Sociálny systém v UK (materská a pod.). Poraďte
Ahojte baby!!!!!!!!!!
Hoci viem, ze sa tu uz o tychto veciach popisalo vela v roznych inych temach, myslim si, ze by bolo dobre otvorit temu, v ktorej by sme zhrnuli vsetky svoje poznatky a infosky o socialnom systeme tu v uk. Hlavne si dat mozno rady ako na urady tu v uk, a na co vsetko mame narok.
Bohuzial nie na vsetkych uradoch su ludia ochotni, a odpovediia len na to na co sa ich priamo opytame.
Vsetci, co mate ohladom tohto nejake skusenosti, budem rada ak sa s nami o ne podelitei, kedy ziadat o ake benefity, pripadne preco vam boli niektore z nich zamietnute a comu sa napriklad v ziadostiach vyvarovat a na co si dat pozor.
Vopred dakujem!
Stručné zhrnutie
- V Spojenom kráľovstve sú hlavné rodičovské dávky a podpory Maternity Sure Start (jednorazová podpora, často £500 pre sociálne ohrozené), Statutory Maternity Pay (prvé 6 týždňov 90 % platu potom vyplácané do 39 týždňov s denným/ týždenným limitom okolo £112/tyždeň), Child Tax Credit, Working Tax Credit, Child Benefit a Healthy Start (vouchery na mlieko/vitamíny).
- Základné administratívne kroky po pôrode zahŕňajú registráciu narodenia do 42 dní na Register Office, vybavenie rodného listu (kópie za ~£3–£4), prípadnú apostillu cez FCO (~£27 za dokument) a podanie žiadostí v Jobcentre / prostredníctvom telefónnych čísel 0845 (napr. Child/Working Tax Credit 0845 300 3900, Child Benefit 0845 302 1444, Sure Start 0845 608 8570).
- Zdravotná starostlivosť: dieťa sa registruje u GP pre NHS a má nárok na bezplatné ošetrenie; pri návrate na Slovensko sa odporúča riešiť formuláre E106/E112 (podľa situácie vrátane MAT B1, NI a NHS čísla) pre úhradu ošetrenia medzi štátmi.
Najčastejšie otázky
Q: Ako a do kedy treba zaregistrovať narodenie dieťaťa v UK?
A: Dieťa treba registrovať na Register Office do 42 dní od narodenia; odporúča sa požiadať hneď o viacero kópií rodného listu, ktoré stoja približne £3–£4 za kus.
Q: Ako získať apostillu a koľko stojí legalizácia rodného listu v UK?
A: Apostillu vydáva Foreign and Commonwealth Office; podľa príspevkov v diskusii stojí legalizácia (apostilla) približne £27 za dokument a proces sa dá vybaviť osobne v Londýne alebo poštou (poštou trvalo cca 2 týždne).
Q: Na čo potrebujem formulár SF100 a kde ho získať pri žiadosti o Sure Start Maternity Grant?
A: Formulár SF100 je žiadosť o Sure Start Maternity Grant a dostanete ho v Jobcentre; kontaktné číslo pre Sure Start uvedené v diskusii je 0845 608 8570.
Q: Ako požiadať o Child Tax Credit / Working Tax Credit a aké číslo volať?
A: Žiadosť sa začína telefonicky cez 0845 300 3900, operátori požiadajú o NI čísla, príjmy, pracovné hodiny a po zaslaní papierov rozhodnutie môže prísť ~3 týždne.
Q: Kto môže potvrdiť návštevy prenatálnej starostlivosti pre slovenské príspevky (potvrdenie lekára)?
A: V diskusii sú praktické skúsenosti, že niektoré midwife (pôrodné asistentky) potvrdili formuláre, zatiaľ čo iné osoby postupovali cez GP; toto bolo predmetom rôznych skúseností (sporné).
Q: Ako vybaviť zdravotné krytie, keď idem rodiť na Slovensku počas poberania materskej z UK?
A: Odporúčaný postup podľa diskusie je žiadosť o formulár E112/E106 (E112 pri dlhšom pobyte), potrebuje sa MAT B1, NI a NHS číslo; E112 údajne pokrýva aj nemocničné náklady a vybaví sa rýchlo (príspevky účastníčok uvádzali rýchle vybavenie do ~1 týždňa).
