Ako volať mladú babku?
Ahoj zienky!
Mam taku otazku a mozno niektora z vas riesila rovnaku vec 🙂 Budem mat babo a rodina sa tesi, no a minule sme hutali nad jednou vecou... Viem, ze je este na to kopec casu, ale predsa. Ako bude moje dieta oslovovat moju mamu? Ide o to, ze mna mala mama dost mlada a aj ja mam teraz menej ako 25, no a jej mama este zije a ona je taka ozajstna BABKA, co pecie a hackuje 🙂 Moja mama by este aj sama mohla mat babo, je to mlada zena, pracujuca... Nie ze by jej oznacenie babka vadilo, to vobec, ale skor by som to chcela nejak odlisit a vyhnut sa "prababkovaniu" 🙂 ako je to u vas? Ake mena maju babky?
Stručné zhrnutie
- Bežné oslovenia pre mladú babku sú „babka“, a jej varianty „babina“, „babinka“, „babi“, „baba“ alebo skrátené formy ako „BB (bíbí)“; rodiny tiež používajú „babka + krstné meno“ (napr. „Babka Eva“) alebo krstné meno samotné.
- Alternatívne riešenia používané v praxi sú cudzojazyčné tvary „oma“, anglické/nacionálne tvary ako „nanny“, alebo rodinné prezývky vytvorené dieťaťom (napr. „jaja“, „Dada“, „BABIKA“).
- Rodičia často buď spýtajú starých rodičov, ako chcú byť oslovovaní, alebo nechajú dieťa, aby si postupne samo vymyslelo oslovenie; v rodinách s viacerými babkami sa bežne rozlišuje pridaním mena alebo prívlastku (napr. „babka Paulinka“, „starka starucka“).
Najčastejšie otázky
Q: Aké sú bežné varianty oslovenia pre mladú babku?
A: Bežné varianty sú „babka“, „babina“, „babicka“, „babinka“, „babi“, „baba“, ďalej „babka + krstné meno“ (napr. „Babka Eva“) a oslovenie krstným menom; v diskusiách sa spomínali aj „oma“ a „nanny“.
Q: Je vhodné spýtať sa starú mamu, ako chce byť oslovovaná?
A: Áno; v príkladoch rodiny priamo pýtali starých rodičov a jedna chcela „babičko“, druhá krstné meno, takže rodinné dohodnutie sa bežne praktizuje.
Q: Ako rozlíšiť viaceré babky alebo prababky v jednej rodine?
A: Bežné spôsoby sú pridať krstné meno alebo prívlastok (napr. „babka Paulinka“, „babka Rena“, „starka starucka“) alebo používať rôzne varianty ako „babka“, „babicka“, „prababka“.
Q: Môže dieťa volať babku priamo krstným menom?
A: Áno; viaceré rodiny v diskusii dali príklady, kde deti oslovujú starých rodičov krstným menom a rodičom to nevadí.
Q: Ovplyvní výber oslovenia vzťah medzi babkou a dieťaťom?
A: Väčšina príspevkov tvrdí, že oslovenie (meno vs. „babka“) nemení kvalitu vzťahu a že dôležitejší je samotný vzťah než konkrétne slovo.
Q: Aké netradičné oslovenia sa vyskytujú v praxi alebo v iných jazykoch?
A: Spomínané netradičné tvary zahŕňajú „oma“ (nemčina), „nanny“ (anglicky), „Omama“ a „Otata“ (rodinné varianty), ďalej prezývky z detskej reči ako „BB (bíbí)“, „jaja“, „BABIKA“, „Kako“.
Závery z diskusie
Zhoda
- „Babka“ a jeho deriváty sú v rodinách bežné a mnohí považujú oslovenie „babka“ za normálne bez ohľadu na vek.
- Rodiny riešia viacero babiek pridaním krstného mena alebo prívlastku, napr. „babka Paulinka“, „starka starucka“.
- Ľudia často nechávajú dieťa, aby si samo vybralo alebo upravilo oslovenie.
