Rodinné prídavky z Nemecka. Ako a kde začať vybavovať?
Viem, že mám nárok na poberanie rodinných prídavkov z Nemecka, ale neviem, kde a čo k tomu vybaviť, prosím poraďte mi a pomôžte mi ušetriť čas. Čo by som mala vedieť a načo sa pripraviť? Aké doklady si mám prichystať? Ďakujem za každú dobru radu
Stručné zhrnutie
- Rodič s legálnym zamestnaním v Nemecku môže žiadať Kindergeld pre deti aj keď deti žijú na Slovensku; žiadosť sa podáva na nemeckej Familienkasse a spravidla vyžaduje rodné listy a ďalšie potvrdenia.
- Formuláre a doklady uvádzané v diskusii: Antrag auf Kindergeld (KG1) alebo V‑Kg51‑Antrag‑Ausland.pdf, prípadne európske tlačivá E401/E411 a preukazy ako E106; komunikovať možno aj s centrálou Familienkasse (pri sporných prípadoch Norimberg/Stuttgart).
- V diskusii sa opakovane uvádza, že vybavovanie trvá mesiace až rok(y), že vyplácanie môže byť spätne k dátumu začiatku zamestnania a že možné sú doplatky medzi slovenskými a nemeckými príspevkami (Slovensko ~20–23 €, Nemecko Kindergeld cca 184 €).
Najčastejšie otázky
Q: Ako požiadať o Kindergeld, keď dieťa žije na Slovensku a otec pracuje v Nemecku?
A: Žiadosť sa podáva na nemeckej Familienkasse; v diskusii odporúčali vyplniť Antrag auf Kindergeld (KG1) alebo V‑Kg51‑Antrag‑Ausland.pdf a priložiť rodný list dieťaťa, prípadne sobášny list a potvrdenia od slovenských úradov (E401/E411 podľa potreby).
Q: Ktoré doklady treba pripraviť pri žiadosti o prídavky z Nemecka?
A: V diskusii sa najčastejšie spomínali rodný list dieťaťa (úradne preložený podľa potreby), sobášny list, potvrdenie od ÚPSVaR o pozastavení slovenských prídavkov a vyplnené nemecké formuláre (KG1 alebo V‑Kg51 a niekedy E401/E411).
Q: Kde v Nemecku žiadať a koho kontaktovať pri nejasnostiach?
A: Žiadosť patrí na miestnu Familienkasse; v diskusii sa uvádzali konkrétne pobočky/centrá (Norimberg/Norimbergu, Stuttgart) a telefonické číslo centrálnej Familienkasse uvedené účastníčkou: 0049 911 529 3666.
Q: Ako sa posielajú platby z Nemecka na slovenský účet?
A: Diskutujúce uviedli, že nemecká Familienkasse môže posielať platby na slovenský účet; treba uviesť IBAN v medzinárodnom formáte a kód banky; v diskusii odporúčali IBAN konvertor (NBS / Tatra banka).
Q: Ako dlho trvá vybavenie Kindergeld a možno očakávať spätné doplatky?
A: V skúsenostiach z diskusie sa uvádzali lehoty 2–6 mesiacov bežne, niekedy až rok či dva; viacero žiadostí bolo nakoniec vyplatených spätne od začiatku zamestnania.
Q: Kde hľadať bezplatné právne/administratívne poradenstvo v EÚ?
A: V diskusii odporúčali službu „Vasa Europa“ / Your Europe (odkaz uvedený ako http://europa.eu/youreurope/advice/index_sk.htm) a platené služby/agentúry ako EutaxService (http://www.eutaxservice.eu).
Závery z diskusie
Zhoda
- Väčšina účastníčok potvrdila, že o Kindergeld treba žiadať na nemeckej Familienkasse a že žiadosť obvykle vyžaduje rodné listy, vyplnené nemecké formuláre a potvrdenia zo slovenských úradov (E401/E411 podľa prípadu).
