Ako postupovať, keď meno dieťaťa nie je v kalendári?
Ahojte. Chcem sa spýtať baby či mi neviete niektorá poradiť, kde sa môžem obrátiť ak meno pre moje dieťa nie je v kalendári. Je to meno DAMIÁN a v našom kalendári nie je uvedené toto meno. Ďakujem za radu
Stručné zhrnutie
- Ak meno dieťaťa nie je uvedené v slovenskom kalendári, matrika môže meno vyhľadať v interných zoznamoch alebo ak ho nájdu v zahraničnom kalendári, knihách alebo na overenej webovej stránke, meno zvyčajne zapíše.
- Ako dôkaz o existencii cudzojazyčného mena matrika akceptuje potvrdenie z veľvyslanectva, sobášny list s používaním mena, vytlačený zahraničný kalendár alebo knihu typu "Vyberte si meno pre svoje dieťa".
- Postupy a poplatky sa líšia medzi matrikami; v diskusii sa uvádzali rôzne skúsenosti vrátane poplatkov okolo 3 000 Sk, údajne 2 000 Sk a len kolkov cca 50 Sk, a tiež fakt, že vydavatelia rozhodujú o obsahu kalendárov.
Najčastejšie otázky
Q: Ako postupovať, keď chcem zapísať dieťaťu meno, ktoré nie je v slovenskom kalendári?
A: Ísť na matriku v mieste narodenia, kde matrikárka môže skontrolovať svoju knihu/zoznam mien a prípadne požadovať doklad o existencii mena v inom štáte; v diskusii sa konkrétne spomínalo preukázanie v zahraničnom kalendári, knihe alebo potvrdenie z veľvyslanectva.
Q: Aké konkrétne doklady môže matrika požadovať pri cudzom mene?
A: Diskutujúci uviedli potvrdenie z veľvyslanectva, sobášny list dokazujúci, že meno sa v zahraničí používa (príklad Leonie), vytlačený zahraničný kalendár alebo výpis z webu ako dôkaz.
Q: Stačí vytlačiť meno z Wikipédie alebo z internetu?
A: Niektoré matriky akceptovali internetový výtlačok alebo zápis na www.babynamesworld.com (príklad Bratislava Staré Mesto), ale toto bolo v diskusii sporné a niektoré matričné úrady žiadajú úradné potvrdenie z veľvyslanectva.
Q: Môže nemocnica alebo personál pôrodnice odmietnuť zapísať meno v prehlásení o narodení?
A: Nie; v diskusii sa uvádza, že nemocnica zapíše do hlásenia o narodení meno, ktoré rodičia nahlásia, a rodný list následne vydáva matrika v mieste narodenia.
Q: Koľko stojí vybavenie cudzojazyčného mena?
A: V diskusii sa uvádzali rôzne sumy: spomenuté boli poplatky "okolo 3 000 Sk", údajne "2000sk" a tiež len kolky cca "50 Sk"; konkrétna suma závisí od postupu na danej matrike.
Q: Kde nájdem dátum menín pre nezvyčajné alebo cudzie mená?
A: Ako zdroje sa v diskusii uvádzali stránka sk.wikipedia.org (sekcia Meniny na Slovensku), calendar.zoznam.sk a národné/regionálne kalendáre konkretnej krajiny (príklad vytlačeného francúzskeho kalendára alebo španielskeho zoznamu menín).
Závery z diskusie
Zhoda
- Matrika môže pomôcť vyhľadať meno v interných zoznamoch a zvyčajne umožní zápis, ak sa preukáže, že meno existuje v inom štáte alebo v relevantnej publikácii.
- Ako dôkaz sa v praxi používa potvrdenie z veľvyslanectva, sobášny list, tlačený zahraničný kalendár, kniha s menami alebo výtlačok z overenej webovej stránky.
- Obsah meninových kalendárov určuje vydavateľ, preto sa meniny líšia medzi kalendármi.
Sporné názory
- Niektorí tvrdia, že postačuje vytlačiť meno z Wikipédie alebo z internetu; iní tvrdia, že matrika striktne požaduje úradné potvrdenie z veľvyslanectva.
- Niektorí uviedli, že pri zápise neplatili žiadne poplatky okrem kolkov cca 50 Sk; iní hlásili poplatky okolo 3 000 Sk alebo 2 000 Sk.
Otvorené otázky
- Koľko presne stojí administratívny poplatok za zápis cudzojazyčného mena na konkrétnej matrike?
- Kde presne hľadať právne záväzný jednotný zoznam povolených mien, keďže posledné rozhodovanie o zaradení mien vykonávajú vydavatelia?