Sporné názory
- Niektorí zastávajú názor „babka je babka bez ohľadu na vek“, zatiaľ čo iní preferujú alternatívy ako „babina“, krstné meno alebo cudzojazyčné tvary (napr. „oma“) kvôli pocitu „predčasného starnutia“.
- Niektorí preferujú striktne „správnu terminológiu“ (babka/prababka), zatiaľ čo iní uprednostňujú flexibilitu a osobné želania starých rodičov.
Otvorené otázky
- Ako postupovať, keď majú rôzni starí rodičia odlišné preferencie oslovenia?
- Ako zaučiť širšiu rodinu a okolie (napr. v škôlke alebo obchode), keď dieťa používa netradičné oslovenie?
- Kedy je vhodné nechať dieťa samo rozhodnúť o oslovení a kedy zaviesť rodinnú dohodu?
Spomenuté značky a firmy
žiadne
Spomenuté produkty a metódy
babka,babina,babicka,babinka,babi,baba,babka + krstné meno,krstné meno,oma,nanny,nannyka,BB (bíbí),Dada,Dedo,Bába,babka Paulinka,babka Eva,jaja,BABIKA,Omama,Otata,mami,maminka
Miesta a osoby
Prešova,Prievidze,UK
muzova mama sa stala babkou velmi mlada (a este stale je mlada), tak si vymysleli, ze ju synovec a teraz uz aj nas syn volaju baba. je to celkom mile. moja mama si priala, aby ju maly volal starka, on sam si to nejako pokomolil po svojom a vola ju jaja. tak sa to u nas celkom udomacnilo. okrem toho mame este dedu a starkeho (svokor a moj otec), muz ma este obe stare mamy, jedna je babi a druha stara mama, nas maly si to skracuje na sta mama.
casto sa stretavam s tym, ze deti oslovuju mlade babky krstnym menom. myslim, ze aj to je dobre riesenie. mne by to teda aspon vobec neprekazalo.
Moja mamina sa stala babkou v 39tich a volame ju babina 🙂 jej sa to tak viac páči ako babka 😀
moja mama ma 57 a ma pocit, ze je mlada na to, aby ju maly volal starka. tak ho ucime, ze je to baba. 😀 mne sa teda to baba vobec nepaci, evokuje mi to totiz baba-jaga. 😀
mala aj take pokusy, ze ho mame ucit, aby ju volal krstnym menom, ale to som zatrhla uz v zarodku. ona predsa nie je jeho kamaratka, je to stara mama, ci sa jej to paci alebo nie a ten vztah ma byt specificky nejakou uctou 😉
@lesana88 nech si povie Tvoja mama ako ju ma vnuca volat. My mame tiez mlade babky a aj dedkov. Moja mama mala minuly rok 50, tatino a svokor maju tento rok a svokra az buduci. A mame aj prababky a prededkov (niektori nemaju este 70) U nas sme to riesili tak, ze nasi si povedali, ze oni sa volaju medzi sebou starka, starky, tak su starki. Svokrovcov kazdy vola prezivkou, tak aj nase deti. A prababky a prededkovia su pre nase deti to, co pre nas - babi, babka, stara mama, dedko, dedo...
