Sociálny systém v UK (materská a pod.). Poraďte
Ahojte baby!!!!!!!!!!
Hoci viem, ze sa tu uz o tychto veciach popisalo vela v roznych inych temach, myslim si, ze by bolo dobre otvorit temu, v ktorej by sme zhrnuli vsetky svoje poznatky a infosky o socialnom systeme tu v uk. Hlavne si dat mozno rady ako na urady tu v uk, a na co vsetko mame narok.
Bohuzial nie na vsetkych uradoch su ludia ochotni, a odpovediia len na to na co sa ich priamo opytame.
Vsetci, co mate ohladom tohto nejake skusenosti, budem rada ak sa s nami o ne podelitei, kedy ziadat o ake benefity, pripadne preco vam boli niektore z nich zamietnute a comu sa napriklad v ziadostiach vyvarovat a na co si dat pozor.
Vopred dakujem!
Stručné zhrnutie
- V Spojenom kráľovstve sú hlavné rodičovské dávky a podpory Maternity Sure Start (jednorazová podpora, často £500 pre sociálne ohrozené), Statutory Maternity Pay (prvé 6 týždňov 90 % platu potom vyplácané do 39 týždňov s denným/ týždenným limitom okolo £112/tyždeň), Child Tax Credit, Working Tax Credit, Child Benefit a Healthy Start (vouchery na mlieko/vitamíny).
- Základné administratívne kroky po pôrode zahŕňajú registráciu narodenia do 42 dní na Register Office, vybavenie rodného listu (kópie za ~£3–£4), prípadnú apostillu cez FCO (~£27 za dokument) a podanie žiadostí v Jobcentre / prostredníctvom telefónnych čísel 0845 (napr. Child/Working Tax Credit 0845 300 3900, Child Benefit 0845 302 1444, Sure Start 0845 608 8570).
- Zdravotná starostlivosť: dieťa sa registruje u GP pre NHS a má nárok na bezplatné ošetrenie; pri návrate na Slovensko sa odporúča riešiť formuláre E106/E112 (podľa situácie vrátane MAT B1, NI a NHS čísla) pre úhradu ošetrenia medzi štátmi.
Najčastejšie otázky
Q: Ako a do kedy treba zaregistrovať narodenie dieťaťa v UK?
A: Dieťa treba registrovať na Register Office do 42 dní od narodenia; odporúča sa požiadať hneď o viacero kópií rodného listu, ktoré stoja približne £3–£4 za kus.
Q: Ako získať apostillu a koľko stojí legalizácia rodného listu v UK?
A: Apostillu vydáva Foreign and Commonwealth Office; podľa príspevkov v diskusii stojí legalizácia (apostilla) približne £27 za dokument a proces sa dá vybaviť osobne v Londýne alebo poštou (poštou trvalo cca 2 týždne).
Q: Na čo potrebujem formulár SF100 a kde ho získať pri žiadosti o Sure Start Maternity Grant?
A: Formulár SF100 je žiadosť o Sure Start Maternity Grant a dostanete ho v Jobcentre; kontaktné číslo pre Sure Start uvedené v diskusii je 0845 608 8570.
Q: Ako požiadať o Child Tax Credit / Working Tax Credit a aké číslo volať?
A: Žiadosť sa začína telefonicky cez 0845 300 3900, operátori požiadajú o NI čísla, príjmy, pracovné hodiny a po zaslaní papierov rozhodnutie môže prísť ~3 týždne.
Q: Kto môže potvrdiť návštevy prenatálnej starostlivosti pre slovenské príspevky (potvrdenie lekára)?
A: V diskusii sú praktické skúsenosti, že niektoré midwife (pôrodné asistentky) potvrdili formuláre, zatiaľ čo iné osoby postupovali cez GP; toto bolo predmetom rôznych skúseností (sporné).
Q: Ako vybaviť zdravotné krytie, keď idem rodiť na Slovensku počas poberania materskej z UK?
A: Odporúčaný postup podľa diskusie je žiadosť o formulár E112/E106 (E112 pri dlhšom pobyte), potrebuje sa MAT B1, NI a NHS číslo; E112 údajne pokrýva aj nemocničné náklady a vybaví sa rýchlo (príspevky účastníčok uvádzali rýchle vybavenie do ~1 týždňa).
Q: Ako funguje paternity leave a koľko sa vypláca?
A: Paternity leave môže byť 1–2 týždne; štandardná výplata je 90 % mzdy, avšak ak 90 % presahuje zákonný limit, výplata je maximálne okolo £112/tyždeň (niektorí zamestnávatelia platia viac podľa interných pravidiel).
