Ako oslavovať meniny s menami mimo kalendára?
Ahoj maminky, ako to riešite keď dávate deťom mená, ktoré nie su v kalendári, kedy budú oslavovať? viete niečo o tom, že sa dá požiadať o zápis mena do kalendára na požiadanie za poplatok?neviete ako to funguje?ďakujem velmi pekne 😉
Stručné zhrnutie
- Mená, ktoré nie sú v slovenskom mennom kalendári, sa bežne riešia priradením ekvivalentného slovenského mena, použitím dátumu z pôvodného/zahraničného kalendára, oslávením podľa dňa krstu alebo dohodou rodiny.
- Na vyhľadanie dátumu menín rodičia používajú online zdroje ako www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk a stránku Wikipedia "Meniny na Slovensku".
- V diskusii sú rozpory o tom, či je možné oficiálne dopísať meno do slovenského kalendára: niektoré príspevky tvrdia, že vydavateľ kalendára to údajne spraví za poplatok, iné uvádzajú, že komisia pri Jazykovednom ústave, ktorá kedysi menný kalendár menila, už neexistuje.
Najčastejšie otázky
Q: Ako zistiť, kedy má meniny meno, ktoré nie je v slovenskom kalendári?
A: Skontrolujte online zdroje uvedené v diskusii: www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk alebo stránku Wikipedia (sekcia Meniny na Slovensku), kde sú dátumy menín z rôznych krajín.
Q: Je možné dopísať nové meno do slovenského kalendára?
A: V diskusii sa uvádza dvojmo: niektorí tvrdia, že sa to dá dohodnúť s vydavateľom kalendára za poplatok, iné príspevky tvrdia, že už neexistuje komisia pri Jazykovednom ústave, ktorá by oficiálne vykonávala takéto zmeny; táto informácia je sporná a bez jednotného oficiálneho postupu.
Q: Aké praktické možnosti mám, keď meno dieťaťa nie je v kalendári?
A: Možnosti sú: priradiť ekvivalentné slovenské meno (napr. Nicolas → Mikuláš, 6.12.), oslavovať podľa dátumu v pôvodnom/zahraničnom kalendári (napr. Timea → 3.5. v maďarskom kalendári), oslavy preložiť na deň krstu alebo si rodina dohodne vlastný dátum.
Q: Ktoré zdroje používa matrika alebo pri zápise mena?
A: Matriky sa často riadia odbornou literatúrou; v diskusii sa uvádza kniha "Vyberte si meno pre svoje dieťa" (Milan Majtán, Matej Považaj) a pri úplne nezvyčajných menách matrika môže požadovať potvrdenie, že meno sa v zahraničí ako krstné použiva (napr. internetový zdroj ako dôkaz).
Q: Oslavuje dieťa s dvoma krstnými menami meniny dvakrát?
A: Rodičia to riešia rôzne: niektorí oslavujú obidve mená zvlášť, iní vyberú len jedno meno podľa kalendára; oba prístupy sú v praxi používané.
Q: Kde nájdem dátumy menín pre rôzne krajiny online?
A: Weby odporúčané v diskusii sú www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk a článok na Wikipedia (sk.wikipedia.org/wiki/Meniny_na_Slovensku), ktoré uvádzajú meniny podľa krajín.
Závery z diskusie
Zhoda
- Rodičia hľadajú dátumy menín cez online kalendáre (calendar.sk, mynameday.com, mena.sk) alebo v knihe "Vyberte si meno pre svoje dieťa" (Milan Majtán, Matej Považaj).
- Praktické riešenia pre mená mimo kalendára sú: ekvivalent v slovenskom kalendári, dátum podľa zahraničného kalendára, deň krstu alebo rodinná dohoda o dátume.
- Mnoho rodičov považuje za prijateľné osláviť meniny podľa iného kalendára alebo podľa krstu, ak meno nie je v slovenskom kalendári.
Sporné názory
- Dopísanie mena do slovenského kalendára: možnosť je prezentovaná ako (a) dohodnutie s vydavateľom kalendára za poplatok, a zároveň ako (b) nemožné/pochybné z dôvodu údajného zániku komisie pri Jazykovednom ústave.
- Pohľad na "ukrátenie" dieťaťa: niektorí rodičia vnímajú chýbajúce meniny ako problém a chcú riešiť doplnením dátumu, iní považujú dátum menín za nepodstatný a volia vlastné riešenie bez obáv.
Otvorené otázky
- Ktorý konkrétny vydavateľ kalendára na Slovensku prijíma žiadosti o dopísanie mena a aké sú jeho presné podmienky a poplatky?
- Kto oficiálne dnes rozhoduje o zmenách v slovenskom mennom kalendári (existencia a kompetencie komisie)?
- Aké presné doklady vyžaduje matrika pri zápise nezvyčajného zahraničného krstného mena?
Spomenuté značky a firmy
www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk, Wikipedia, Jazykovedný ústav, Markíza, Reflex, Modrykonik, Spektre
Spomenuté produkty a metódy
Vyberte si meno pre svoje dieťa (Milan Majtán, Matej Považaj), zápis mena do kalendára (dohoda s vydavateľom za poplatok — tvrdenie sporné), použitie zahraničného kalendára ako dátumu menín, priradenie ekvivalentu v slovenskom kalendári (napr. Nicolas → Mikuláš 6.12.), oslavy podľa dňa krstu, vylosovanie alebo rodinné dohodnutie dátumu menín, požiadanie o potvrdenie používania mena v zahraničí pri matrike
Miesta a osoby
Slovensko, Česko, Maďarsko, USA, Švédsko, Fínsko, Estónsko, Francúzsko, Taliansko, Chorvátsko, Bratislava, Milan Majtán, Matej Považaj
@tanicaa111 kratka pamat? https://www.modrykonik.sk/forum/volne-diskusie/netradicne-mena-2/
tanicaa111 @tanicaa111 nevedela by si mi napísať, na ktorý deň vychádzajú ich meniny?