Q: Ako funguje paternity leave a koľko sa vypláca?
A: Paternity leave môže byť 1–2 týždne; štandardná výplata je 90 % mzdy, avšak ak 90 % presahuje zákonný limit, výplata je maximálne okolo £112/tyždeň (niektorí zamestnávatelia platia viac podľa interných pravidiel).
Q: Kedy a kde žiadať o slovenské príspevky pri pôrode, ak dieťa narodilo v UK?
A: Slovenské tlačivá (Žiadosť o príspevok pri narodení dieťaťa, Potvrdenie lekára, Žiadosť o príplatok) sú dostupné na stránke ÚPSVaR (upsvarmi.sk) a žiadosť treba podať do 6 mesiacov od narodenia; dokumenty sa majú preložiť a potvrdiť (midwife alebo GP podľa skúseností).
Závery z diskusie
Zhoda
- Väčšina diskutujúcich odporúča zaregistrovať dieťa a okamžite žiadať o Child Benefit, Child/Working Tax Credit a následne o Sure Start Maternity Grant, ak spĺňate podmienky (vždy zaslať žiadosť do termínov uvedených pri danom príspevku).
Sporné názory
- Kto môže potvrdiť lekárske tlačivá pre slovenské príspevky: jedna skupina uvádza, že midwife (pôrodná asistentka) môže potvrdiť návštevy a formuláre, druhá skupina tvrdí, že je nutný GP alebo lekárske potvrdenie (rozdielne miestne skúsenosti).
Otvorené otázky
- Presné pravidlá nároku na niektoré slovenské príspevky pri narodení v zahraničí (konkrétne výnimky a doklady) ostávajú v diskusii neuzavreté a odporúča sa overiť aktuálne v slovenskej sociálnej poisťovni alebo ÚPSVaR.
Spomenuté značky a firmy
Jobcentre, General Register Office (GRO), Foreign and Commonwealth Office (FCO), Slovenské veľvyslanectvo v Londýne (Slovak Embassy), Direct.gov.uk, NHS, T&G union (tgwu), Citizens Advice Bureau, SkyEurope, ÚPSVaR (upsvarmi.sk), Bleskovky.sk, SME.sk
Spomenuté produkty a metódy
Maternity Sure Start (Sure Start Maternity Grant), SF100 (žiadosť), Child Tax Credit, Working Tax Credit, Child Benefit, Healthy Start (vouchery), NHS Pregnancy Book, Apostille, E106, E112, MAT B1, GL24 (leaflet o odvolaní), Statutory Maternity Pay, Statutory Paternity Pay, Housing Benefit, Council Tax Benefit, Income Support, Jobseeker's Allowance, Maternity Allowance, emergency travel document
Miesta a osoby
Londýn, Varšava, Liverpool, Severné Írsko, Oxford, Livingston, Burton, Írsko, Slovensko
jaj a este som chcela...v nemocnici kam si chodila na kontroly a scan maju tvoju kartu so vsetkymi podrobnostami..teda aspon tu som videla,ze maju,je o dost hrubsia ako tie zelene papiere a zrejme su tam zaznamenane vsetky vysetrenia a vysledky...ale ci ti to daju,to teda netusim
ja mam tu kartu doma, neviem ci je to v kazdej nemonici rovnake ale moja je taka oranzova, na vrchu ma velkym "MATERNITY". obsahuje to vsetky vysledky a aj ten zeleny zositok od midwife. dali mi ju pred druhym scanom a odvtedy ju mam nosit na kazde vysetrenie a stretnutie s midwife.
@zihadielko no mne dali len ten velky zaznam so vsetkymi vysledkami a ze ten si mozem zobrat aj na sk,ale ziadnu zelenu knizocku nie.to co ti tam pisu?musim sa na to opytat mojej midwife
@kago, do zeleneho zosita mi midwife pise poznamky z 'poradne'. ten som dostala hned na zaciatku od nej a teraz je zalozeny v tej karte... je to format A4.