Q: Kedy a kde žiadať o slovenské príspevky pri pôrode, ak dieťa narodilo v UK?
A: Slovenské tlačivá (Žiadosť o príspevok pri narodení dieťaťa, Potvrdenie lekára, Žiadosť o príplatok) sú dostupné na stránke ÚPSVaR (upsvarmi.sk) a žiadosť treba podať do 6 mesiacov od narodenia; dokumenty sa majú preložiť a potvrdiť (midwife alebo GP podľa skúseností).
Závery z diskusie
Zhoda
- Väčšina diskutujúcich odporúča zaregistrovať dieťa a okamžite žiadať o Child Benefit, Child/Working Tax Credit a následne o Sure Start Maternity Grant, ak spĺňate podmienky (vždy zaslať žiadosť do termínov uvedených pri danom príspevku).
Sporné názory
- Kto môže potvrdiť lekárske tlačivá pre slovenské príspevky: jedna skupina uvádza, že midwife (pôrodná asistentka) môže potvrdiť návštevy a formuláre, druhá skupina tvrdí, že je nutný GP alebo lekárske potvrdenie (rozdielne miestne skúsenosti).
Otvorené otázky
- Presné pravidlá nároku na niektoré slovenské príspevky pri narodení v zahraničí (konkrétne výnimky a doklady) ostávajú v diskusii neuzavreté a odporúča sa overiť aktuálne v slovenskej sociálnej poisťovni alebo ÚPSVaR.
Spomenuté značky a firmy
Jobcentre, General Register Office (GRO), Foreign and Commonwealth Office (FCO), Slovenské veľvyslanectvo v Londýne (Slovak Embassy), Direct.gov.uk, NHS, T&G union (tgwu), Citizens Advice Bureau, SkyEurope, ÚPSVaR (upsvarmi.sk), Bleskovky.sk, SME.sk
Spomenuté produkty a metódy
Maternity Sure Start (Sure Start Maternity Grant), SF100 (žiadosť), Child Tax Credit, Working Tax Credit, Child Benefit, Healthy Start (vouchery), NHS Pregnancy Book, Apostille, E106, E112, MAT B1, GL24 (leaflet o odvolaní), Statutory Maternity Pay, Statutory Paternity Pay, Housing Benefit, Council Tax Benefit, Income Support, Jobseeker's Allowance, Maternity Allowance, emergency travel document
Miesta a osoby
Londýn, Varšava, Liverpool, Severné Írsko, Oxford, Livingston, Burton, Írsko, Slovensko
Pre teba anglicke obcianstvo az po 5 rokoch teraz neviem ci prace alebo zivota v Anglicku. a potom moze dostat obcianstvo aj dieta. Alebo dieta narodene v anglicku ak tu zije 10 alebo 15 rokov a ma tu trvaly pobyt tak asi tak . Tvoje dieta magisa bude automaticky mat anglicky pas ppo ocovi cesky musis vybavit cez ambasadu. TAk asi tak vsetko je na stranke homeofficu mate tam aj formulare!
magisa ty si chod na postu zobrat formu na pass a hned automaticky daju tvojmu synovi angl. pas aj obcianstvo. a slovensky si vybavis az ked budes doma na slovensku. musis ho prihlasit na trv.pobyt kde mas aj ty, aby si mohla neskor poberat rodic. prispevok. ked ti skonci materska v UK. a na matrike sa to vybavuje. ten slov. rod.list aj trv.pobyt. na slov. rod.list si pockas 3-4 mesiace. strasne dlho im to trva. ale tebe to je jedno.mne to nebolo lebo ja som nedostala pre maleho angl. pas. pretoze my sme obaja slovaci.