20. jan o 21:12 • Odpovedz
lullan jasne Fabio meniny 20.01. a Frances 09.03. papa
Včera o 10:09 • 2 deti - čaká bábätko, termín má v máji 2011 (22. tt) • Odpovedz
tanicaa111 @lullan veľmi pekne ti ďakujem krásny deň, malého meniny som vedela, ale nebola som si istá, krásny deň.
Včera o 11:08 • Odpovedz
Ahojte 🙂 Baby možte mi poradit kde by som mohla hladat meno Vivien? V slovenskom je v decembri ked je Bibiana je tam aj Viviana,ale Vivien? Ďakujem. 🙂
@lullan dik 😉 teraz som pozerala vo francuzkom kalend.,tam je presne Vivien v marci 😉 tak sa už len rozhodnut,ale vačšinou sme jej meniny oslavovali tak ako si ty písala 😉 jeeeej a pozeram v tvojom pase,že maš dve baby a teraz čakaš chlapčeka v maji,aj ja mam tri deti,dve dievky a chlapček moj je tiež 30.maja narodeny 🙂 držim palce,nech sa ti dobre tehulkuje 🙂
Ahojček maminky...mám problémos, nevieme nájsť v kalendári dievčenské meno Sintia..vôbec netuším, či sa také meno na Slovensku dá zapísať na matrike a vôbec kedy bude oslavovať meninky..ďakujem za každú odpoveď 🙂
@slavulik09 ahoj...mozno preto nemozes najst takyto tvar mena, lebo takto sa vyslovuje resp. cita 😉 ... pise sa Cynthia a ma meniny 22.1. pozri sem rozsireny menny kalendar:
http://calendar.zoznam.sk/nameday-sksxhor.php
Kedze je v kalendari, nemal by byt problem pri zapise do matriky ani tu na Slovensku🙂
Ahojček Ivett1 - ty si poklad roka..ale ked mi chceme len Sintia a nie Cynthia..aj tu Cynthiu som hladala a som nenasla..dobre ze ta mam..poklad 🙂
@slavulik09 ak dokazes, ze niekde na svete je meno Sintia, mali by ti ho zapisat
inak, ehm, zadala som toto meno do google a prve odkazy teda nie su najlichotivejsie... 🤐
@slavulik09 A prečo chcete preboha dať podobu píš ako počuješ, keď je to jednoznačne cudzie meno Cyntia, resp. Cynthia. Veď to je ako keby ste chceli dať Endrjú /Andrew/ alebo Kesrin /Kathrin/ či Dženifa /Jennifer/ Nehnevaj sa ale je to SMIEŠNE 😀
ikke..čože, čože..v čom nie su najlichotivejšie?
meno Sintia práve, že sme niekde videli ale už si neviem spomenuť kde presne..ale určite bolo napísane ako Sintia a nie Cynthia, Cyntia...
Maggie2 - to je rozdiel Endrjú-Andrew...to je smiešne..ale Sintia napísane nemyslím, že smiešne je..to ako keď niekto chce Tobiáš, Tobias..preto si nenechajú (š), Sofia-Sophia (aj aj môže byť)..neviem, nemyslím si, že je to smiešne..nie také existujú mená, ktoré su smiešne..každý má neaký vkus, jedným sa páčia klasické, druhým extravagantné asi tak....ale aj tak ďakujem ivett za odpoved...
@slavulik09 no, prvych x odkazov bola Sintia - akasi pornoherecka 😝 😀
inak v holandsku take meno existuje
http://babybytes.nl/namen/meisjes/Sintia
pisu tam, ze v roku 2009 bolo dane 2 dievcatam 🙂
v holandsku by myslim v pohode aj endrjua zapisali 😝 😀
ikke..ta ty si mi dala...uz nechci, stacilo..vymyslame dal..ale dakujem..sú aj krajšie mena za ktoré sa nebudeme hanbiť - že pornoherečka haha
prosim pomoztee mi naviem kedy oslavuje menini mia to asik neni v slovenskom kalendari zee ☹ ☹ ☹ ☹ ☹
@kissing mas pravdu, mia v kalendari "asik neni"... mia je skratena podoba mien maria, ale mozes tak volat aj ameliu, emiliu alebo michaelu 😉
@rolo79 ked si kliknes na tento link, ukaze ti vysledky hladania kedy ma Sarah meniny
http://calendar.zoznam.sk/search_nameday-sk.php...
ale urcite su aj v inych statoch - USA?...🙂
@ivett1 nie, v USA sa neoslavuju meniny a v podstate sa oslavuju malokde na svete, vacsinou v strednej europe.
@melonik7 klikni si sem: http://www.heilige-anna.de/ je to švédska varianta mena Anna, udávajú 21. apríla (wikipédia zdroj, ale na to by som sa celkom nespoliehala). Meniny sú tradične sviatky a pamätné dni svätých rovnakého mena - z toho vznikli vlastne meniny. Ostatné sú výmysly vydavateľov kalendárov, ktorých nikto nekontroluje a je to na ich ľubovôli. Niekomu to stačí.