Píšem rozprávky: Ako osloviť vydavateľstvá?
Ahojte baby 😊
chcela by som vedieť váš názor ...
Píšem detské príbehy o obyčajnom živote na dedine, ktoré sú deťom blízke, ale dnes už ich veľa z nich ani nezažije. Väčšinou majú aj nejaké malé morálne ponaučenie.
Mám ich zatiaľ 13. Oslovila som aj vydavateľstvá a jedno z nich prejavilo záujem — požiadali ma o celý rukopis a aj telefónne číslo, že sa mi ozvú. Písali, že ich to zaujalo, ale už prešlo asi 5 mesiacov a zatiaľ sa neozvali.
Mám ale pocit, že bez „mena“ sa človek ťažko presadí.
Preto by som sa vás chcela spýtať úplne úprimne — čo na takýto štýl hovoríte? Oslovuje vás to, alebo nie?
Dám sem aj dve krátke rozprávky a budem veľmi rada za akýkoľvek názor.
a ak by niekto vedel poradiť, kam sa ešte dá obrátiť, budem vďačná 🙏
Rozprávky pošlem do komentárov.
Stručné zhrnutie
- Vydavateľstvá často žiadajú celý rukopis a kontaktné údaje a odpoveď môže trvať aj niekoľko mesiacov; v jednom prípade sa po zaslaní rukopisu neozvali približne 5 mesiacov.
- Pre detské knihy diskusia odporúčala zabezpečiť profesionálne ilustrácie a maketu pri prezentácii, pretože ilustrácie výrazne zvyšujú atraktivitu titulu.
- Samovydanie (self-publishing) sa v diskusii odporúčalo ako cesta k zachovaniu kontroly nad knihou, distribúciou a príjmami; ako príklad samovydávajúcej autorky bola spomenutá Veronika Hurdová.
Najčastejšie otázky
Q: Ako osloviť vydavateľstvo s detskou knihou?
A: Vydavateľstvá často požadujú celý rukopis a telefónne číslo; diskusia odporúčala zaslať aj návrh ilustrácií alebo maketu, aby vydavateľ videl kompletnú predstavu o titule.
Q: Ako dlho sa čaká na odpoveď od vydavateľstva?
A: Odpovede môžu trvať mesiace; v diskusii jeden vyjadrený prípad uvádzal približne 5 mesiacov bez spätnej väzby a iný prípad spomenul posunutie do edičnej rady a následné mlčanie.
Q: Môže vydavateľ opraviť gramatiku a štylistiku za autora?
A: Niektorí diskutujúci pripomínali, že editori a korektori by mali robiť jazykové úpravy, ale iní varovali, že na trhu sú aj tituly s hrubými chybami a na korektúru sa nedá vždy spoliehať.
Q: Je potrebné mať ilustrácie pred kontaktovaním vydavateľstva?
A: Viacerí odporúčali priložiť aspoň ukážky ilustrácií alebo maketu, lebo kompletná vizuálna prezentácia zvyšuje šance na pozitívnu odozvu od vydavateľa.
Q: Aké sú výhody samovydania detskej knihy?
A: Samovydanie umožňuje plnú kontrolu nad obsahom, ilustráciami a distribúciou; v diskusii bolo spomenuté, že autori, ktorí sa vydávajú sami (spomínaná Veronika Hurdová), majú väčší podiel z predaja, pretože vydavateľ a distribúcia často „zoberú“ značnú časť zisku.
Q: Je trh s jednoducho koncipovanými rozprávkami presýtený?
A: Viacerí diskutujúci uviedli, že trh je presýtený a podobné motívy (napr. klasické príbehy typu "Heidi" alebo opakované motívy) sa ťažko presadzujú bez originálneho prvku.
Závery z diskusie
Zhoda
- Ilustrácie a maketa zvyšujú atraktivitu detskej knihy a sú často odporúčané pri oslovovaní vydavateľstiev.
- Jazyková a štylistická úprava (korektúra, editovanie) je potrebná pred ponukou vydavateľstvám.
- Samovydanie poskytuje autorovi väčšiu kontrolu nad knihou a príjmami.
Sporné názory
- Niektorí tvrdia, že editor/vydavateľ automaticky opraví gramatiku a štylistiku; iní tvrdia, že na trhu sú vydania s hrubými chybami a korektúra nie je zaručená.
- Niektorí považujú jednoduché, „dedinské“ príbehy s morálnym ponaučením za hodnotné a vhodné pre deti, zatiaľ čo iní ich považujú za zastarané alebo netrhové.
Otvorené otázky
- Ako presvedčiť vydavateľstvo, aby sa rýchlejšie vyjadrilo k zaslanému rukopisu?