Ahojte baby, potrebovala by som poradit. pracujem na zmluvu neurcitu pre zamestnavatela v UK. momentalne som uz na materskej od januara a uz mi aj vyplacaju SMP, a budu do oktobra. {cize to je tych 39 tyzdnov asi} Potom sa uz do prace nevratim.Som uz na slovensku kde budem aj rodit. Na urad prace sa asi hlasit nemozem, kedze som este stale zamestnancom v UK? mam narok na rodicovsky prispevok, alebo prispevok pri narodeni dietata?na matersku zrejme narok nemam.. co sa tyka zdravotneho poistenia som ako samoplatca, ale som niekde citala, ze mam narok aby platila za mna poistovna z UK, len neviem co k tomu potrebujem a kde sa mam obratit. vraj je to nejaky formular E121 alebo E 106? do akej miery to kryje zdravotnu starostlivost na Slovensku, a kryje to aj dieta? tento formular treba potom zaniest do poistovne tu na Slovensku? nebudem mat s tym problem kedze som teraz ako samoplatca, lebo viem ze v dvoch krajinach sa poistenie vraj platit nema. dakuem velmi pekne za odpoved
Mata
neviem ako je to so samoplatcami
ale narok na rodicovsky a na porodne mas doma isto iste...i na matersku si myslim, ze by si mala..ale to ne som si ista
ak porodne nepoziadas v uk, alebo ti zamietnu, tak si mozes ziadat na slovensku, a rodicovsky prispevok tiez mozes dostat, a kedze budes rodit na slovensku, babatko bude slovienca, cize hned budes mat vsetko potrebne, tj rodny list slovensky a trvaly pobyt pre dieta na sr.... 😉
my sme rodili v uk a rl este nemame, cakame , no porodne je uz vraj vybavnee, mamka doma mi chodi..zlata je.. 😵
a rodicak si vraj mozem dodatocne, kedze sa chystam domov, ale musim prv pockat na ten rodny list a prihlasit si dieta -trvaly pobyt..no a materska by mi tiez vysla, len neviem, ci este stiham...teda, ale ja som nic nedostala v uk..ani matersku..no a musela som mat papier, ze mi porodne nepriznali ani materssku.. 😠
Ahojte viete mi poradit?Malinká sa narodila v UK...čakáme na slovenský rodný list..aby sme ju mohly nahlásit na trvalý pobyt na svk.Na matrike vraveli že to bude trvat 3-4mesiace..kým ten rodný list príde.Teda moja otázka znie..rodičovský príspevok a to porodné možem žiadat až ked budem mat v rukách ten slovenský rod.list?Ked sa može požiadat len do 6 mesiacov(to porodné)...jankado píšeš že porodné máš vybavené..bez slovenského rod.listu?ako?? 🙂 Tu v UK dostávam tiež len CHB na prvého syna...zatial na malú nám nepriznali..za aký čas vám začal chodit CHbna dietatko..malá má 3 mesiace..Dakujem za odpoved
"Ak sa dieťa narodilo mimo územia Slovenskej republiky a v čase podania žiadosti o príspevok pri narodení dieťaťa dieťa nemá vydaný rodný list oprávnená osoba priloží k písomnej žiadosti o príspevok pri narodení dieťaťa úradný preklad rodného listu dieťaťa vydaného v cudzine alebo iného obdobného dokladu o narodení dieťaťa oprávnenej osobe - matke."
http://www.employment.gov.sk/DIS/dis/index.php?...
laura,
nemusis cakat na slovensky RL. Staci prelozeny ten, co vam vydali v UK. Ja som taktiez vybavovala sestre porodne. Sami sme prelozili ten anglicky rodny list, co bolo nutne ku ziadosti na ambasadu o slovensky RL a dali sme si len potvrdit preklad + 1 navyse a ten som priilozila k ziadosti o porodne. Inak sa to da prelozit sudnym tlmocnikom bud tam v Uk alebo na SK, ale to je zbytocne drahe a na ambasade to vyslo 8GBP.
K vybaveniu 25 000 treba mi nejako preukazovat ze som platila poistne v UK? ak ano ako ktore doklady? co sa tyka toho child benefitu ja som to dostala po zhruba troch mesiacoch a tax credit zhruba 4 a pol takze sa nacakas dost ale vyplatia ti to spatne.
adoracion- na to som sa pytala aj ja ,ale vraj ziaden doklad nepotrebujes..Tam ide hlavne o to ,keby sa dieta narodilo mimo EU,tak matka by mala byt dobrovolnym samoplatcom aby tro vraj dostala
adoracion nic nepotrebujes musis mat SVK rodny list dieta trvali pobyt na Svk a mala by si to stihnut do 3mesiacou od narodenia ci do pol roka od narodenia dietata teraz neviem.,nam nedali ☹
Mne mamca vyvabila porodne i bez prekladu rodneho listu
neviem presne ako ale vybavila
ale pocula som, ze staci potvrdenie, ze je odoslany do Ba anglicky rodny list..tak tusim takto to moja mamca vybavila,
ale rodicak nechceli dat takto..musi byt vraj prihlaseny na sr a to bez rodneho listu nam nechceli
tak az bude tak skusime
uvidime, ci budu zhovievavi, pretoze uz bude davno po pol roku.. 😖
Neviete ci sa da nejak ziskat nejake potvrdenie o obcianskom preukaze ze ho vlastnite ... potrebujem ist povybavovat rozne veci na SK ale momentalne ho nemam kedze som ho musela poslat na Home office s dokumentmi mojho manzela. Bude problem s pasom? kedze tam neje trvala adresa. Neviete co robit?