Sporné názory
- Potreba úradného prekladu rodných listov: niektoré príspevky uvádzali, že preklady neboli potrebné, iné uvádzali, že úradné nemecké preklady urobili (možnosť: niekedy stačí kópia bez prekladu, inokedy si úrad pýta preklad).
- Pokrytie zdravotného poistenia: niektoré účastníčky tvrdili, že zdravotné poistenie ostáva na Slovensku, iné uvádzali, že je možné byť poistený cez manželovu nemeckú poistku a v praxi riešiť ošetrenie na Slovensku cez formulár E106 (tieto skúsenosti sa líšili prípad od prípadu).
Otvorené otázky
- Presná kombinácia slovenských a nemeckých dávok v komplikovaných prípadoch (napr. pri prechodnom pobyte, neustálych pracovných zmluvách na dobu určitú, alebo pri súčasnom poberaní rodičovského na SK) zostáva nejasná a vyžaduje overenie na konkrétnej Familienkasse alebo prostredníctvom oficiálneho právneho poradenstva.
- Presné lehoty a dôvody predĺženého vybavovania v jednotlivých prípadoch (od niekoľkých mesiacov po viac než rok) nie sú v diskusii jednoznačne vysvetlené.
Spomenuté značky a firmy
Familienkasse, Arbeitsagentur, Standesamt, Jugendamt, ÚPSVaR, Vasa Europa, EutaxService, Sparkasse, VUB, Tatra banka, NBS, kindergeld-aktuell.de
Spomenuté produkty a metódy
Kindergeld, Antrag auf Kindergeld (KG1), V‑Kg51‑Antrag‑Ausland.pdf, E401, E411, E106, Elterngeld, Landeserziehungsgeld, Betreuungsgeld, rodicovský príspevok, materská, IBAN konvertor (NBS), medzinárodné zasielanie peňazí, vyplatenie doplatku medzi štátmi
Miesta a osoby
Nemecko, Slovensko, Norimberg (Norinberg), Stuttgart, Bonn, Mníchov, Holandsko, Rakúsko
Ahojte kočky, idem vás poprosiť o radu či skúsenosť ak máte - partner pracuje v DE-vybavujeme rodinné prídavky od cca októbra majú už všetky doklady, teraz ešte potrebujú doložiť potvrdenie koľko a od kedy poberám rodinné prídavky na SVK - to mi určite v pohode na UPSVaR dajú. Len poslali ešte aj potvrdiť jeden papier - je tam partnerovo meno, adresa,ostatné údaje, potom moje (síce písaná je manželka, ale nie sme) a potom deti a už len pečiatka od UPSVaR treba - myslíte, že bude nejaký problém keď ten doklad je vlastne na partnera, máme aj rozdielne trvalé pobyty a rodinné prídavky poberám ja? Máte s tým niektorá skúsenosť, že by robili tu na UPSVaR problémy? Ďakujem pekne.
Kruci v aprili 2015 to muz podaval v auguste sme dodatocne poslali papiere z uradu na sk a doteraz ani obraz ani zvuk ... myslite ze problem bude v tom ze v sept.2015 si muz otvoril zivnost /gewerbe/ v nemecku a este nema danove priznanie?
baby viete mi poradit??prislo mi z de ze mame schvalene pridavky ale nemame korektnu banku tak som im znova poslala iban swift + papier z banky z udajmy...za ako dlho by som sa mohla dockat e ?? stretli ste sa niktora uz s takymto niecim-?Dakujem
ahojte babule ja mam opacny problem ako mam zrusit rodinne v Nemecku ? automaticky zrusia alebo treba nejaku ziadost ? Dakujem Vám 🙂
@wilagrande poslala som papiere co chceli oni poslali mi papier ze im treba c.uctu lebo to co som dala nieje korektne...
@0604katka ano ale od podania do vtedy kym prislo schvalenie ubehlo kolko mesiacov?
