Ako oslavovať meniny s menami mimo kalendára?
Ahoj maminky, ako to riešite keď dávate deťom mená, ktoré nie su v kalendári, kedy budú oslavovať? viete niečo o tom, že sa dá požiadať o zápis mena do kalendára na požiadanie za poplatok?neviete ako to funguje?ďakujem velmi pekne 😉
Stručné zhrnutie
- Mená, ktoré nie sú v slovenskom mennom kalendári, sa bežne riešia priradením ekvivalentného slovenského mena, použitím dátumu z pôvodného/zahraničného kalendára, oslávením podľa dňa krstu alebo dohodou rodiny.
- Na vyhľadanie dátumu menín rodičia používajú online zdroje ako www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk a stránku Wikipedia "Meniny na Slovensku".
- V diskusii sú rozpory o tom, či je možné oficiálne dopísať meno do slovenského kalendára: niektoré príspevky tvrdia, že vydavateľ kalendára to údajne spraví za poplatok, iné uvádzajú, že komisia pri Jazykovednom ústave, ktorá kedysi menný kalendár menila, už neexistuje.
Najčastejšie otázky
Q: Ako zistiť, kedy má meniny meno, ktoré nie je v slovenskom kalendári?
A: Skontrolujte online zdroje uvedené v diskusii: www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk alebo stránku Wikipedia (sekcia Meniny na Slovensku), kde sú dátumy menín z rôznych krajín.
Q: Je možné dopísať nové meno do slovenského kalendára?
A: V diskusii sa uvádza dvojmo: niektorí tvrdia, že sa to dá dohodnúť s vydavateľom kalendára za poplatok, iné príspevky tvrdia, že už neexistuje komisia pri Jazykovednom ústave, ktorá by oficiálne vykonávala takéto zmeny; táto informácia je sporná a bez jednotného oficiálneho postupu.
Q: Aké praktické možnosti mám, keď meno dieťaťa nie je v kalendári?
A: Možnosti sú: priradiť ekvivalentné slovenské meno (napr. Nicolas → Mikuláš, 6.12.), oslavovať podľa dátumu v pôvodnom/zahraničnom kalendári (napr. Timea → 3.5. v maďarskom kalendári), oslavy preložiť na deň krstu alebo si rodina dohodne vlastný dátum.
Q: Ktoré zdroje používa matrika alebo pri zápise mena?
A: Matriky sa často riadia odbornou literatúrou; v diskusii sa uvádza kniha "Vyberte si meno pre svoje dieťa" (Milan Majtán, Matej Považaj) a pri úplne nezvyčajných menách matrika môže požadovať potvrdenie, že meno sa v zahraničí ako krstné použiva (napr. internetový zdroj ako dôkaz).
Q: Oslavuje dieťa s dvoma krstnými menami meniny dvakrát?
A: Rodičia to riešia rôzne: niektorí oslavujú obidve mená zvlášť, iní vyberú len jedno meno podľa kalendára; oba prístupy sú v praxi používané.
Q: Kde nájdem dátumy menín pre rôzne krajiny online?
A: Weby odporúčané v diskusii sú www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk a článok na Wikipedia (sk.wikipedia.org/wiki/Meniny_na_Slovensku), ktoré uvádzajú meniny podľa krajín.
Závery z diskusie
Zhoda
- Rodičia hľadajú dátumy menín cez online kalendáre (calendar.sk, mynameday.com, mena.sk) alebo v knihe "Vyberte si meno pre svoje dieťa" (Milan Majtán, Matej Považaj).
- Praktické riešenia pre mená mimo kalendára sú: ekvivalent v slovenskom kalendári, dátum podľa zahraničného kalendára, deň krstu alebo rodinná dohoda o dátume.
- Mnoho rodičov považuje za prijateľné osláviť meniny podľa iného kalendára alebo podľa krstu, ak meno nie je v slovenskom kalendári.
Sporné názory
- Dopísanie mena do slovenského kalendára: možnosť je prezentovaná ako (a) dohodnutie s vydavateľom kalendára za poplatok, a zároveň ako (b) nemožné/pochybné z dôvodu údajného zániku komisie pri Jazykovednom ústave.
- Pohľad na "ukrátenie" dieťaťa: niektorí rodičia vnímajú chýbajúce meniny ako problém a chcú riešiť doplnením dátumu, iní považujú dátum menín za nepodstatný a volia vlastné riešenie bez obáv.