Staci ti aj pas trvalu adresu si vedia zistit alebo si zajdi na matriku a tam ti vydaju za 100sk potvrdenie o trvalom pobyte.,
zienky,ktore zijete v UK.Kolko priblizne vam vychadzaju Benefits +WTC+CHTC na 2 deticky?Viem,ze to zavisi od celkoveho prijmu rodiny,ale aj tak.Radi by sme sa odhodlali na druhe babo,len neviem ako to financne utiahneme.Vdaka 😉 😉
etuska, to naozaj zalezi od toho prijmu.... ale ak im tam zavolas, oni ti to vypocitaju, dokonca som tusim raz natrafila na stranku, kde si nahodis vsetky udaje a ono ti to tiez vypocita pribliznu sumu, tak ju idem skusit pohladat... 😉 x
etuska, skus toto na vypocet Child Tax Credits: http://www.taxcredits.inlandrevenue.gov.uk/Qual...
ja som tehotna v 20tt.a otazku by som mala,ze kedy mozes poziadat o start grand maternity,a kolko to je???a o Health in pregnancy?prosim poradte mi! 😒 dakujem!
angelika, o Sure Start Maternity Grant mozes ziadat naskor 11 tyzdnov pred predpokladanym terminom porodu a najneskor 3 mesiace po porode. Je to £500 libier.
Viac sa docitas napriklad tu, mas tam aj formular a adresu kam ho poslat. Alebo Ti ho daju v Jobcentre: http://www.jobcentreplus.gov.uk/JCP/Customers/W...
O Health in Pregnancy Grant mozes ziadat po 25 tyzdni tehotenstva. Formular musi podpisat midwife alebo doktor este pocas tehotenstva a ich podpis na ziadosti nesmie byt starsi nez 31 dni. Je to £190
Viac sa docitas tu: http://www.hmrc.gov.uk/hipg/how-to-claim.htm#
Vsetko je na webe 🙂. O tom Health in Pregnancy Grant-e pocujem prvy krat od Teba. To je nejaka novinka? Ako citam, tak ho mozu dostat len mamicky, ktore maju termin po 6.aprili 2009, ci ako.
velmi pekne Dakujem betka1,a o Health in Pregnancy ja tiez nevie este nic,musim sa opytat od midwife.este raz dakujem pekne. 🙂
a este by som mala otazku.ze manzel pracuje,v aprili bude 1rok ze pracuje.a mozno ze si necha,prace.,nechcem to rozpisat ze preco...a kym nenajde druhu robotu,tak zatial bude mat na neake penazky narok???poradte mi,pjosim! 😒
angelika, tvoj manzel moze poziadat o Jobseekers allowance, ale neviem ake su kriteria na jeho pridelenie.
betka- ano Health in pregnancy je novinka,ale napisala si o tom asi vsetko.Ja mam termin 10.04 tak mi to vyslo 😀 😀
takze 500 +190 libier dostne kazda buduca mamicka a ostatne sa vyratava z celkoveho prijmu rodiny?
etuska, tych £190 nezavisi od prijmu, ale tych £500 ano. Ale to nevadi, lebo ked nedostanes £500 v UK, tak Ti daju 25 000 Sk na SK. (Uz je to v eurach, nie v Sk samozrejme 🙂 )
niesom si ista ,ale aj ak Ti daju 500£ tu tak na svk by Ti mali doplatit ten zbytok do 25000Sk.Betka nevies o tom nieco?Nam 500£ nedali ☹ ale na svk je to aj tak viac 😀 😀 ,a este k tomu 2x - to je fakt planovane rodicovstvo 😎 😎 😎 😎
Evi-to je fakt,len tu su potom lepsie Benefits +vsetky Credits 😀 ,lacnejsie oblecko aj hracky-ak vies kde mas hladat 😅
eviska83: o tom health in pregnency vim, rikala mi o tom moje midwife, ale dekuji za pripomenuti. Pristi tyden mam s ni schuzku, tak to vyplnime spolu 🙂
Holky a kdyz muj je anglican, tak anglicke obcanstvi dostane maly automaticky,ze???Ale o ceske si budu muset zazadat v Cechach....