lebo uz su neplatne a zevraj su nove.... a na co sluzia ?? na Urade SVK su neprijemne a vobec mi nevedia s nicim pomoct ani poradit :/ utekaju a zatvaraju mi dvere pred nosom :( zevraj jedine co mne zhukla ze mam najst nove tlaciva dat ich potvrdit do Nemecka a priniest na potvrdenie aj na SVK :( a to Identifikaticne danove cislo syna to ako vybavim ? a ked je cudzinec ( zije so mnou na SVK) tak aka je nahrada za to identifikacne cislo ??? Baby budem velmi vdacna ked by ste ma nejak informovali 🙂 dakujem vam 🙂
@denda90 nepises kedy ti na SK zastavili davky, nemas ich odnate iba zastavene a caka sa na to ako bude vypalcat primarna krajina DE. Na to aby ti mohli ist davky na SK musis dolozit to ako ti vyplacali/nevyplacali davky v DE. Nove tlacivo na E formulare nie je len od 1.3.2015- musia byt formulare ptvrdene v casti A v bode 5 zo zahranicnej institucie kde si ziadate danu davku a potom sa mozu nechat na SK na potvrdenie.E401 je o zlozeni rodiny- potvrdzuje mestsky/obecny urad na evidencii obyv. a E411 je tlacivo pre UPSVaR kde sa potvrdzuje ci jeden z rodicov pracuje na Sk a ako sa na SK beru davky. Identifikacne vam pridelia v De u nas sa pouzivaju rodne cisla. Pokial sa na urade spravaju tak ako pises- predsa maju tie zamestnankyne veducu tak bez za nou a nech sa ti vyjadri k tomu ako sa chovaju, podavaju informacie a su ochone- ona staznost musi riesit.
@denda90 s tymi tlacivami ti nepomozem, my sme na SK nikdy nezili. Ale o to Steueridentifikationsnummer pre dieta poziada tvoj muz na najblizsom Finanzamte. Najlepsie, ked tam zajde osobne, neviem, ci je na to nejaky formular, lebo to Nr. sa dava automaticky bud pri narodeni v DE alebo pro prihlaseni k pobytu v DE.
@lili177 ahoj, chcela som sa opytat ci ste o rodicak ziadali pisomne, postou, alebo bol manzel na urade osobne. Za odpoved dakujem.
to u neviem ale da sa s nimi aj emaliom tusim komunikovat, v tom case E411 a este jedno E z uradu prace, mozno prac zmluvu a kopie rod listov, urcite, ste de ci rakusku?
Do De potrebujem. Dakujem. Na email mi nik neodpisal. Este otazocka. Ako ste zistila pod ktory urad patrite v De.
ani to si uz moc nepamatam
co sa tyka arbeisagentur tak tam som volala par krat na tu ich infolinku a lamavou nemcinou som zistovala aspon co to, niekde som vyplnala na nete postove smerove a podla neho mi hadzalo ze pod ktory urad patrim
Ahojte maminy, moja čerstvá skúsenosť :Kindergeld nám do centu doplatili po 6 mes. od podania žiadosti 🙂
Tak mne ho vyplatili az po podani dan priznania cim som ziskala tu neobmedz dan povinnost, ale znizenu sumu o slpvenske pridavky, ked som sa odvolala a dolozila ze tu neboli poberane lebo som nezamestnana tak doplatili zvysok, manzel ram robil len dva mesuace a zvysok roka mal nizky prijem. Vdaka tomu sme mohli podat take dan priznanie a ziskat tu akoze neobm dan povinnost
ked je zena nezam, pobera sa cely pridavok zz krajiny kde pracuje manzel, ked pracuje na sk, pobera pridaok tu a v zahr doplacaju rozdiel
@lili177 áno,ale ja som rozvedená s bio otcom,poberám nahr.vyzivne,kedze neplatí a teraz mi pozastavili prídavok na dceru,ze si ma on uplatniť tam,ale keď neplatí výživné tak určite ani tie pridavky mi nepošle...žije v Irsku. Cize v podstate si on prilepší k svojmu životu...to je choré toto...
Ja by som sa chcela spýtať či je normálne že keď som sa presťahovala z deťmi do Nemecka za manželom zo Slovenska nedostanem žiadne rodine prídavky ani rodičovský?
@stellamaris
@hanulienka82
Pokial partner/manzel pracuje v Nemecku a ma tu trvaly pobyt, matka s dietatom zije na SVK, MA NAROK na Kindergeld
Chystaju sa to zrusit, ale zatial este vyplacaju....aj keby to medzicasom zrusili, od obdobia podania ziadosti musia vyplatit
@doncapp ak si v Bavorsku a mas deti do troch rokov, ktore nechodia do skolky,mas okrem Kindergeld narok este aj na Landeserziehungsgeld (podla vysky vasho prijmu) a Betreungsgeld, hoci je momentalne podavanie ziadosti pozastavene, malo by to neskor opät fungovat...skus si zavolat na ZBFS a opytat sa
Dobry den dievčatá. Je tu nejaka dobra dusa ktora je resp.bola zamestnana vDE ale odrodila na svk zdrziava sa tam a poberá eltrengeld????
@denda90 to ci sa na SK bude platit pridavok a RP zalezi od toho ci tebe trva pracovny pomer na SK, lebo su to socialne davky a pokial pracuje len otec dietata v DE tak platit musia oni- tak pokial ty nepracujes na SK (co predpokladam ked ti na urade povedali ze ti davky zastavia) tak plnu sumu pridavkov ti musia platit v DE a co sa tyka RP ten maju len do 12mes + 2mes si este moze poziadat druhy rodic ale len za urcitych podmienok, ked pozeram tam amly vam ma 13mes takze pokial dolozite potvrdenie ze by narok na tie 2mes v DE nevznikol bude sa platit RP so Slovenska ako vyrovnavacia davka na zaklade toho ze ty s dietatom mate bydlisko na SK.