Otvorené otázky
- Ktorý konkrétny vydavateľ kalendára na Slovensku prijíma žiadosti o dopísanie mena a aké sú jeho presné podmienky a poplatky?
- Kto oficiálne dnes rozhoduje o zmenách v slovenskom mennom kalendári (existencia a kompetencie komisie)?
- Aké presné doklady vyžaduje matrika pri zápise nezvyčajného zahraničného krstného mena?
Spomenuté značky a firmy
www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk, Wikipedia, Jazykovedný ústav, Markíza, Reflex, Modrykonik, Spektre
Spomenuté produkty a metódy
Vyberte si meno pre svoje dieťa (Milan Majtán, Matej Považaj), zápis mena do kalendára (dohoda s vydavateľom za poplatok — tvrdenie sporné), použitie zahraničného kalendára ako dátumu menín, priradenie ekvivalentu v slovenskom kalendári (napr. Nicolas → Mikuláš 6.12.), oslavy podľa dňa krstu, vylosovanie alebo rodinné dohodnutie dátumu menín, požiadanie o potvrdenie používania mena v zahraničí pri matrike
Miesta a osoby
Slovensko, Česko, Maďarsko, USA, Švédsko, Fínsko, Estónsko, Francúzsko, Taliansko, Chorvátsko, Bratislava, Milan Majtán, Matej Považaj
@maggie2 ja som bola v soku, ked som zistila, ze predstavitelka filmu brutalna nikita je zena a ze to nie je muz 😀 pre mna bol aj je nikita ruske muzske meno a len preto, ze sa konci na a neznamena, ze moze byt aj zenske. na druhej strane madarske gejza mi znie pozitivne zensky a tusim ze aj raz bol na slovensku serial, kde bola gejza zena.
@warholette Neviem neviem akého Gejzu máš na mysli. Viem že kreslený seriál Miazgovci boli, a tam otecko tej rodiny bol Gejza. Mne Gejza naopak vôbec nezneje žensky. Inak díky, Nikita je mužské meno v ruskom a macedónskom prostredí, v románskom a germánskom prostredí je to naopak ženské meno. Naozaj typicky "obojpohlavné" meno.
@lucinka1104 A čo som Ti ja napísala? Veď čítaj. Že ak sa Ti raz dievča zatúla do Nemecka, že bude mať s menom Nikola menší problém, lebo je to tam považované za mužské meno. Nič viac som Ti k tomu nenapísala, iba pravdu, tak sa do mňa láskavo nenavážaj..
@maggie2 tusimze sylvanovci? bol to nejaky hrany slovensky serial, jeden z prvych na slovensku. ale kedze to bolo veeeelmi davno, tak si to uz presne nepamatam... miazgovci to isto neboli 😉
@maggie2 hm, zeby? ti silvanovci (ma to byt s makkym i, nie tvrdym) isli v telke v roku 1996, to som mala 10 rokov, takze si to mozem zle pamatat... snazila som to googlovat, ale bezuspesne.
inak spomenula som si na teba vcera, ked som pozerala nase miestne televizne spravy. byvam v kalifornii a ako maju problemy slovaci s vyslovnostou anglickych mien, tak maju zrejme aj americania. jedna reporterka sa totiz vola Andria. namiesto Andrea, ako sa to pise, jej dali rodicia foneticku podobu.
tu je inak v ostatnych velmi popularne davat foneticku podobu namiesto zauzivanej, menenie pismenok v mene, len aby sa dieta odlisovalo. a potom vznikaju perly ako Ryon (ma byt Ryan), Kalee (cita sa "Kajli" ako Kylie), Jazzica (Jessica) a pod. dufam ze sa tomuto na slovensku vyhneme 😅
kočky neviete mi poradiť v akom kalendári alebo kde by som našla meno EMILY? 🙂 dakujem
@alexis13
31. januara
http://www.mynameday.com/e.html
(vtedy je v SK kalendari Emil)
19. septembra
http://www.happynameday.info/query.php
10. decembra
http://www.americannamedaycalendar.com/female_e...
alebo napr. 19. augusta
http://www.yeahbaby.com/name-days-saints-day.ph...
http://www.anniversaryideas.co.uk/Name-Days/Emi...
alebo na Emiliu 24. novembra
dievcence neviete nahoou ci uz na slovensku ma niekto meno Vivien,a co mam robit ked este nieje zaregistrovane na matrike..dakujem za info 🙂
@bea344 Meno Vivien je už na Slovensku pomaly bežné. Nič nemusíš vybavovať. pôvodom latinské meno (vivus-živý), má dnes mnoho podôb: anglické: Viviane, Vivien, Viv, nemecké: Viviana, Viviane alebo francúzske: Viviane, Vivienne.