- Aký konkrétny typ ilustrácií a formát makety najviac osloví detské vydavateľstvá v súčasnom trhu?
- Aká je optimálna stratégia pre kombináciu samovydania a následnej distribúcie cez kníhkupectvá?
Spomenuté značky a firmy
Lidl, Disney
Spomenuté produkty a metódy
samovydanie, maketa, ilustrácie, korektúra, editor, edičná rada, distribúcia, dotlač
Miesta a osoby
Veronika Hurdová, Patrícia Tallová
moj nazor, precitala som len par riadkov z prvej a uz sa mi tam nejake veci "nepacia" napr. slovo "spacirovalo" (je to vobec spisovne slovo?), "preliest popod plot" (popod plot sa podlieza) a taketo drobnosti, ak to ma byt kniha pre deti tak by mala byt gramaticky spravne napisala a k vydavatelstvu, vsak si vydaj sama za svoje a predavaj, malokedy sa ti niekto ozve ze najprv natlacia a potom sa predava a "splaca" to je realita dnesnych dni, netreba k tomu znamost, ak by to bolo nieco WAU tak by to vydali hned
moj nazor, precitala som len par riadkov z prvej a uz sa mi tam nejake veci "nepacia" napr. slovo "spacirovalo" (je to vobec spisovne slovo?), "preliest popod plot" (popod plot sa podlieza) a taketo drobnosti, ak to ma byt kniha pre deti tak by mala byt gramaticky spravne napisala a k vydavatelstvu, vsak si vydaj sama za svoje a predavaj, malokedy sa ti niekto ozve ze najprv natlacia a potom sa predava a "splaca" to je realita dnesnych dni, netreba k tomu znamost, ak by to bolo nieco WAU tak by to vydali hned
@anonym_d93b66 a ty si zas nesprávne napísala slovo preliezť
@marcella6 úprimne??? Chce to viac humoru a dôvtipu... Mojich svištov by to neoslovilo 🙈
Mám pocit, že si dospelí myslia,že deti mnoho nezažiju. Ale aj dnes sú deti,čo si opekajú v prírode s kamošmi,hrajú sa v potoku a stavajú "bunkre" ...
Nie sú dinosauri 😆 vedia zažívať dobrodružstvá aj v dnešnej dobe ☝️💪💛
Držím palce, nech to osloví aspoň časť detí 💚
A môžem sa spýtať, aké to bolo vydavateľstvo? Mne sa tiež ozvali 9. januára, že majú záujem a posunuli to edičnej rade. A odvtedy sa neozvali. Či ešte čakať :D Ale ja som napísala romantický psychologický triler.
Precitala som si rozpravku o kuriatku a mojej 5 rocnej by sa urcite pacila.
moj nazor, precitala som len par riadkov z prvej a uz sa mi tam nejake veci "nepacia" napr. slovo "spacirovalo" (je to vobec spisovne slovo?), "preliest popod plot" (popod plot sa podlieza) a taketo drobnosti, ak to ma byt kniha pre deti tak by mala byt gramaticky spravne napisala a k vydavatelstvu, vsak si vydaj sama za svoje a predavaj, malokedy sa ti niekto ozve ze najprv natlacia a potom sa predava a "splaca" to je realita dnesnych dni, netreba k tomu znamost, ak by to bolo nieco WAU tak by to vydali hned
Ďakujem ti za tvoj názor a pripomienky.
Detaily sa samozrejme vždy dajú doladiť, upraviť a dotiahnuť. Toto nie je finálna verzia, ale len rukopis. Avšak v detských príbehoch sa niekedy používajú aj neformálne či slangové slová, aby bol jazyk pre deti prirodzený a ľahko pochopiteľný.
Skôr by ma však zaujímal pohľad na samotný obsah, dej a celkový dojem z príbehu.
moj nazor, precitala som len par riadkov z prvej a uz sa mi tam nejake veci "nepacia" napr. slovo "spacirovalo" (je to vobec spisovne slovo?), "preliest popod plot" (popod plot sa podlieza) a taketo drobnosti, ak to ma byt kniha pre deti tak by mala byt gramaticky spravne napisala a k vydavatelstvu, vsak si vydaj sama za svoje a predavaj, malokedy sa ti niekto ozve ze najprv natlacia a potom sa predava a "splaca" to je realita dnesnych dni, netreba k tomu znamost, ak by to bolo nieco WAU tak by to vydali hned
@anonym_d93b66 takéto veci vo väčšine upravuje editor
Ono by to chcelo predstavit aj s ilustraciami - viem, ze vydavatelstvo by si to vysperkovalo, ale na dotvorenie si takeho celistveho obrazu by to bolo pekne vidiet v makete uz aj s navrhmi ilustracii. To je ako “moj macik” asi kebyze citas len tu basnicku nic moc, ale s tymi kresbami je to nezabudnutelna knizocka
A môžem sa spýtať, aké to bolo vydavateľstvo? Mne sa tiež ozvali 9. januára, že majú záujem a posunuli to edičnej rade. A odvtedy sa neozvali. Či ešte čakať :D Ale ja som napísala romantický psychologický triler.