@zihadielko mne ten velky zaznam dala domov hned v 7tyz.a potom donho len doklada vysledky.ale donho mi pise aj poznamky z poradne,ale nic z toho nie je zelene,tak uz asi nic ine mi neda,ale dobre vediet.diky
a nie je to tak ze ked vam zamietnu maternity sure start tu v UK a to je 500 libier ze mate narok na prispevok na SK a ten je asi 830 eur??? bola som tak informovana... nie je to tak ???
mozete mi niekto napisat,aky je postup pri vybavovani rodicovskeho prispevku na sk? a mam este jednu otazku. vie niekto aky postup je pri vybaveni pasu pre dieta ak som ja slovenka a priatel poliak? ake vsetky doklady mi treba a co vssetko sa mam pripravit. Dakujem
Ahojte, h;ladam niekoho kto mi moze poradit/pomoct. k 1.augustu som dala vypoved a zrusila som benefity v uk.A som na stalo na sk. velmi vas prosiim, napiste mi rp-cku. Potrebujem poradit. 😖
ahoj kvietok 86, s tymi benefitmi tu v uk, je to niekedy tazke, treba na ne dlhsie cakat, hlavne na child benefit, teraz si momentalne na slovensku, alebo v anglicku?
neviem, ako je to teraz na slovensku s prispevkami, ale ak z anglicka uz nastalo ides na slovensko, potrebujes dokumentaciu od midwife,alebo od doktora, ze si po porode, home office certifikat, final decison od tax credits a child benefitu . myslim si ze viac toho nepotrebuju
kvietok 86. teraz som si kompletne precitala o tvojom probleme na revenue, ked si si pozastavila benefity, revenue by ti malo poslat behom 2 tyzdnov rozhodnutie o skonceni poberania benefitu- FINAL DECISION OF TAX CREDITS, to iste by si mala dostat aj od child benefitu. to sti bude stacit na slovensko. revenue ine rozhodnutia nedava, automaticky ti pozastavia benefit od datumu ktory im uvedies. mozno ze ti poslu este mesacny prispevok sekom, to davaju vtedy, ked si pozastavis peniazky. mne aspon poslali working tax aj po zastaveni benfitu. je to ako vypomoc. skus sa opytat na revenue. tolko o tomto viem, dufam, ze som ti vedela poradit.
ja som teraz momentalne na maternity v uk
31 strán, dosť čítania, neskôr si to všetko prejdem..
No mám pár otázok, prepáčte až už tu boli.
a) V prípade že by malo dieťa priezvisko po oboch rodičoch, je jedno v akom by boli poradí? Lebo v Španielsku to je ževraj ozákonované (otcove prvé), na Slovensku nemôžu byť dve..
b) Koľko maximálne mien môže mať? (Žiaden extrém nechystáme, len sa informujem)
c) Koľko maximálne môže trvať maternity leave po narodení?
d) Dilema s občianstvom a národnosťou. Môže mať národnosť x, a občianstvá y a z? Alebo ako to je, keď sme každý od inakadiaľ a malé bude pravdepodobne narodené v Británií?
Ďakujem za odpovede..
Ahojte Ja s manzelom chceme skoncit v uk.Chcem sa spytat ake formulare potrebujeme aby sme sa mohly zaradit na slovensku.Kde to treba ziadat.Ja som pracovala 6 mesiacov a potom som bola na materskej a teras beriem rodicovky prispevok na sk.Manzel stale pracuje.Ak odydem na slovensko child benefi treba odhlasit za ako dlho?.Dakujem ak viete poradte 🙂
Viete mi niekto poradit ako je to s priezviskom dietata po porode v UK ak nie sme zobrani? z SK mam papier otcovstva a tu je to ako? lebo chcem aby malo priatelovo priezvisko. Kam treba ist?
