Ako volať mladú babku?
Ahoj zienky!
Mam taku otazku a mozno niektora z vas riesila rovnaku vec 🙂 Budem mat babo a rodina sa tesi, no a minule sme hutali nad jednou vecou... Viem, ze je este na to kopec casu, ale predsa. Ako bude moje dieta oslovovat moju mamu? Ide o to, ze mna mala mama dost mlada a aj ja mam teraz menej ako 25, no a jej mama este zije a ona je taka ozajstna BABKA, co pecie a hackuje 🙂 Moja mama by este aj sama mohla mat babo, je to mlada zena, pracujuca... Nie ze by jej oznacenie babka vadilo, to vobec, ale skor by som to chcela nejak odlisit a vyhnut sa "prababkovaniu" 🙂 ako je to u vas? Ake mena maju babky?
Stručné zhrnutie
- Bežné oslovenia pre mladú babku sú „babka“, a jej varianty „babina“, „babinka“, „babi“, „baba“ alebo skrátené formy ako „BB (bíbí)“; rodiny tiež používajú „babka + krstné meno“ (napr. „Babka Eva“) alebo krstné meno samotné.
- Alternatívne riešenia používané v praxi sú cudzojazyčné tvary „oma“, anglické/nacionálne tvary ako „nanny“, alebo rodinné prezývky vytvorené dieťaťom (napr. „jaja“, „Dada“, „BABIKA“).
- Rodičia často buď spýtajú starých rodičov, ako chcú byť oslovovaní, alebo nechajú dieťa, aby si postupne samo vymyslelo oslovenie; v rodinách s viacerými babkami sa bežne rozlišuje pridaním mena alebo prívlastku (napr. „babka Paulinka“, „starka starucka“).
Najčastejšie otázky
Q: Aké sú bežné varianty oslovenia pre mladú babku?
A: Bežné varianty sú „babka“, „babina“, „babicka“, „babinka“, „babi“, „baba“, ďalej „babka + krstné meno“ (napr. „Babka Eva“) a oslovenie krstným menom; v diskusiách sa spomínali aj „oma“ a „nanny“.
Q: Je vhodné spýtať sa starú mamu, ako chce byť oslovovaná?
A: Áno; v príkladoch rodiny priamo pýtali starých rodičov a jedna chcela „babičko“, druhá krstné meno, takže rodinné dohodnutie sa bežne praktizuje.
Q: Ako rozlíšiť viaceré babky alebo prababky v jednej rodine?
A: Bežné spôsoby sú pridať krstné meno alebo prívlastok (napr. „babka Paulinka“, „babka Rena“, „starka starucka“) alebo používať rôzne varianty ako „babka“, „babicka“, „prababka“.
Q: Môže dieťa volať babku priamo krstným menom?
A: Áno; viaceré rodiny v diskusii dali príklady, kde deti oslovujú starých rodičov krstným menom a rodičom to nevadí.
Q: Ovplyvní výber oslovenia vzťah medzi babkou a dieťaťom?
A: Väčšina príspevkov tvrdí, že oslovenie (meno vs. „babka“) nemení kvalitu vzťahu a že dôležitejší je samotný vzťah než konkrétne slovo.
Q: Aké netradičné oslovenia sa vyskytujú v praxi alebo v iných jazykoch?
A: Spomínané netradičné tvary zahŕňajú „oma“ (nemčina), „nanny“ (anglicky), „Omama“ a „Otata“ (rodinné varianty), ďalej prezývky z detskej reči ako „BB (bíbí)“, „jaja“, „BABIKA“, „Kako“.
Závery z diskusie
Zhoda
- „Babka“ a jeho deriváty sú v rodinách bežné a mnohí považujú oslovenie „babka“ za normálne bez ohľadu na vek.
- Rodiny riešia viacero babiek pridaním krstného mena alebo prívlastku, napr. „babka Paulinka“, „starka starucka“.
- Ľudia často nechávajú dieťa, aby si samo vybralo alebo upravilo oslovenie.
Sporné názory
- Niektorí zastávajú názor „babka je babka bez ohľadu na vek“, zatiaľ čo iní preferujú alternatívy ako „babina“, krstné meno alebo cudzojazyčné tvary (napr. „oma“) kvôli pocitu „predčasného starnutia“.
- Niektorí preferujú striktne „správnu terminológiu“ (babka/prababka), zatiaľ čo iní uprednostňujú flexibilitu a osobné želania starých rodičov.
Otvorené otázky
- Ako postupovať, keď majú rôzni starí rodičia odlišné preferencie oslovenia?
- Ako zaučiť širšiu rodinu a okolie (napr. v škôlke alebo obchode), keď dieťa používa netradičné oslovenie?
- Kedy je vhodné nechať dieťa samo rozhodnúť o oslovení a kedy zaviesť rodinnú dohodu?
Spomenuté značky a firmy
žiadne
Spomenuté produkty a metódy
babka,babina,babicka,babinka,babi,baba,babka + krstné meno,krstné meno,oma,nanny,nannyka,BB (bíbí),Dada,Dedo,Bába,babka Paulinka,babka Eva,jaja,BABIKA,Omama,Otata,mami,maminka
Miesta a osoby
Prešova,Prievidze,UK
@carodejnica prepac, ano, som to nejak zle spocitala...no to preto lebo som sa zamyslala skor nad tym vyznamom babka oslovenie a nie...vdaka, boze v 13tich ma nemala v 18
aj ja mam svoju babku a aj mm ma babku, teda maly ma babky a aj prababky. Pre neho je teraz kazda stara zena baba 🙂 Myslim ze ked bude mat 3 babky alebo jednu prababku, ze to je jedno. Ked zacne hovorit priebezne uvidite.