@anonym_af233e napíšem do správy
Su pekne 🙂 ak by k tomu boli pekne ilustracie, kupila by som ju
@anonym_d93b66 špacírovať je v poriadku. Skôr iné ma pobavilo.
.."oči sa jej na oko milo usmievali."
Ono by to chcelo predstavit aj s ilustraciami - viem, ze vydavatelstvo by si to vysperkovalo, ale na dotvorenie si takeho celistveho obrazu by to bolo pekne vidiet v makete uz aj s navrhmi ilustracii. To je ako “moj macik” asi kebyze citas len tu basnicku nic moc, ale s tymi kresbami je to nezabudnutelna knizocka
@prasiatko30 moja predstava- niečo také, možno ešte viac jednoduchšie.
Mne to pride prilis pateticke a take "nasilu". Ved takto uz fakt hadam nikto nezije.
@anonym_d93b66 špacírovať je v poriadku. Skôr iné ma pobavilo.
.."oči sa jej na oko milo usmievali."
@anonym_1fcb6e a ešte palačinky🫣
Napisem priamo, mna neoslovili. Suhlasim s nazorom vyssie, ze rozpravky a najma teda tie pre male deti, by mali byt gramaticky a pravopisne spravne. Ja som nedocitala tu prvu, pretoze tam bolo prilis vela zvlastnych zvratov, aj chyby, za mna je to este take velmi “nevypisane” pisanie. Nieco tomu chyba, taka nejaka lahkost mozno. Ale nejakych citatelov si iste najdes. Otazne je co chces tou knihou dosiahnut, ak zarobit, tak to ani nerob. Ak potesit, tak kludne skus.
Na tvojom mieste by som necakala na vydavatelstvo, vydala by som si to sama ked tomu veris. Ja som to tak tiez spravila, tiez sa ozvali z jedneho vydavatelstva, ale napokon to islo do stratena. A som rada, lepsie je to takto ked mam uplnu kontrolu nad knihou a jej dalsim pouzitim. Drzim palce 🙂
Ja s mojími deťmi v triede čítam presne takéto rozprávky. Ženy ich postujú na FB. Ako príbehy domáce zvieratá, deň matiek a podobne z ilustráciami. U nás v triede to má riadny úspech. Takže mne sa to páči. 🙂 možno by som zatiaľ skúsila aj takúto voľbu kým sa ozvú z vydavateľstva.
@anonym_d93b66 takéto veci vo väčšine upravuje editor
@weleda123 no, pri kvalite niektorych dnesnych “rychlokvasenych” vydani je to veru bieda a silne pochybujem, ze niektore knihy vobec presli rukami korektora ci editora…tie hrubky co niekedy nachadzam, rozum zostava stat. Uz som raz aj pisala do vydavatelstva lebo to bolo hrozne nieco. Takze na to, ze chyby niekto opravi, by som sa az tak nespoliehala 🤷♀️
Ja s mojími deťmi v triede čítam presne takéto rozprávky. Ženy ich postujú na FB. Ako príbehy domáce zvieratá, deň matiek a podobne z ilustráciami. U nás v triede to má riadny úspech. Takže mne sa to páči. 🙂 možno by som zatiaľ skúsila aj takúto voľbu kým sa ozvú z vydavateľstva.
@anonym_e152f9 ja som pár príbehov preložila a nechala vo škôlke. Mali pozitívny ohlas. Deti o ne prejavovali záujem a stretli sa s priaznivou odozvou aj zo strany vychovávateliek. Spolu témy rozobrali. Keďže, ako som hore spomínala,píšem viac príbehy s morálnym ponaučením.
Áno, beriem že OVCIE ZVONCE nie je práve zaujímavý príbeh pre malé deti. Je to skôr príbeh o mojom detstve. Rada opisujem vône,zvuky,slovensku prírodu,domovinu....
@weleda123 no, pri kvalite niektorych dnesnych “rychlokvasenych” vydani je to veru bieda a silne pochybujem, ze niektore knihy vobec presli rukami korektora ci editora…tie hrubky co niekedy nachadzam, rozum zostava stat. Uz som raz aj pisala do vydavatelstva lebo to bolo hrozne nieco. Takze na to, ze chyby niekto opravi, by som sa az tak nespoliehala 🤷♀️
@anonym_610a62 vždy keď prídeme na SVK tak kúpime pár rozprávkových kníh,lebo synovu veľa čítam. No... Čítame väčšinou len krtka dookola. V niektorých sú vážne nepekné,až strašidelné ilustrácie. No mali sme aj takú kde boli slová ako "idiot, zdochliak...."