@alexpavol ahoj,ja som to vybavovala osobne,len nasi mi boli vypytat papiere na socialke.tie som musela dat potvrdit u midwife,ze som tam chodila a u detskeho doktora(v UK vlastne toho isteho co mam aj ja),ze sa maly dozil 28 dni zivota.Papiere su v slovencine,mne bol doktor ochotny dat razitko aj na slov.papier,len som mu vysvetlila o co tam ide a pre midwife som si to napisala ja po anglicky a doma som to dala uradne prelozit.Dalej som potrebovala angl.rodny list overeny apostillou,tiez prelozeny a papier o zamietnuti Sure maternity grant(uz neviem presne ako sa to vola v UK),tiez prelozene.Zaniesla som to osobne na urad a do 3 tyzdnov som mala eurace na ucte!!!!
ahoj mam takovou prosbu moh by mi nekdo poradit ohledne tax creditu vsechny papiry uz mame podanny a cekame tri a pul mesice na vyjadreni a porad nic minuly tyden nam prisly ref.cisla s NHS ma to pry souvislost s tax creditem je to pravda?Vetsina lidi co tu znam ma vse vyrizene do tri mesicu jak dlouho to vlastne trva jsem tu poprvy a nevim jak se tu veci maji posilaly jsme i pasy deti ty uz nam vratily ale kdykoliv jdu volat ohledne taxu tak porad nic nevedi mimochodem pasy ktery nam posilaly nam nekem ztratily prosim o radu diky moc
Ahojte babenky, chcela by som sa opytat, ci mi nemozete niektora z vas pomoct.... 22 augusta nastupujem na matersku dovolenku, ale stale neviem, kto mi ju bude platit, ci moj zamestnavatel alebo jobcentrum, pretoze nikto mi nic nedal vediet a dost sa obavam, ze nic z toho nebude. Som v UK od novembra a pracovala som cez agenturu, ale nie na zmluvu, az do teraz.... Prosim poradte mi, co mam robit. Dakujem
Caute, baby.Nema nahodou niekto skusenost s tym, ze na porod ste odisli na slovensko ale matersku ste poberali z UK?Tym padom aj zdravotne poistenie mi plati v uk, a nie na slovensku.som tu nova, mozno pisem od temy, tak sorricko.dik
aalleessaa...akoto ze nevies..alebo ti nikto nic nepovedal?zamestnavatel ti ju bude platit az v tedy ak v tej firme mas snimi contract...ak nemas mal by ti platit job centrum,a to na zaklade tvojich vyplatnych pasok...tak skus sa ist niekde popytat na revenue,job centrum,mala by si si odtial vypytat formulare vypisat a tam potom zaniest..vela stastia prajem 😉
@aalleessaa ja si myslim ze job centrum, uz si to zacni obehavat lebo je to dlhy a bolestivy proces.
🙂
ahojte petrauk a mmirus a vsetky vlastne.No ja som volala v polovici juna ,ze k 1.aug. odchzdame z krajny ,povedali mi na revenue,ze nech to povazujem za vybavene,ze mi pocas aug.poslu papiere,ktore som ziadal.Tak sme odisli a od 1.aug.som mala mat stopnute/zrusene vsetko. a stale mi nic nechodilo.Volala som z sk do uk a nezdvyhali,ked mi tam skusila kamoska volat,tak jej surovo povedali,ze ma zavolat neskor a zlozili. Ja som im pisala e-mail 2x a nic. tak tam kamoska isla osobne co je v uk v mojom mene a povedali,ze ch.benefit mi stale ide.tak mi to stopli a uz mi v uk prisli papiere,kamoska mi to zas vyplni nech sa to netaha,lebo ja som sa k 1.aug.prihlasila do zdrav.poistovne a zajtra tam idem toto povedat a asi mi to daju zaplatit. na socku treba potvrdenie o vypovedi z prace od do bolo:materska a ch.benefit a aj P45 za posledne 3r. a to plati aj pre partnera/muza mne sefka este nedela p45 a priatel dostal hned pri posl.vyplatnej p.
ahojte. je tu niekto kto žije v uk a poberáte rodičovský príspevok zo svk? ako to je? kedy vám to priznali? mne robia teraz veľké problémy, lebo žijeme v uk, tak máme požiadať odtialto, ale ja nemám nárok, keďže som tu nepracovala 😠
to bohuzial neviem o tom home office. my obaja to mame uz dlhsi cas vybavene, takze taketo veci nezistujem. odo mna to zatial nikto nechcel okrem zamestnavatela pri prijimani do zamestnania.