Dvojité štátne občianstvo pre deti v zahraničí?
moze mi prosim niekto poradit ohladom dvojiteho statneho obcianstva. ja som slovenka, moj manzel je nemec a zijeme v kanade kde sa nam narodila dcera. tu nadobudla narodenim kanadske statne obcianstvo. moze mat este slovenske a nemecke obcianstvo alebo sa musime rozhodnut medzi tymito dvoma? srdecna vdaka za radu
Stručné zhrnutie
- Pravidlá nadobudnutia štátneho občianstva závisia od konkrétneho štátu: Kanada povoľuje viacnásobné občianstvo, Nemecko uplatňuje princíp krvi (občianstvo po rodičovi) a niektoré štáty (napr. Rakúsko) nedávajú občianstvo automaticky z miesta narodenia.
- Dieťa narodené v zahraničí sa musí zaregistrovať cez miestnu matriku alebo slovenskú ambasádu/špeciálnu matriku v Bratislave; na registráciu sú potrebné preklady, legalizácia/superlegalizácia zahraničného rodného listu a niekedy osobné úkony otca pri uznaní otcovstva.
- Bilaterálne dohody a vnútroštátne novelizácie menia pravidlá (v diskusii sa spomína novelizovaný zákon o štátnom občianstve s účinnosťou od 17. júla), a niektoré krajiny vyžadujú voľbu občianstva pri dosiahnutí plnoletosti alebo uplatňujú povinnosti ako vojenská služba.
Najčastejšie otázky
Q: Ako zaregistrovať dieťa narodené v Anglicku tak, aby malo slovenský rodný list?
A: Postup je cez slovenskú ambasádu v UK alebo cez matriku miesta trvalého pobytu na Slovensku; treba overiť anglický rodný list na Legalisation Office (FCO), zabezpečiť preklad do slovenčiny a poslať dokumenty ambasáde alebo osobitnej matrike; vybavenie trvá oficiálne do 3 mesiacov.
Q: Či dieťa môže mať zároveň slovenské, nemecké a kanadské občianstvo?
A: Áno, ak príslušné štáty povoľujú nadobudnutie občianstva podľa svojich pravidiel (napr. Kanada povolí viacnásobné občianstvo a Nemecko udeľuje občianstvo po rodičovi), dieťa môže mať viac občianstiev, pričom niektoré krajiny môžu neskôr vyžadovať voľbu.
Q: Čo treba na to, aby dieťa získalo občianstvo otca, keď otec nie je manželom matky?
A: Otec musí podať zápis o uznaní otcovstva na matrike; podľa diskusie sa často vyžaduje písomné uznanie na matrike, preklady do cieľového jazyka, potvrdenie matriky a ďalej superlegalizácia/overenie ministerstvom spravodlivosti a zaslanie cez ambasádu príslušnému úradu.
Q: Kde zohnať oficiálne informácie o právnych zmenách občianstva na Slovensku?
A: Oficiálne informácie sú na portáli vlády/ministerstiev (v diskusii spomenuté portál.gov.sk a minv.sk), vrátane tlačových správ o novelách zákona (diskutovaný odkaz na minv.sk uvádzal účinnosť novelizácie od 17. júla).
Q: Aké administratívne kroky rieši ambasáda namiesto návštevy osobne?
A: Ambasády často akceptujú zaslanie vyplnených formulárov a dokumentov poštou; v jednej skúsenosti vo Francúzsku bola spomenutá suma 49 EUR za služby ambasády a spracovanie trvalo do 3 mesiacov.
Q: Je potrebná superlegalizácia dokumentov v rámci EÚ pri uznaní otcovstva alebo zápise rodného listu?
A: V diskusii bolo uvedené, že pre niektoré prípady sa vyžaduje superlegalizácia aj v rámci EÚ a individuálne bilateralne dojednania medzi štátmi môžu požadovať dodatočné overenia.
Závery z diskusie
Zhoda
- Pravidlá získania občianstva sa líšia podľa štátu (princíp krvi vs. miesto narodenia) a treba si ich overiť pre konkrétnu kombináciu štátov.