Ale jasne.... Každému sa páči niečo iné....
@anonym_e152f9 ja som pár príbehov preložila a nechala vo škôlke. Mali pozitívny ohlas. Deti o ne prejavovali záujem a stretli sa s priaznivou odozvou aj zo strany vychovávateliek. Spolu témy rozobrali. Keďže, ako som hore spomínala,píšem viac príbehy s morálnym ponaučením.
Áno, beriem že OVCIE ZVONCE nie je práve zaujímavý príbeh pre malé deti. Je to skôr príbeh o mojom detstve. Rada opisujem vône,zvuky,slovensku prírodu,domovinu....
@marcella6 citala som to a hned mi napadlo,ze toto nebude len vymyslene,ale odzite ☺️
Tiez si myslim,ze asi nie moc roxpravka do detskej knihy, ale mne sa to pacilo 👌🏻🤷🏻
@marcella6 vopred sa ospravedlňujem ak môj názor bude prilis ostrý, ale tento príbeh znie velmi podobne ako ked sa rozhodnem vecer namiesto čítania improvizovať a vymýšľam si rozprávku.
Ten text je taky neusporiadany, neputavy, strasne ťažko sa to čítalo, preskakovala som odseky. Naozaj ako by si to napísala tak ako to máš na jazyku, bez úprav. Ta rec sa mi vobec nehodí pre detských čitateľov- pritakala líška a nežne kyvla chvostom.... je tam veľa takýchto hlúpych spojení.
Nemyslím, ze sa ti este ozvu, ani nemyslím, žeby si mala písať. Bud to v sebe máš, alebo nerob silou mocou niečo, co ti nejde.
Odpojilo sa od súrodencov? Pustilo sa toho hada co majú deti v skolke, alebo malo nejake voditko?
@anonym_610a62 vždy keď prídeme na SVK tak kúpime pár rozprávkových kníh,lebo synovu veľa čítam. No... Čítame väčšinou len krtka dookola. V niektorých sú vážne nepekné,až strašidelné ilustrácie. No mali sme aj takú kde boli slová ako "idiot, zdochliak...."
Ale jasne.... Každému sa páči niečo iné....
@marcella6 tak to máš velmi velmi slabý prehľad o detskej literatúre. Mame prečítaných stovky kníh, a idiot ani zdochliak som este v tych knihách nenasla, nikdy.
Inak tvoja rozprávka sa obsahovo velmi podoba na versovanu rozprávku O kuriatku z dvorčeka. Tiez kuriatko ujde od mamičky, potom skoro spadne do studne, na poslednú chvilu ho zachráni mamicka a v závere si kuriatko uvedomí akú urobilo chybu
na tento štýl je už na trhu Heidi, nič nové som v tom nenašla
Aké dve? Ja vidím len jednu.
@bielasovicka Mala som tu aj jeden príbeh, pri ktorom je pravda, že to nebola úplne klasická rozprávka. Skôr išlo o spomienky a obrazy z detstva, ktorými som chcela zachytiť jednoduchý život na dedine a atmosféru Slovenska, aké si pamätám ja.
Keďže píšem skôr o obyčajnom živote, gazdovstve, zvieratách a jednoduchosti, možno to dnes už nepôsobí tak moderne ani blízko každému.
A asi sa to tu úplne nestretlo s porozumením, pretože veľa reakcií sa skôr chytilo jednotlivých slovíčok a detailov. Mňa však viac zaujímal celkový pocit z príbehu a to, či majú ešte aj takéto jednoduché príbehy svoje miesto.
Každopádne ďakujem za každý názor a každú správu. ☺️
@bielasovicka Mala som tu aj jeden príbeh, pri ktorom je pravda, že to nebola úplne klasická rozprávka. Skôr išlo o spomienky a obrazy z detstva, ktorými som chcela zachytiť jednoduchý život na dedine a atmosféru Slovenska, aké si pamätám ja.
Keďže píšem skôr o obyčajnom živote, gazdovstve, zvieratách a jednoduchosti, možno to dnes už nepôsobí tak moderne ani blízko každému.
A asi sa to tu úplne nestretlo s porozumením, pretože veľa reakcií sa skôr chytilo jednotlivých slovíčok a detailov. Mňa však viac zaujímal celkový pocit z príbehu a to, či majú ešte aj takéto jednoduché príbehy svoje miesto.
Každopádne ďakujem za každý názor a každú správu. ☺️
@marcella6 ale táto o kuriatku sa mi páči. Chod si za svojim cieľom. Držím palce 😊