@hajajanka @carodejnica @kikatko nie ja som to zle spocitala, som sa uz sustredila na to, ze som chcela napisat o tej mamininej sestre, ze mala 38, ked porodila 3.dieta a a neviem, preco som to hned "buchla" aj mamine. ospravedlnujem sa, baby nelakajte sa, mamina ma mala v 18ke, potom ja v 25ke som mala dcerku.
@mareli v pohode, mne sa tiež zadari brebt, hlavne teraz ked mi mlieko udiera na mozog 😅
no mna ine oslovenie ako baba/starka nenapada, ved to aj tak bude, ved naco dietatu zbytocne pliest hlavicku. ja natom nevidim nic zle
@mareli prečo? s kolegom sa nebavil cez mesiac ked ju nazval babkou. je to divné ,že sa nedá škatulkovať? ona je babka a užíva si to ale funkciu babka berie po svojom. teda rozmaznávať, blbnut a robit capiny s malou, dovolit zakázané a varit len čo lubi- definicia slova babka od mojej mami. aj moja dcerka v nej skor vidím spojenca ako babku. aj jej hovorí mamina mama- ked ju minule predstavovala návšteve. prosto hierarchiu neberie tak vážne
Moja ex svokra sa stala babkou v 38 rokoch a bola jednoducho babka + meno. 😉 A dnes ju dcera vola striga 😀 (to som nevymyslala ja, ale dcera 😀 )
moja mama ma 38...mala ma zatial len 7 mesiacov tak ju este neoslovuje, ale myslim ze babka jej hovorit nebude 😀 asi najskor menom
My to mame tiez milo rozdelene. Moji rodicia su Dedo a Deda, maly ich tak sam zacal volat. Moja babka je Bába, zase on si spravil slovo, kedze ju oslovujem babka. Svokrovci su Starka a Starky a muzova babka je babka, to zas ona sa tak oslovuje pred detmi. Takze mame od vymyslu sveta vsetko, no najviac sa mi paci, ze moju mamu vola Deda... to by mi nenapadlo 😀
Synovec volal svokra "Kako" ked sa snazil povedat starky, tak si to rychlo svokor vydupal a hovori mu Jožo, lebo mu bolo trapne byt kako 😀 😝
Babka je BABKA.... co riesite? 😅
Moje decka nemaju slovencinu, ako materinsky jazyk.... a ked zvladnu povedat Prababka katka....tak, to hadam zvladne kazde dieta....
Nemotala by som detom hlavy a od zaciatku by som pouzivala spravnu terminologiu.....Babka...Prababka...Dedko....pradedko....
🙂 joj ako pohodova temicka... ja dietatko nemam, ale surodenci maju a zije aj moja babka... Takze svoju babku moju mamu volaju babka dedkova.. (lebo ma aj dedka) a staru prababku volaju babka slizikova (lebo robi sliziky)... Vsak oni deti si najdu pomenovanie 😀 netreba to silit
moji svokrovci su pre maleho babka dedko a nasich oslovuje menom lebo si to tak zelali. nevidim na tom nic matuce a nejde o to ze by to malo byt pre neho zlahcenie pretoze on hovoril uz v roku slova ako elektricka a podobne takze babka prababka a aj praprababka by zvladol. len jednoducho nasi sa oslovuju menom a hotovo. a tiez to neznamena ze su neni babka dedko. ide len o druh oslovenia. kazdy to ma nadstavene inak. a ja zas nevidim nic cudne ze skratka niekto to riesi. ved sa hned nemusite pohorsovat nad tym ze niekto byt oslovovany ako babka alebo dedko nechce.
@lesana88 - my to mame pekne rozdelene: maly vola mojich rodicov stara mama a stary ocko (ako my tych z maminej strany), manzelovu mamu starka (ako on bol nauceny) a jej partnera dedo (kedze to zasa je v jeho regione). Mojich starych rodicov vola prastarky a prastarka. 🙂 Mimochodom moja stara mama mala 45, keď som sa narodila a vždy bola stará mama - to nie je o veku.
@lesana88, ked moj muz oznamil svojej mame, ze bude babka, ta sa osopila, ze ona nebude babka, ale starka (lebo sa citi asi velmi mlado, vtedy mala 65 rokov), tak som jej povedala, ze starka znie este horsie... mentalne je aj tak na 2 roky. Podla mna je to uplne jedno, kolko ma babka rokov. Babicka je podla mna najkrajsie ako sa da nazvat babku. Keby som aj mala 35 a mam vnucku, nech mi hovori babicka alebo babka, ako to dieta citi. Hlavne je aby ma lubilo a nie ako ma vola. Ved ju volajte ako sa vam najviac paci, nech ju oslovuje hoci aj menom, toto podla mna nie je take dolezite. Aj prababku moze volat babicka. Moze ich volat babicka Janka, babicka Zuzka, a hned su rozlisene.
U nas je moja mama "babi", manzelova mama uz nezije, a moja babka je "babka Paulinka"... moj otec je dedko a manzelov je stary oco....
@hajajanka ano, mamina ma mala v 18ke, ved vtedy to bolo normalne.