Rodinné prídavky z Nemecka. Ako a kde začať vybavovať?
Viem, že mám nárok na poberanie rodinných prídavkov z Nemecka, ale neviem, kde a čo k tomu vybaviť, prosím poraďte mi a pomôžte mi ušetriť čas. Čo by som mala vedieť a načo sa pripraviť? Aké doklady si mám prichystať? Ďakujem za každú dobru radu
Stručné zhrnutie
- Rodič s legálnym zamestnaním v Nemecku môže žiadať Kindergeld pre deti aj keď deti žijú na Slovensku; žiadosť sa podáva na nemeckej Familienkasse a spravidla vyžaduje rodné listy a ďalšie potvrdenia.
- Formuláre a doklady uvádzané v diskusii: Antrag auf Kindergeld (KG1) alebo V‑Kg51‑Antrag‑Ausland.pdf, prípadne európske tlačivá E401/E411 a preukazy ako E106; komunikovať možno aj s centrálou Familienkasse (pri sporných prípadoch Norimberg/Stuttgart).
- V diskusii sa opakovane uvádza, že vybavovanie trvá mesiace až rok(y), že vyplácanie môže byť spätne k dátumu začiatku zamestnania a že možné sú doplatky medzi slovenskými a nemeckými príspevkami (Slovensko ~20–23 €, Nemecko Kindergeld cca 184 €).
Najčastejšie otázky
Q: Ako požiadať o Kindergeld, keď dieťa žije na Slovensku a otec pracuje v Nemecku?
A: Žiadosť sa podáva na nemeckej Familienkasse; v diskusii odporúčali vyplniť Antrag auf Kindergeld (KG1) alebo V‑Kg51‑Antrag‑Ausland.pdf a priložiť rodný list dieťaťa, prípadne sobášny list a potvrdenia od slovenských úradov (E401/E411 podľa potreby).
Q: Ktoré doklady treba pripraviť pri žiadosti o prídavky z Nemecka?
A: V diskusii sa najčastejšie spomínali rodný list dieťaťa (úradne preložený podľa potreby), sobášny list, potvrdenie od ÚPSVaR o pozastavení slovenských prídavkov a vyplnené nemecké formuláre (KG1 alebo V‑Kg51 a niekedy E401/E411).
Q: Kde v Nemecku žiadať a koho kontaktovať pri nejasnostiach?
A: Žiadosť patrí na miestnu Familienkasse; v diskusii sa uvádzali konkrétne pobočky/centrá (Norimberg/Norimbergu, Stuttgart) a telefonické číslo centrálnej Familienkasse uvedené účastníčkou: 0049 911 529 3666.
Q: Ako sa posielajú platby z Nemecka na slovenský účet?
A: Diskutujúce uviedli, že nemecká Familienkasse môže posielať platby na slovenský účet; treba uviesť IBAN v medzinárodnom formáte a kód banky; v diskusii odporúčali IBAN konvertor (NBS / Tatra banka).
Q: Ako dlho trvá vybavenie Kindergeld a možno očakávať spätné doplatky?
A: V skúsenostiach z diskusie sa uvádzali lehoty 2–6 mesiacov bežne, niekedy až rok či dva; viacero žiadostí bolo nakoniec vyplatených spätne od začiatku zamestnania.
Q: Kde hľadať bezplatné právne/administratívne poradenstvo v EÚ?
A: V diskusii odporúčali službu „Vasa Europa“ / Your Europe (odkaz uvedený ako http://europa.eu/youreurope/advice/index_sk.htm) a platené služby/agentúry ako EutaxService (http://www.eutaxservice.eu).
Závery z diskusie
Zhoda
- Väčšina účastníčok potvrdila, že o Kindergeld treba žiadať na nemeckej Familienkasse a že žiadosť obvykle vyžaduje rodné listy, vyplnené nemecké formuláre a potvrdenia zo slovenských úradov (E401/E411 podľa prípadu).