- Na zápis dieťaťa do slovenských evidencií je potrebné predložiť zahraničný rodný list s právoplatnou legalizáciou a prekladom; vybavenie v osobitnej matrike alebo ambasáde trvá niekoľko týždňov až mesiacov.
- Kanada sa v diskusii uvádza ako krajina, ktorá povoľuje viacnásobné občianstvo.
Sporné názory
- Niektorí účastníci tvrdili, že dieťa sa pri dosiahnutí 18 rokov musí rozhodnúť pre jedno občianstvo, zatiaľ čo iní uviedli, že takéto pravidlo platí len v niektorých krajinách alebo pri niektorých kombináciách (protiargument: závisí od vnútroštátneho práva a bilaterálnych dohôd).
- Jeden názor uviedol, že Rakúsko nedáva občianstvo podľa miesta narodenia, iný priblížil prípady, kde sa národnosť a občianstvo riešili odlišne podľa konkrétnych zákonov a výnimiek.
Otvorené otázky
- Ako sa nové znenie novelizovaného zákona o štátnom občianstve (účinnosť spomínaná k 17. júl) premietne do existujúcich bilaterálnych dohôd a konkrétnych prípadov nadobudnutia občianstva narodením?
- V ktorých konkrétnych kombináciách štátov (napríklad SK–DE–KAN) bude zákonná povinnosť voľby občianstva pri dosiahnutí plnoletosti v praxi uplatnená?
Spomenuté značky a firmy
Slovenská ambasáda, osobitná matrika (Bratislava, Nivy), Ministerstvo vnútra SR (minv.sk), portál vlády (portal.gov.sk), Foreign and Commonwealth Office (FCO, fco.gov.uk), španielske veľvyslanectvo v Bratislave, konzulát / konzulka, matrika, ministerstvo spravodlivosti
Spomenuté produkty a metódy
rodný list, slovenský rodný list, pas, overenie/legalizácia dokumentu (legalisation, superlegalizácia), preklad do slovenčiny, uznanie otcovstva / zápis o uznaní otcovstva, žiadosť o občianstvo, trvalý pobyt, bilaterálna dohoda o občianstve, novelizovaný zákon o štátnom občianstve (účinnosť spomínaná od 17. júla)
Miesta a osoby
Slovensko, Kanada, Nemecko, Rakúsko, Taliansko, Švajčiarsko, Veľká Británia / Anglicko / Londýn, Francúzsko / Paríž, USA, Austrália, Izrael, Bratislava (Nivy), Viedeň
@maggie2 no moze byt, mne uz slovensky pomaly konci ale nechce sa mi ist aj tak na SK len koli obcianskemu a aj tak naco mi je. So slovenskom uz vela nemam.
Ozaj baby to fakt s tou postou? To kde sme. Slovensko 100 rokov za opicami? JA som roky rokuce v DE fungovala len na SK-pase, po vtupeni do EU na obciansko a nikdy nebol problem. No teraz uz mi je to aj tak jedno s nemeckym obcianskym. Ale inak tu sa mozes preukazat aj vodickym. To nemcom ako doklad staci.
@vroni ze vraj tajne brusi na nete, No daj si pozor, mozno ze sa tajne uci po slovenky a smiruje. 😀 😀 😀 😀 Kamoskyn muz (slovak) na tak inkognito prihlasil na kona lebo nevedel pochopit ako jeho zenska tolko konovat moze a co tie baby tak dlho tam rozoberaju. Ti poviem to bola sranda.
