Ako oslavovať meniny s menami mimo kalendára?
Ahoj maminky, ako to riešite keď dávate deťom mená, ktoré nie su v kalendári, kedy budú oslavovať? viete niečo o tom, že sa dá požiadať o zápis mena do kalendára na požiadanie za poplatok?neviete ako to funguje?ďakujem velmi pekne 😉
Stručné zhrnutie
- Mená, ktoré nie sú v slovenskom mennom kalendári, sa bežne riešia priradením ekvivalentného slovenského mena, použitím dátumu z pôvodného/zahraničného kalendára, oslávením podľa dňa krstu alebo dohodou rodiny.
- Na vyhľadanie dátumu menín rodičia používajú online zdroje ako www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk a stránku Wikipedia "Meniny na Slovensku".
- V diskusii sú rozpory o tom, či je možné oficiálne dopísať meno do slovenského kalendára: niektoré príspevky tvrdia, že vydavateľ kalendára to údajne spraví za poplatok, iné uvádzajú, že komisia pri Jazykovednom ústave, ktorá kedysi menný kalendár menila, už neexistuje.
Najčastejšie otázky
Q: Ako zistiť, kedy má meniny meno, ktoré nie je v slovenskom kalendári?
A: Skontrolujte online zdroje uvedené v diskusii: www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk alebo stránku Wikipedia (sekcia Meniny na Slovensku), kde sú dátumy menín z rôznych krajín.
Q: Je možné dopísať nové meno do slovenského kalendára?
A: V diskusii sa uvádza dvojmo: niektorí tvrdia, že sa to dá dohodnúť s vydavateľom kalendára za poplatok, iné príspevky tvrdia, že už neexistuje komisia pri Jazykovednom ústave, ktorá by oficiálne vykonávala takéto zmeny; táto informácia je sporná a bez jednotného oficiálneho postupu.
Q: Aké praktické možnosti mám, keď meno dieťaťa nie je v kalendári?
A: Možnosti sú: priradiť ekvivalentné slovenské meno (napr. Nicolas → Mikuláš, 6.12.), oslavovať podľa dátumu v pôvodnom/zahraničnom kalendári (napr. Timea → 3.5. v maďarskom kalendári), oslavy preložiť na deň krstu alebo si rodina dohodne vlastný dátum.
Q: Ktoré zdroje používa matrika alebo pri zápise mena?
A: Matriky sa často riadia odbornou literatúrou; v diskusii sa uvádza kniha "Vyberte si meno pre svoje dieťa" (Milan Majtán, Matej Považaj) a pri úplne nezvyčajných menách matrika môže požadovať potvrdenie, že meno sa v zahraničí ako krstné použiva (napr. internetový zdroj ako dôkaz).
Q: Oslavuje dieťa s dvoma krstnými menami meniny dvakrát?
A: Rodičia to riešia rôzne: niektorí oslavujú obidve mená zvlášť, iní vyberú len jedno meno podľa kalendára; oba prístupy sú v praxi používané.
Q: Kde nájdem dátumy menín pre rôzne krajiny online?
A: Weby odporúčané v diskusii sú www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk a článok na Wikipedia (sk.wikipedia.org/wiki/Meniny_na_Slovensku), ktoré uvádzajú meniny podľa krajín.
Závery z diskusie
Zhoda
- Rodičia hľadajú dátumy menín cez online kalendáre (calendar.sk, mynameday.com, mena.sk) alebo v knihe "Vyberte si meno pre svoje dieťa" (Milan Majtán, Matej Považaj).
- Praktické riešenia pre mená mimo kalendára sú: ekvivalent v slovenskom kalendári, dátum podľa zahraničného kalendára, deň krstu alebo rodinná dohoda o dátume.
- Mnoho rodičov považuje za prijateľné osláviť meniny podľa iného kalendára alebo podľa krstu, ak meno nie je v slovenskom kalendári.
Sporné názory
- Dopísanie mena do slovenského kalendára: možnosť je prezentovaná ako (a) dohodnutie s vydavateľom kalendára za poplatok, a zároveň ako (b) nemožné/pochybné z dôvodu údajného zániku komisie pri Jazykovednom ústave.