Sporné názory
- Potreba úradného prekladu rodných listov: niektoré príspevky uvádzali, že preklady neboli potrebné, iné uvádzali, že úradné nemecké preklady urobili (možnosť: niekedy stačí kópia bez prekladu, inokedy si úrad pýta preklad).
- Pokrytie zdravotného poistenia: niektoré účastníčky tvrdili, že zdravotné poistenie ostáva na Slovensku, iné uvádzali, že je možné byť poistený cez manželovu nemeckú poistku a v praxi riešiť ošetrenie na Slovensku cez formulár E106 (tieto skúsenosti sa líšili prípad od prípadu).
Otvorené otázky
- Presná kombinácia slovenských a nemeckých dávok v komplikovaných prípadoch (napr. pri prechodnom pobyte, neustálych pracovných zmluvách na dobu určitú, alebo pri súčasnom poberaní rodičovského na SK) zostáva nejasná a vyžaduje overenie na konkrétnej Familienkasse alebo prostredníctvom oficiálneho právneho poradenstva.
- Presné lehoty a dôvody predĺženého vybavovania v jednotlivých prípadoch (od niekoľkých mesiacov po viac než rok) nie sú v diskusii jednoznačne vysvetlené.
Spomenuté značky a firmy
Familienkasse, Arbeitsagentur, Standesamt, Jugendamt, ÚPSVaR, Vasa Europa, EutaxService, Sparkasse, VUB, Tatra banka, NBS, kindergeld-aktuell.de
Spomenuté produkty a metódy
Kindergeld, Antrag auf Kindergeld (KG1), V‑Kg51‑Antrag‑Ausland.pdf, E401, E411, E106, Elterngeld, Landeserziehungsgeld, Betreuungsgeld, rodicovský príspevok, materská, IBAN konvertor (NBS), medzinárodné zasielanie peňazí, vyplatenie doplatku medzi štátmi
Miesta a osoby
Nemecko, Slovensko, Norimberg (Norinberg), Stuttgart, Bonn, Mníchov, Holandsko, Rakúsko
@koralovka čakala som no kym som poslala všetky potvrdenia(kym mali všetky v agenture) no asi 2 až 3 mesiace...tak nejak....teraz už s agenturou nekomunikujem,len občas urady niečo pošlu,tak prekladam cez google prekladač(tak pre seba aby som vedela čo píšu)... ale vybavili do bodky čo som chcela a je to síce polska agentura,ale kominikovali sme po slovensky(telefonovali mi že im došli mnou poslane doklady a tak),,určite to nevzdaj,stojí to zato,,,čo tu dostaneš len 20<€....tam niekolkonásobne viac 😀 (posielala som rodne listy,sobašny list, potvrdenie o spolubývaní,,,proste bludy a dost ich bolo 🙂
@ludka140281 No ved ja som tieto veci už dala do Nemecka a vraj ich tam sef muža zaniesol na urad, takže by som skor potrebovala pokračovať od tohto bodu dalej, no ved uvidím čo a ako..
@ludka140281 A nemala si strach, že to niekde zneužijú?Predsa len sú to vaše doklady a tak..nemusia hned ale po rokoch..ja už akosi neverím nikomu
@ludka140281 A zdravotnú máš u nás hradenú alebo z Holandska v rámci mužovej poistky?
@natahli Muž tam pendluje po Nemecku po penzionoch a nema ani prechodné bydlisko..tak neviem..musím zistiť akú adresu tam majú..ved tam je materská len do roka a potom by mala zasa začať chodiť od Slovenska do troch rokov dieťaťa nie?To je bordel..Viem že aj s tým je potom problém, naskočiť tasa na náš systém A kolko trvalo kým poslali Kindergeld?