@yanni aj ja sa v fr preukazujem fr vodicakom. ako doklad staci a iny mi nedaju.. 😀 😀 😀
@maggie2, poznám. Vraj nie som žena, lebo ženy nevedia logicky myslieť (táto duchaplnosť nevyšla z úst môjho nezákonitého, tú zo seba vypustila moja bývalá šéfka. A myslela to ako lichôtku - našla som istú logickú chybu v systéme - len ja som to dosť dlho rozdýchavala 😒 )
A z miestneho úradu mi dali informáciu, že trvalý pobyt sme byť v krajine len jeden. Problém je práve to definovanie "v krajine" To je aj bod zlomu Rakušanov, ktorí zákonne tvrdia, že každý môže mať na území republiky len jeden trvalý pobyt. Takže (vraj) je situácia taká, že síce by mal mať človek len jeden trvalý pobyť, iba ak by nie...... 😀 😀 😀
@vroni no ved to, V KRAJINE. Cize teoreticky by clovek mohol mat aj 5 trvalych pobytov. V 5 krajinach 😀 No ja som to vtedy riez nechapala v tom formulari, ze vraj trvaly pobyt v DE a na SK. No som to tam napisala. Takze aspon na papieri mam 2 trvale pobyty v dvoch krajinach ale len jeden v kazdej krajine 😀 No vyznaj sa v tom.....
@erikasadek no ked budes dakedy frantak tak ti daju aj iny doklad 😉 ja mam tiez nemecky vodicak. Ale to je len prepisany slovensky na nemecky. ja som mala este tu taku velku velmi ruzovu kartu a na ten ked sme este neboli v eu som mohla jazdit len rok v d, ci tak dako. Tak som si ho dala prepisat a mam ten europsky ale namiesto s SK je tam DE. No mne je to jedno aky, hlavna vec ze mozem jazdit 😉
@yanni ja tiez zmenial som slovesky za francuzsky. 🙂 nedaju ja o francuzske obcian 🙂 vo nestojim. staci mi moje;. 😉
@erikasadek Ja mám tiež "iba" slovenské občianstvo. Zatiaĺ mi to pre bývanie v zahraničí nie je na prekážku. Jediné čo, že nemám právo voliť (napr. prezidenta, štátne voľby) iba v rámci vecí obce (obecné voľby na starostu a pod.).
Keby som poziadal o madarske obcianstvo a bola by splnena moja poziadavka,je to pre mna pocta zo strany MR a pre.Fica,Slotu alebo ostatnych oponentov je to zasah do nojich prav a slobôd. 🙂
som slovak zijuci a pracujuci v belgicku chcem uzavriet manzelstvo s obciankou Ruskej federacie,ktora ma legalny pobyt v belgicku vramcii studii,je tu takmer 6 rokov.Moja buduca manzelka chce poziadat o Belgicke obcianstvo z dovodu dlzky,nebude tomu branit fakt ze uzavrie manzelstvo so slovakom na izemi ddruhej krajiny europskej unii?Mozete mi povedat ci dostane toto belgicke obcianstvo a ja budem mat nase slovenske.
Ja som mala udelene obcianstvo krajiny v ktorej zijem a odmietla som ho po tom co sa situacia ohladom dvojiteho obcianstva na SK zmenila,SK je v EU a tu dvojite obcianstvo nieje povolene,nechcela som mat problem.So Slovenskym obcianstvom ma clovek dnes otvorene dvere v celej EU aj do USA moze bez viz,pokial sa EU nerozpadne staci na slovenske obcianstvo
Ahojte neviem ci tu niekto este chodieva ale dufam ze ano..mam taku dilemu. som slovenka,priatel portugalec,cakame dieta. zijeme vo svajciarskua aj tu chceme zostat.dieta sa narodi vo svajciarsku cize dostane tu aj rodny list. obaja mame povolenie B cize na 5 rokov ..babo dostane tiez povolenie na pobyt rovnake...chcem vybavit slovenske aj portugalske obcianstvo. staci ked dietatu vybavim na sk obciansky a pass.alebo tam treba este nieco ine vybavovat ..poistene bude vo svajciarsku aj byvat tam ale trvaly pobyt mi zostane na slovensku...dakujem ked mi niekto odpoviete😀
@andula9991 Já myslím, že už nic dalšího potřeba zařizovat není, my právě malé budeme teď vyřizovat německé, žijeme zatím v Česku, ale chceme do Německa, malá má po tatínkovi takže je to v pohodě, jen já musím čekat, abych dostala německé, než se vezmeme, ale kvůli cestování malá potřebuje pas a myslím, že problém je s dvěma pasy EU, že může mít člověk jen jeden a potom nevím, jak se to vyřizuje, když vy budete potřebovat jeden pas EU, ale dvě občanství EU...