- Pohľad na "ukrátenie" dieťaťa: niektorí rodičia vnímajú chýbajúce meniny ako problém a chcú riešiť doplnením dátumu, iní považujú dátum menín za nepodstatný a volia vlastné riešenie bez obáv.
Otvorené otázky
- Ktorý konkrétny vydavateľ kalendára na Slovensku prijíma žiadosti o dopísanie mena a aké sú jeho presné podmienky a poplatky?
- Kto oficiálne dnes rozhoduje o zmenách v slovenskom mennom kalendári (existencia a kompetencie komisie)?
- Aké presné doklady vyžaduje matrika pri zápise nezvyčajného zahraničného krstného mena?
Spomenuté značky a firmy
www.calendar.sk, www.mynameday.com, www.mena.sk, Wikipedia, Jazykovedný ústav, Markíza, Reflex, Modrykonik, Spektre
Spomenuté produkty a metódy
Vyberte si meno pre svoje dieťa (Milan Majtán, Matej Považaj), zápis mena do kalendára (dohoda s vydavateľom za poplatok — tvrdenie sporné), použitie zahraničného kalendára ako dátumu menín, priradenie ekvivalentu v slovenskom kalendári (napr. Nicolas → Mikuláš 6.12.), oslavy podľa dňa krstu, vylosovanie alebo rodinné dohodnutie dátumu menín, požiadanie o potvrdenie používania mena v zahraničí pri matrike
Miesta a osoby
Slovensko, Česko, Maďarsko, USA, Švédsko, Fínsko, Estónsko, Francúzsko, Taliansko, Chorvátsko, Bratislava, Milan Majtán, Matej Považaj
@warholette ci existuje ci nie vobec ma to netrapi,nasa Summerka ma meninky 21.06 v prvy letny den,a hotovo 😀
@isabellamelicherova preto to nemôžeš nájsť lebo hľadáš Nicol, resp. Nikol je internacionálne mužské meno. Nicola môže byť aj mužské aj ženské meno, preto sa v zahraničí vyžaduje k menu ešte jedno aby bolo zjavné či ide o chlapca či o dievča. Ženské podoby mena odvodené od mena Nikolaus sú v zahraničí výlučne: Nicole, Nicolle, Nicoletta, Nikolette, Nicolina, Nikoline a majú meniny 6.12. (na Mikuláša) alebo 25.9. alebo 6.10.
Na Slovensku je ale situácia s týmto menom chaotická, lebo XXX dievčat je pomenovaných Nikol alebo Nicol, hoci v zahraničí by žiadny matrikár dievčaťu toto meno nepovolil, iba chlapcovi. Situácia vznikla ešte v časoch socializmu, keď sa museli všetky cudzie mená poslovenčovať a tak s podoby mena Nicole vznikla písaná forma podľa počutej výslovnosti NIKOL, resp. novšie NICOL. Už sa nik nezaoberal tým, že k tomuto menu, ak má byť ženské, patrí koncovka E.
Na Slovensku sa inak slávi Nikola 29.8. tak ako baby písali vyššie.
@warholette To je veľmi zaujímavé, že Američania môžu dať meno podľa ľubovôle. Na európskom kontinente je to prísnejšie. Deti nesmú dostávať mená podľa ovocia, zeleniny, zvierat, riek, dní v roku, v mesiaci a podobne (čiže nesmú podľa zákona dávať mená ako napríklad Ján dievčaťu, či Karin chlapcovi, ale nesmú dať ani meno ako Mesiac, Slnko, Jablko, Utorok, či Apríl) na druhej strane, existuje iný zákon, či vyhláška ktorá umožňuje dať dieťaťu meno ak rodič preukáže, že také meno sa niekde vo svete používa. Čiže nakoniec nie je problém pomenovať dieťa Apple, April, June, alebo ako píšeš napríklad Summer.