- Aké presné formáty a vzory potvrdení vydáva veľvyslanectvo pre účely zápisu mena a kde ich konkrétne získať?
Spomenuté značky a firmy
Wikipedia, Orange, T com, www.babynamesworld.com, calendar.zoznam.sk, Modrý koník, Vyberte si meno pre svoje dieťa, Meno pre naše dieťa (kniha), Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied, veľvyslanectvo/ambasáda, matrika Ružinov, matrika Bratislava - Staré Mesto, matrika Poprad, matrika Banská Bystrica, matrika Trenčín
Spomenuté produkty a metódy
"Vyberte si meno pre svoje dieťa", "Meno pre naše dieťa" (kniha), www.babynamesworld.com, sk.wikipedia.org (Meniny_na_Slovensku), calendar.zoznam.sk, tlačený zahraničný kalendár, potvrdenie z veľvyslanectva, sobášny list ako dôkaz, rodný list, zápis mena na matrike, matričný/zoznam mien na matrike, gregoriánsky kalendár, kolky cca 50 Sk, poplatok okolo 3 000 Sk, poplatok 2 000 Sk
Miesta a osoby
Trenčín, Ružinov, Bratislava - Staré Mesto, Poprad, Banská Bystrica, Švajčiarsko, Turecko, Švédsko, Španielsko, USA, Francúzsko
ahojček, rada by som sa spýtala, či tu niekto nemá skúsenosti so zapísaním mena Abigail 🙂 . Ďakujem.
Ahoj , kedy oslavuje meniny tvoja Elise? My mame Elisu, a ešte sme doteraz neriešili kedy bude mať meniny. je to v nejakom zahraničnom kalendári?
ahojte my planujeme meno Teodorik myslite ze treba nejaky doklad ze meno existuje v inom kalndari? ci nebudu problemy? 😕
dakujem
ahojte baby neviete prosim Vas kedy ma meniny Viktoria, Kristian a Alex.diky pa napiste
ahojte baby,my sme davali meno Tamer,a tiez im trebalo nejake potvrdenie ze jestvuje,tak som im doniesla knihu,,vyberame meno pre dieta,,tu som kupovala v turecku a oni si tu stranku len prefotili a meno zapisali 😀
baby neviete kedy ma jessica meniny myslim v nasom kalendary som ho nenasla 🙂
Prosím Vás pekne, mám 8 ročnú dcérku Johanku, nevieme kedy má meniny. Keď sa narodila, matrika mi ju nechcela zapísať ako Johanku ale iba ako Johana, nesúhlasila som, tak mesiac chodila bez mena. Potom mi pani matrikárka zavolala, že meno Johanka sa objavilo v matričnom zozname mien na SK, tak som ju konečne zapísala, ibaže nevieme odkiaľ meno pochádza a kde by sme ho našli v kalendári. Neviete niekto kedy má meniny?ĎAKUJEM
@eneska "O prípadnom zaraďovaní mien do kalendára, resp. o zmenách v uvádzaní mien v kalendári rozhodujú v súčasnosti samotní vydavatelia, čo sa odráža aj v niektorých rozdieloch pri uvádzaní mien v jednotlivých kalendároch." -citované zo stránky sav. v minulosti existovala komisia na zaraďovanie mien do kalendára, teraz nie.
Môj synček sa volá Mathias. Meniny sme zatiaľ neriešili až dnes som sa snažila nájsť kedy má meniny no nikde to nemôžem nájsť. Vie mi niekto pomôcť. Prosím
Ale on je Mathias (iba jedno T) a myslela som či tam nieje nejaký iný dátum. Ale aj tak ďakujem 🙂
@janazip myslis, ze by mal byt jeden datum na mathiasa, iny na matthiasa a este aj iny na matiasa? 😅 jeden na zuzanu a iny na susan a este iny na suzanne? 😀 😀 😀 sorry, ale toto hladanie menin akoze cudzich a exotickych mien (pritom ide stale o obdobu mena, ktore je u nas normalne v kalendari) je uz na smiech...
takze ja ked mam v mene kratke i a oficialne sa pise s dlhym i tak mozem mat iny datum menin? 😕 😉
ahojte! chcela by som sa opýtať, nášmu druhému synčekovi by sme chceli dať meno Lenny, neviete či je toto meno možné bez problém zapísať alebo k tomu budem potrebovať nejaké doklady...ďakujem
a nemali ste s tým nejaký problém na matrike? a vieš mi aj povedať, kedy oslavuje Lenny meniny.... 🙂
najlepsie je pohladat kedy oslavuju meniny menej pouzivane mena tu: http://sk.wikipedia.org/wiki/Meniny_na_Slovensku ....... len treba studovat a studovat :D