Upozornenie: sú i mužské podoby mena a to sú: angl./nem. Vivian, Vivianus, taliansky: Viviano. Podoba Vivien takisto ako mužské meno je prípustná i v Anglicku a vo Francúzsku
@bea344 Citujem oficálne stanovisko JÚĽŠ SAV:
Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV nevydáva kalendáre a ani jeho pracovníci nie sú členmi takého orgánu, ktorý by mohol ovplyvniť zaraďovanie mien do kalendára. V minulosti existovala kalendárová komisia, ktorá zabezpečovala revíziu súboru mien v kalendároch a v ktorej mal zastúpenie aj Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV. Nemáme však nijaké informácie o tom, že by v súčasnosti takáto komisia existovala. O prípadnom zaraďovaní mien do kalendára, resp. o zmenách v uvádzaní mien v kalendári rozhodujú v súčasnosti samotní vydavatelia, čo sa odráža aj v niektorých rozdieloch pri uvádzaní mien v jednotlivých kalendároch. (koniec cit.)
Čiže teoreticky ak by si mala vydavateľstvo, bolo by na Tvojej ľubovôli ku ktorému dátumu by si nejaké vybrané meno priradila. Logicky, rok má menej dní, než je mien na svete, ak by mali byť všetky mená v "meninovom" kalendári, na každý deň by pribudlo mien rádovo v stovkách. Realita v praxi si myslím je taká, že vydavatelia priraďujú nové mená k dátumom, kde už z tradície figurujú mená ktoré sú si zvukovou alebo písomnou podobou blízke. Ale samotný pôvod menín spočíva v náboženských sviatkoch a pamätných dňoch svätcov rôznych mien, a tieto figurujú v kalendároch dodnes, pretože zároveň kopírujú náboženské sviatky.
Neskôr za socializmu ako uvádza jazykovedný ústav v svojom stanovisku existovala "kalendárová komisia", no v súčasnosti už nič také oficiálne neexistuje. Čiže oficiálne NEEXISTUJÚ ani MENINY, hoci z tradície sa stále (väčšinou) oslavujú. Slovensko je jednou z krajín, kde je stále tradícia slávenia menín, hoci napr. v Rakúsku, Nemecku i inde to je neobvyklé a meniny sa neoslavujú. Veriaci si pripomínajú sviatky svätcov.
My v rodine meniny už neoslavujeme, keď nám niekto zagratuluje sa potešíme, ale naša dcéra nemá meno uvedené v kalendári a aby nebola o niečo "ukrátená" robíme malú oslavu pri príležitosti výročia jej krstu 🙂
mám dcérku Nelku viem,že má meniny 2.februára v Čechách,u nás také meno nie je len Petronela a to sa mi nepáčilo,no chcela by som ju dať zapísať aj do slovenského kalendára no neviem kde sa to robí a na koho sa mám na to spýtať a koľko to stojí.ten dátum čo je v čechách mi moc nevyhovuje,lebo malá ma 21.1. narodeniny a takto má potom hned aj meniny.tak ak niekto vie tak prosím pomôžte.. ☹
@maggie2 to vazne? nikdy som sa nezamyslala nad oficialnostou menin, ale ma to nieco do seba, co si pisala 😕 no zas som o nieco mudrejsia 😀
@warholette no naozaj. Je to oficiálne stanovisko štátnej inštitúcie JÚĽŠ SAV. Ja som to tiež nevedela, ale zisťovala som, a je to tak.
ak chcete zistiť, kto má kedy meniny odporúčam pozrieť http://www.xtechnik.szm.com/Files/Main/ab_mena.... Sú tam podľa abecedy pekne zoradené všetky mená aj s dátumom 😉
@jarka106 podla mna je lepsi ten z wikipedie, v tom su vsetky mena, aj menej pouzivane. tu su len klasicke "kalendarove", ale dnes ich ma uz coraz menej deti... kalendar si kazdy pozrie aj doma, ale wiki ma uvedene aj mena, ktore praveze v kalendari nie su 😎
moja kamaratka sa vola Nikoleta nenavidi ked jej niekto povie Nikola ze vraj je to uz ine meno no napriek tomu meniny oslavuje na Nikolu
@maggie2 on to nepíše len mi tu ťuká ja potom nič nevidím na klavesnicu