@maggie2 tu si ludia dokonca mena vymyslaju, su to napriklad zlozeniny mien mamy a otca, mamy a babky... znama sa vola Lanh a ma dceru Eulanh, pomenovala ju podla svojej mamy, ktora sa vola Eula. Eula a Lanh je Eulanh 🙂 cita sa to "julaan".
ale sak kazdy nech da meno co sa mu najviac pacia, netreba to odsudzovat... preco by som sa mala podriadovat spolocnosti co si kto mysli... pre mna za mna nech si kazdí mysli co chce.... ja tiez mam navyber zahranicne mena lebo je velka pravdepodobnost ze moje dieta bude chiet zit v zahranici alebo resp.studovat a lepsie sa mu bude zit s menom ktore aj tam budu ludia chapat a vediet vyslovit....
@peulka
My mame tiez Tobiaska, toto meno som nasla 13.9. tie ostatne datumy, co tu uvadzali, tak neviem podla coho... v slovenskom je to takto
http://sk.wikipedia.org/wiki/Meniny_na_Slovensk...
Prosim vas ma niekto dietatk s menom tobias,,,kedy oslavujete meninky?????????prosim,,,
Zdravim všetky maminky,
viete mi povedať, kedy má meniny Nela? Lebo koľko kalendárov, toľko rôznych dátumov
☹
My oslavujeme podľa českého kalendára 2. 2. (dcérka je Nela Veronika a Veroniky je 4.2. - tak preto), kalendár, čo máme doma uvádza 3.1. (Daniela, Nela) a na internete je 31.5. (Petronela, Petrana, Nela,...)
😀
Tak kedy vlastne maju tie Nelinky oficiálne meniny??????????
😲
Ďakujeeeeeeeeeem
Ahojte, mate niektora doma dievčatko s menom Mia - kedy oslavujete meniny? na Mariu? 😉
a to iste sa chcem opytat na meno Zoe - ak niektora mate, kedy oslavujete? na našu Zojku? 🙂
Ahojte, viete mi poradiť, kedy by sa oslavovali meniny mena Joshua? Nenašlo mi to ani na linku http://sk.wikipedia.org/wiki/Meniny
@lyduna78 Joshua je po slovensky Jozue, a gréckokatolícka a pravoslávna cirkev si Jozueho pripomínajú 1. septembra. ak davas zahranicne meno alebo meno v zahranicnej podobe, meniny oslavovat asi nebudete. ak vsak velmi chcete, mozete prveho septembra 😉
ahojte. my mame doma Tobiasa a teraz neviem. Na tejto stranke http://sk.wikipedia.org/wiki/Meniny_na_Slovensk... je meno Tobias 2 krat, 13 septembra aj 13 juna. Tak kedy to mam oslavovat. Ak v septembri, tak sme prve meniny prepasli 😕
moja dcerka sa vola Sindy aj sa tak pise mame to aj v rodnom liste po slovensky a oslavuje meniny 22.1.
Ahojte Chiara je po taliasky a po slovensky to znamena Klára. My mame Chiaru a meniny oslavujeme 29.oktobra na klaru.
@cherry00 ahoj, skús pozrieť tu - Charlotte
http://calendar.zoznam.sk/search_nameday-sk.php...
v slovenčine Šarlota tu
http://calendar.zoznam.sk/search_nameday-sk.php...
ahojte my máme Tobiasa a oslavujeme dnes je to 10 novembra a je to aj v kalendári oslavuje sa spolu s Tiborom 🙂
@adri2211 a ako to vyslovujete americkou, ci britskou vyslovnostou, ci slovenskou? Moje deti nemaju slovenske mena a ked sme byvali este na slovensku s dcerinym mali vkuse problem, kedze sa inak pisalo, inak citalo, syn sa narodil uz tu, ale rodina jeho meno tiez hovadila slovenskymi koncovkami. ako priklad uvediem Christopher - Kristoferko (tak sa syn nevola to je len priklad) mna islo normalne porazit a kazdemu som musela osobitne vysvetlit, ze tak sa nevola a nezelam si aby mu tak hovadili meno