@wilagrande u nás ubehli 2-3 mesiace, presne si nepamätám, takže vo vašom prípade to trvá fakt už dlho a mala by si sa informovať kde je problém...
Od podania 11 meisacov s ty m,že od cca 6 som im pravidelne písala maily kde to viazne...
@wilagrande veď si to daj niekomu preložiť, poprípade niekoho popros, pozri @0604katka pravidelne písala, skús ju poprosiť, možno ti pomôže. Môj manžel to vybavoval cez pracovníčku vo firme, v ktorej pracuje, takže ona to vypísala, poslala a mali sme to ok. Skutočne sme mali peniaze na účte po 2-3 mesiacoch, ale ja som si dala na to fakt pozor, aby sme každé tlačivo mali v poriadku vypísané...
@wilagrande ahoj ja tiey niesom velka nemcinarka...ja som len napisala ze podavala som ziadost o rodinne pridavky v mesiaci ...v roku...,a ze ci su papiere v poriadku a evidiju moju ziadost dookola som im to poslala asi 5x..potom mi napisalli co im este chzba poslala som im to a o mesiac som znova pisala ci uz je vsetko ok....musis troska nato tlacit aby sa veci rozhybali lebo inac je to strasne na dlho
Čaute kočky, no tak my sme všetky doklady podávali cca v októbri minulého roku, pred cca 2 týždňami si ešte vyžiadali nejaké potvrdenia čo im chýbali (ale mi to máme zložitejšie - nie sme manželia a nemáme ani spoločný trvalý pobyt) - majú ich tam už týždeň, tak som zvedavá kedy sa to konečne rozhýbe. Určite vám dám vedieť. 😉
Od aprila 2016 pracujem v nemecku a chcem poberat RP. V nemecku o co mam požiadat a akym sposobom. Mam totiž 5 deti a na dve este možem poberat RP. Samozrejme že poberam aj slov.pridavky spolu asi 47 euro na 2 deti su to dvojčata. Ake formulare ...E401 alebo čo???ĎAKUJEM...
@evittam ano, ma prihlasenie k pobytu...to ma kazdy rovnake...Meldebestätigung ...to je ale automaticky trvaly pre Nemcov
Ved ja Ti verim...pytam sa, lebo ma to zaujima, ak sa aj nieco zmenilo
Nenapisala som, ze rusenie na SVK je povinne, ale nas napr. na konzulate k tomu vyzvali...tam som sa aj dozvedela, ze dva trvale mat nemozem...vela ludi tak ma, ako Tvoj manzel...ale po spravnosti by mal mat na SVK prechodny
@evittam POJEM prechodny a trvaly pobyt v DE neexistuje. V DE mas Hauptwohnung, to je ked mas v DE len jednu adresu (cize len jeden byt, dom) a Nebenwohnung, tych mozes mat aj milion. Nebenwohnungen su, ked mas Hauptwohnung a este vias adries (bytov, domov), na ktorych sa obcas zdrzujes.
Cize, ked sa tvoj muz prihlasil v DE na pobyt a zadal len jednu adresu, tak ma automaticky Hauptwohnung alleinige Wohnung, cize len jednu adresu v celom DE, kde sa zdrzuje.
Na SK si moze ponechat trvaly pobyt (nemal by, ale nik to nekontroluje).
@dolijalu Nie, nemá to čo píšeš, ale: Anmeldebestätigung......A proste im to stačí - nič nerušil tu na SVK a má dokonca prechodný aj trvalý aj na SVK. Nie sme manželia - tak sme skôr mali problémy tu na SVK dostať na posledné tlačivo pečiatku pre Familienkasse - strašný štát toto..... 😉
@doncapp čo na tom nie je normálne, veď všetky dávky dostaneš v nemecku, či podľa teba by bolo normálne dostať naraz v oboch krajinách? podotýkam, prídavky v nemecku cca 180 eur/mesiac, na slovensku 23/mesiac...