My to máme poriešené tak, že keďže s mojimi rodičmi Lia hovorí po slovensky sú Babi a Dedo a s drahého rodičmi zas po maďarsky, takže Mama a Papa. A veľmi skoro rozlíšila, kto je kto 🙂
Ahoj moja mama 38 r babka ...a tiez mame aj prababky Ale adamko to vyriesil najskor boli vsetky babky anny po mojej babke a potom zacal volat moju mamu babka rena a svokra je babka majka a prababku vola stara babka na to sme si uz vsetci zvykli a je prababka uz stale stara babka aj ked ma iba 76 r 🙂 a zas dedkovia boli obaja tonkovia Len mojho tatu vola tonko a dedka volal stary tonko 😀
U nás sme to vyriešili jednoducho, keďže tiež ešte žije moja babka, dcéra svoju prababku volá babička, ako my všetci a moju maminu aj svokru volá menom. Je to jednoduchšie ako vymýšľať milión synoným na slovo babka. Okrem toho oslovenie babka sa mne osobne nepáči, možno preto, že od malička som mala babičku, čo mi príde milšie. Okrem toho odlišovať ich je tiež komplikované. Keďže pradedka nemáme a z dedkov je iba svokor, je to starký a hotovo. Moja mamina je tiež ešte mladá, síce nie je úplne najmladšia, ale povahou je mladšia ako ja 😅 a príde mi komické, aby ju niekto volal babka 😀
@lesana88 no u nas je to podobne, moju mamu dcerka vola menom, lebo my sme tak zvyknuty, rodicov volame menom a moja babka je babička...cize ked hovori o babkach povie babka + meno, ked ich oslovuje v rozhovore tak jednu vola babka, druhu menom no a prababka je babicka. Babicka sa nasledne tak zauzivalo v rodine ze ju tak volaju aj ostatne pravnucata
@lesana88 mojich rodicov volaju deti menami. Vedia, teda ten starsi aka je ich "funkcia", ze su to stari rodicia, dedko, babka, ci stara mama, stary otec. Ale oslovuju sa menom. Nic neobvykle, ani to nic nemeni na ich vzajomnych vztahoch. Vztahy su skvele a nasi su prikladnymi starymi rodicmi. Oslovenie teda nema ziaden dopad na to ako sa stari rodicia spravaju k vnucatku, keby si nahodou nad tym uvazovala. Je to na zvazeni a rozhodnuti kazdeho jednotlivca, ako mu vyhovuje. Slovencina v tomto ohlade nie je velmi taktnym jazykom, ak mam byt uprimna. Titulovat niekoho, ze je stary, ehm...dost cudne. Krasne to maju madari, anglicania, nemcuri - velka mama, velky tato. Voci tomu naozaj nemoze nikto namietat. Detto babka! znie priam "uzasne". Pod babkou ja osobne si vybavujem staru zenicku v kapcoch, nie vitalnu zenu v strednych rokov. No, takze v tomto sme sa my Slovaci zas predviedli, rodeni diplomati no...ehm!
u nas je moja mama babka a moja babka je babička maly ma 2 roky a nerobi mu problem rozumiet a rozlisovat babka a babicka
@lesana88 ahoj my sme toto iste riesili ked sa nam mal narodit prvy syn - prvy vnuk mojej maminy ktora mala vtedy 45rokov , cize mlada zenska 🙂 a nezdalo sa nam ze by ju maly volal Babka, alebo starka , proste to v nas evokovalo babicku z rozpravky a nie moju mami . No tak sme sa nakoniec zhodli na Babina .
Ja mam teraz 26 ale vyzeram tak na 15 ked nie som namalovana a v tricku tak ked sme napr. isli na kupalisko tak sme platili za za dva dospele (mamina s ocinom) a dva detske (ja a moj prcek ) som sa smiala ze jaaaj ako mi je dobre som slobodna 15-ka bude piatok ide sa na didžinu :D
@lesana88 my sme si to odlíšili jednoducho, kedže ja som Prešova a manžel z Prievidze..., tiež máme mladých rodičov, nuž a moja mamku voláme babka a manželova mamka je starká....moja nie mamka ale babka je babka Anka a manželova babka je babka Tonka...čiže tiež žiadne prababkovanie nemáme 🙂
moje deti volali starká a prastarkú babka. alebo v iných rodinách mladšie staré mamy oslovuju menom
no neviem.. ja som malu naucila na babku a dedka a neriesim.. dakedy boli starke aj mladsie a vsetci to prezili... svokra ktorej ide na 60tku fnukala ze ona nie je ziadna starka, tak to som raz dva dala do poriadku.. samozrejme cca rok volala mala moju maminu 48rocnu "Bea" ale uz sa nejak prepla na babku 🙂
Môj manžel volal starých rodičov OMAMA a OTATA. Nikdy predtým som sa s tým nestretla, ale je to tiež zaujímavé riešenie...
Svokrovci su babinka a dedko a moja mamka sa oslovuje po mene alebo babinka a otec je ďaďa 🙂
@lesana88 ahoj,aj my máme mladú "babku" a voláme ju BABA 🙂