Rodinné prídavky z Nemecka. Ako a kde začať vybavovať?
Viem, že mám nárok na poberanie rodinných prídavkov z Nemecka, ale neviem, kde a čo k tomu vybaviť, prosím poraďte mi a pomôžte mi ušetriť čas. Čo by som mala vedieť a načo sa pripraviť? Aké doklady si mám prichystať? Ďakujem za každú dobru radu
Stručné zhrnutie
- Rodič s legálnym zamestnaním v Nemecku môže žiadať Kindergeld pre deti aj keď deti žijú na Slovensku; žiadosť sa podáva na nemeckej Familienkasse a spravidla vyžaduje rodné listy a ďalšie potvrdenia.
- Formuláre a doklady uvádzané v diskusii: Antrag auf Kindergeld (KG1) alebo V‑Kg51‑Antrag‑Ausland.pdf, prípadne európske tlačivá E401/E411 a preukazy ako E106; komunikovať možno aj s centrálou Familienkasse (pri sporných prípadoch Norimberg/Stuttgart).
- V diskusii sa opakovane uvádza, že vybavovanie trvá mesiace až rok(y), že vyplácanie môže byť spätne k dátumu začiatku zamestnania a že možné sú doplatky medzi slovenskými a nemeckými príspevkami (Slovensko ~20–23 €, Nemecko Kindergeld cca 184 €).
Najčastejšie otázky
Q: Ako požiadať o Kindergeld, keď dieťa žije na Slovensku a otec pracuje v Nemecku?
A: Žiadosť sa podáva na nemeckej Familienkasse; v diskusii odporúčali vyplniť Antrag auf Kindergeld (KG1) alebo V‑Kg51‑Antrag‑Ausland.pdf a priložiť rodný list dieťaťa, prípadne sobášny list a potvrdenia od slovenských úradov (E401/E411 podľa potreby).
Q: Ktoré doklady treba pripraviť pri žiadosti o prídavky z Nemecka?
A: V diskusii sa najčastejšie spomínali rodný list dieťaťa (úradne preložený podľa potreby), sobášny list, potvrdenie od ÚPSVaR o pozastavení slovenských prídavkov a vyplnené nemecké formuláre (KG1 alebo V‑Kg51 a niekedy E401/E411).
Q: Kde v Nemecku žiadať a koho kontaktovať pri nejasnostiach?
A: Žiadosť patrí na miestnu Familienkasse; v diskusii sa uvádzali konkrétne pobočky/centrá (Norimberg/Norimbergu, Stuttgart) a telefonické číslo centrálnej Familienkasse uvedené účastníčkou: 0049 911 529 3666.
Q: Ako sa posielajú platby z Nemecka na slovenský účet?
A: Diskutujúce uviedli, že nemecká Familienkasse môže posielať platby na slovenský účet; treba uviesť IBAN v medzinárodnom formáte a kód banky; v diskusii odporúčali IBAN konvertor (NBS / Tatra banka).
Q: Ako dlho trvá vybavenie Kindergeld a možno očakávať spätné doplatky?
A: V skúsenostiach z diskusie sa uvádzali lehoty 2–6 mesiacov bežne, niekedy až rok či dva; viacero žiadostí bolo nakoniec vyplatených spätne od začiatku zamestnania.
Q: Kde hľadať bezplatné právne/administratívne poradenstvo v EÚ?
A: V diskusii odporúčali službu „Vasa Europa“ / Your Europe (odkaz uvedený ako http://europa.eu/youreurope/advice/index_sk.htm) a platené služby/agentúry ako EutaxService (http://www.eutaxservice.eu).
Závery z diskusie
Zhoda
- Väčšina účastníčok potvrdila, že o Kindergeld treba žiadať na nemeckej Familienkasse a že žiadosť obvykle vyžaduje rodné listy, vyplnené nemecké formuláre a potvrdenia zo slovenských úradov (E401/E411 podľa prípadu).
Sporné názory
- Potreba úradného prekladu rodných listov: niektoré príspevky uvádzali, že preklady neboli potrebné, iné uvádzali, že úradné nemecké preklady urobili (možnosť: niekedy stačí kópia bez prekladu, inokedy si úrad pýta preklad).
- Pokrytie zdravotného poistenia: niektoré účastníčky tvrdili, že zdravotné poistenie ostáva na Slovensku, iné uvádzali, že je možné byť poistený cez manželovu nemeckú poistku a v praxi riešiť ošetrenie na Slovensku cez formulár E106 (tieto skúsenosti sa líšili prípad od prípadu).
Otvorené otázky
- Presná kombinácia slovenských a nemeckých dávok v komplikovaných prípadoch (napr. pri prechodnom pobyte, neustálych pracovných zmluvách na dobu určitú, alebo pri súčasnom poberaní rodičovského na SK) zostáva nejasná a vyžaduje overenie na konkrétnej Familienkasse alebo prostredníctvom oficiálneho právneho poradenstva.
- Presné lehoty a dôvody predĺženého vybavovania v jednotlivých prípadoch (od niekoľkých mesiacov po viac než rok) nie sú v diskusii jednoznačne vysvetlené.