Ahojte babulky, prosim Vas potrebujem radu. Som Slovenka, priatel Rakusan, cakame babatko. Chcem sa prestahovat do Rakuska a samozrejme tu aj rodit. Zdravotne poistenie si ale jasne platim na Slovensku. Viete mi poradit co vsetko bude treba vybavit, kym tam odidem, je treba sa tam nejak pripoistit, aby ma vobec osetrili? Dalsia vec je, ze sa chceme zobrat, aby potom bolo vsetko lahsie s babatkom, kedze sa narodi v Rakusku.
Okrem toho mam este otazocku, ze urcite materske budem dostavat zo Slovenska, ale babatko bude mat trvaly pobyt aj obcianstvo rakuske, takze lekara mu vybavime tam, treba potom posielat info o ockovani a prehliadkach na Slovensko?
Prosim poradte, lebo mam z toho uz naozaj hlavu ako balon, chcem vsetko vybavit vcas, som este len v 6 tyzdni, ale toto vydim na dlho.
Dakujem velmi velmi pekne
NADOBUDNUTIE CUDZIEHO ŠTÁTNEHO OBČIANSTVA
Občan Slovenskej republiky automaticky stráca slovenské občianstvo dňom, ktorým na základe výslovného prejavu vôle (t.j. žiadosti, vyhlásenia alebo iného úkonu smerujúceho k nadobudnutiu cudzieho štátneho občianstva) dobrovoľne nadobudne cudzie štátne občianstvo.
Štátny občan SR, ktorý takto získa cudzie štátne občianstvo, je povinný túto skutočnosť bezodkladne oznámiť obvodnému úradu v sídle kraja, podľa miesta svojho trvalého pobytu na Slovensku. Ak si túto povinnosť nesplní, hrozí mu pokuta vo výške 3 319 EUR.
K strate slovenského občianstva nedôjde v nasledujúcich prípadoch.
Ak slovenský občan nadobudol cudzie občianstvo v súvislosti s uzavretím manželstva s občanom iného štátu. Platí to však len za predpokladu, že cudzie štátne občianstvo manžela nadobudol za trvania spoločného manželstva.
Ak dieťa cudzie štátne občianstvo nadobudne narodením.
Ak slovenský občan nadobudol cudzie štátne občianstvo pred 17. júlom 2010.
Prosim o radu: sestra zije od svojich 11r v Nemecku. Ma dieta s Nemcom, nie su vsak zosobaseni. Ak by sa chceli vziat, moze mat ona obe obcianstva, DE aj SK? Dakujem vopred za info!
@zit21 K strate slovenského občianstva nedôjde v nasledujúcich prípadoch.
Ak slovenský občan nadobudol cudzie občianstvo v súvislosti s uzavretím manželstva s občanom iného štátu. Platí to však len za predpokladu, že cudzie štátne občianstvo manžela nadobudol za trvania spoločného manželstva.
Prosím Vás, už som z toho jeleň, manžel je čech, ja som slovenka, dieťa sa nám narodilo na Slovensku a získalo slovenské občianstvo, mažel bol potom vybaviť aj české občianstvo a český rodný list, dostali sme osvedčenie o českom štátnom občianstve.
Má teraz malý obe občianstva? Ak áno čo mám potom uvádzať ak vypisujem nejaké úradné dokumenty alebo formuláre? Alebo tým že Dieťa získalo české občianstvo automaticky podla toho zákona slovenské stratilo?
Ďakujem.
v pripade, ze sa dieta narodi rodicom, ktori su z inych statov, dieta automaticky dedi obcianstvo oboch rodicov... ja mam manzela z bosny, mame dcerku - ma aj slovenske obcianstvo aj bosniacke... v pripade ze by manzel poziadal o slovenske obcianstvo, tak nestraca svoje, taktisto ako aj ked ja poziadam o ich obcianstvo, tak nestracam slovenske a to vsetko z toho dovodu, ze sme zmiesane manzelstvo...
@yanni áno, každý po svojom, a keď si Tvoje dôvody takto rozpísala, úplne je to nový uhol pohľadu a chápem už 🙂