@koralovka všetko boli orginaly a nebála som sa,lebo ta stranka je podla referencií dobra,🙂 a v zmluve sa zaviazali o nezneužití,,,inak tu na sk platí manžel poistku ako samoplatca,ale zamestnavatel(holandan) platí aj tam,takže tu nám vratia🙂
Ahojte, chcem sa opytat ci posielal niekto z vas do Kindergeld aj danove priznanie z nemecka? Dakujem
@koralovka Kindergeld 6 mesiacov....no moja dcera mala uz 2 roky a aj tak mi na slovensku zobrali rodicovsky prispevok,v nemecku mas narok nie na Eltergeld ale na nieco podobne dnes som tam volala tak ze pan co ma ma tak je na dovolenke ale ze uz mam papiere pripravene v obalke tak som zvedava co mi posle....on sam mi vravel ze kde budem mat narok na viac eur tak tam ich dostanem...a tiez to je do 3 rokov dietata...musim pozriet na papiere ako sa to vola a zajtra to tu napisem
@koralovka ja uz mam vsetko tam aspon dufam...teraz uz len cakam na rozhodnutie...mam aj tel. cislo preto som tam dnes volala ale je to strasne dlho...kamoska ma 12 mesacne dieta a ona uz dostala prave pred tyz. ... ja mam to druhe tak to trva ...a na urade nezmozes nic behom min. som mala rodicovske zrusene...i ked uz mala dcera 2 roky
@koralovka prvy list mi prisiel do mesiaca a tam mi hned poslal papiere na Landeserziehungsgeld....lebo Elterngeld uz 2-rocnej nedaju to je jasne ale ze na toto ma narok ked je v Nem. davka viac ako na slovensku...posielala som tam rodny list,sobasny list,moje a manzelove danove od nar. malej ,pracovne zmluvy od narodenia malej,urad prace mi dal kolko som poberala rod. na slovensku a papiere co dostavame kindergeld...bolo toho strasne vela....tak do 2-tyz.mi urcite pride nieco ked uz mal na stole obalku.....to ma asi kazdy priradeneho niekoho co komunikuje...kamoska mala nejaku zenu ...a tel. cislo mi poslal on hned v prvom liste a pytal si aj moje
@natahli Na tento prispevok mas narok ak tvoj manzel zarobi do urcitej sumy ak prekroci nemas narok a je to 150eur na pol roka tak prvy rok zeny poberaju matersku a rodinne pridavky potom si mozes podat toto co pises ty a potom je po novom betrueungsgeld ale to len v pripade ak nebudes davat dieta do jasly...ale ty zijes na sk tak na to narok nemas to sa tyka len zijucich v nemecku.
babenky, mám na vás takú zaludnú otázku: taker 10 rokov som žila v DE, momentálne som už na SVK. Môžem aj ja eventuelne žiadať o RP na synčeka, ktorý je ale narodený na SVK a už nežijeme v DE? vďaka za info 😉
@misha1104 ja som to nechcela ani rusit na slovensku....ale ked sa dozvedela na urade ze je manzel v nem. tak hned mi zrusila aj detske pridavky aj rodicovsky.....a v nem. mam cakat na rozhodnutie....9 mesiacov uz nedostavam nic...mala ma v auguste 3 roky tak neviem....na urade cakaju a ked nedostanem nic tak mi to tu vratia...strasne
nechapem jedno naco to rusia ked vedia ze tam narok nemam ako pise misha 1104....a preco to riesia v nemecku a ziadaju kopec papierov ked nemam narok...som zvedava co mi poslu urcite to tu napisem...aj na urade cakaju na rozhodnutie
@misha1104 pisala si ze ked zijem na slovensku nemam narok....mna len hneva ze ked to vedia aj na urade preco to aj tak skusaju ci nieco dostanem alebo nie...je to chore...klunde som mohla poberat rodicovsky prispevok tu na slovensku a nie skoro rok vybavovat nieco na co nemam narok

@ludka140281 Chceli od teba nejaké papiere, alebo niečo?