Spomenuté značky a firmy
Familienkasse, Arbeitsagentur, Standesamt, Jugendamt, ÚPSVaR, Vasa Europa, EutaxService, Sparkasse, VUB, Tatra banka, NBS, kindergeld-aktuell.de
Spomenuté produkty a metódy
Kindergeld, Antrag auf Kindergeld (KG1), V‑Kg51‑Antrag‑Ausland.pdf, E401, E411, E106, Elterngeld, Landeserziehungsgeld, Betreuungsgeld, rodicovský príspevok, materská, IBAN konvertor (NBS), medzinárodné zasielanie peňazí, vyplatenie doplatku medzi štátmi
Miesta a osoby
Nemecko, Slovensko, Norimberg (Norinberg), Stuttgart, Bonn, Mníchov, Holandsko, Rakúsko
@dolijalu JA? Žiadno - nemám dôvod 😉 . Ja viem anglicky. 😉 😉 A nemám odkiaľ vedieť, že to je to isté - prepáč, ale len kvôli tomu, že si v DE a vieš po nemecky tak ma nemusíš hneď považovať za neznalú......Ja som len napísala svoju skúsenosť - bolo nám povedané, že je to prechodný pobyt-viac som neskúmala ak nič iné netreba a je to v poriadku.
@evittam to bola normalna otazka....nie urazka ani zhadzovanie....pretoze si neviem vysvetlit, ako si silomocou stojis za svojim nazorom, ked tomu papieru nerozumies...preto som sa pytala na nemcinu...
nic v zlom
Potrebovala som sa utvrdit, ze sa s pobytmi nic nemenilo, lebo je mi cudne, ze by sme o tom nevedeli, ked tu zijeme
Pekny den a rychle vybavenie prajem🙂
@dolijalu Ok, dík - ja nestojím za svojim názorom silou-mocou 😀 . Som len napísala čo som vedela a som rada, že sa to tu vysvetlilo a som aj ja múdrejšia. 😉 A dík - no dúfam, že keď už sa ozvali a pýtali ešte doložiť to potvrdenie, tak už sa to rozhýbe - žiadosť a všetky doklady sme dávali v októbri a v apríli pýtali to doloženie a aj potvrdenie koľko poberám RP tu na SVK a odovzdali sme to koncom mája. Tak som zvedavá kedy už pošlú peniažky. Pekný dník a príjemné varenie - idem aj ja. 😉
Baby stalo sa vám že poslali nám že máme schválené prídavky...ale nemáme korektnu banku....hmmm poslala som im ešte raz všetko čiže iban bic len neviem koli comu
Ahojte, chcem sa vas opýtať, či náhodou nepoznáte niekoho kto sa venuje prídavkom v zahraničí, konkretne na Island zamerané. Chceme vedieť, či máme právo poberať z tade materskú alebo iné príspevky, to uz by sme riešili z konkrétnou osobou, ktorá sa tomu rozumie a vybavuje. Prosím, ak poznáte niekoho napíšte mi alebo nech sa ozve osoba na e mail alicamjartanova@gmail.com ďakujem za každú radu.
Neviete ci sa da zistit aku ma manzel steuerklassen danovu triedu?nikde v papieroch to neviem najst dufam ze ma 3
Baby tie ktore ziadate o kindergeld a cakate dlho!!!!
Na ceskom fore mi baby poradili napisat email na riaditelstvo kindergeld ze vzdy pride odpoved do tyzdna emailom do dalsieho tyzdna dopis o schvaleni alebo ze im nieco este chyba a ak je schvalene do tyzdna su pridavky na ucte .tak ja som napisala a do dvoch dni mi odpisali ze to urguju tak aspon nieco doteraz ani obraz ani zvuk .cakam teraz do tyzdna dopis tak uvidim.pridam vam sem ten email na urgent hadam pomozem
kindergeld@bzst.bund.de
@wilagrande Nás za posledný mesiac kontaktovali už 2x - doložiť nejaké dokumenty. Tak už tiež dúfame, že sa to rozbehne a pošlú konečne peniažky. 🙂
@lucibu No, my sme podávali v októbri min.rok. Najskôr v máji potrebovali doložiť koľko tu poberám rodinné prídavky a ešte jedno potvrdenie (nie sme manželia), no a pred týždňom si ešte pýtali mužove daňové priznanie - ale bolo im vysvetlené, že ho ešte nemá, tak im stačilo poslať kópie faktúr - vlastne, že má v DE ekonomickú činnosť. Tak už čakáme čo bude.
@wilagrande Nie sme manželia, pracuje na slovenskú živnosť na zmluvu s nemeckou firmou.
@evittam moj ma nemecku zivnost najprv pracoval ako zamestnanec potom si ju v sept.tam otvoril tak neviem ci to nejako nenarobi sarapatu ked tak dlho cakame
Baby,ja sa chcem opýtať,od kedy je možné požiadať o prídavky v nemeckú...manžel tam robi cca mesiac....nieje to časovo obmedzené,že príklad až od 3 mesiacov od kedy nastúpil.. Alebo tak,a ako zistím,že má narok,koho sa má pýtať..vďaka vdaka
@pusa1806 moj zacal pracovat min.rok v aprili a vo firme mu hned dali papiere na familienkasse aby siel poziadat o pridavky vraj to nieje obmedzene len musi odvadzat dane v de.to je jedina podmienka
@wilagrande mozem sa ta opýtať ešte,nevieš ako to je s danou v nemecku,moj manzel mal prvú výplatu zdanenú 45%, druhá už je normálna 19% ? nevies?
@pusa1806 tak to netusim ale 45% zdanuju len slobodnym a bezdetnym tak neviem preco mu zrazili az tolko

@evittam ako si na tom s nemcinou? tak to nie je Meldebestätigung ale Anmeldebestätigung to je to isteeeee
idem ja radsej varit....