Kde na Slovensku robiť štátnicu B2 z nemčiny?
Dobrý deň, chcela by som si urobiť štátnicu B2 z nemčiny. U nás v meste sa robí len C1, takže musím voliť jazykovú školu inde na Slovensku. Je mi jedno, kde to bude. Máte nejaké skúsenosti? Kam by ste mi odporučili ísť? Ďakujem
Stručné zhrnutie
- Niektoré štátne jazykové školy na Slovensku organizujú základnú štátnu jazykovú skúšku z nemčiny na úrovni B2; ako konkrétne miesta boli spomenuté Štátna jazyková škola Palisády (Bratislava), Štátna jazyková škola v Žiline a inštitúcie v Nitre (E‑ku, Gymnázium Golianova).
- Medzinárodné certifikáty a skúšky (Goethe‑Institut, OSD, ÖIF, OIF, DSD) existujú ako alternatíva k slovenskej štátnej skúške, pričom ÖIF/OSD sa uvádzajú hlavne v súvislosti s Rakúskom a niektoré certifikáty môžu byť vyžadované zahraničnými univerzitami.
- Právne a kvalifikačné požiadavky pre uznávanie štátnych skúšok v školstve sa menili; vo vyhláške č. 1/2020 sú spomenuté požiadavky na pedagogické vzdelanie a v diskusii bolo uvedené, že štátnu skúšku vykonanú do roku 2010 niektorí učitelia naďalej používajú na kvalifikáciu.
Q: Kde na Slovensku môžem spraviť štátnu skúšku B2 z nemčiny?
A: Spomenuté miesta, kde ľudia v diskusii robili alebo odporúčali B2: Štátna jazyková škola Palisády (Bratislava), Štátna jazyková škola v Žiline, školské inštitúcie v Nitre (E‑ku, Gymnázium Golianova).
Q: Ponúka Goethe‑Institut skúšky z nemčiny na Slovensku?
A: Áno, v diskusii bolo uvedené, že Goethe‑Institut na Slovensku organizuje skúšky z nemčiny.
Q: Aký je rozdiel medzi štátnou skúškou B2 a medzinárodnými certifikátmi ako OSD alebo DSD?
A: Podľa diskusie štátna skúška zohľadňuje aj reálie a literatúru, kým DSD sa podľa účastníkov sústreďuje len na jazyk; OSD/ÖIF/OIF sú medzinárodné certifikáty, ktoré sa v niektorých prípadoch vyžadujú v Rakúsku alebo na zahraničných univerzitách.
Q: Je slovenská štátna skúška B2 uznávaná v zahraničí?
A: V diskusii sa uvádza, že zahraničné inštitúcie často nepoznajú slovenskú štátnicu, a preto sa v praxi častejšie požadujú medzinárodné certifikáty (napr. OSD, ÖIF).
Q: Koľko môže stáť medzinárodný certifikát OSD/OIF?
A: V diskusii bolo spomenuté konkrétne, že jedna inštitúcia donútila absolvovať OSD za 140 €; ceny sa podľa toho môžu líšiť.
Q: Aké sú požiadavky na učiteľov, ktorí chcú vyučovať cudzí jazyk na ZŠ alebo SŠ?
A: Podľa príspevkov na výuču na základnej škole môže byť postačujúca základná štátna skúška (B2), pre stredné školy sa často požaduje všeobecná štátna skúška (C1), a vyhláška č. 1/2020 a jej zmeny upravujú požiadavky na pedagogické vzdelanie a doplňujúce štúdium.
Závery z diskusie
Zhoda
- Niektoré konkrétne inštitúcie na Slovensku organizujú skúšky z nemčiny vrátane B2 (spomínané SJS Palisády Bratislava, Žilina, Nitra).
- Medzinárodné certifikáty ako OSD, ÖIF a certifikáty Goethe‑Inštitútu sú odlišné od slovenskej štátnej skúšky a často sa používajú pre zahraničné požiadavky.
Sporné názory
- Niektorí tvrdia, že „štátnica“ existuje len na úrovni C1 a B2 nie je skutočná štátna skúška, zatiaľ čo iní prezentujú B2 ako základnú štátnu jazykovú skúšku; obidve formulácie sa v diskusii vyskytli.
- Niektorí účastníci považujú B2 za postačujúce pre vyučovanie na ZŠ podľa zákona, iní tvrdia, že pre kvalifikáciu učiteľa sú potrebné vyššie pedagogické alebo stupňové požiadavky (C1 alebo vysokoškolské vzdelanie).
Otvorené otázky
- Ktoré konkrétne termíny, kontakty a ceny majú jednotlivé Štátne jazykové školy pre organizovanie štátnej skúšky B2?
- Ako presne vyzerá aktuálne znenie vyhlášky a jej následné zmeny (2010, 2023) týkajúce sa uznávania štátnych skúšok v učiteľských kvalifikáciách?
- Ktoré zahraničné vysoké školy akceptujú slovenskú štátnicu B2 a za akých podmienok?
Spomenuté značky a firmy
Goethe‑Institut, Štátna jazyková škola Palisády Bratislava, Štátna jazyková škola Žilina, E‑ku Nitra, Gymnázium Golianova Nitra, FF UK
Spomenuté produkty a metódy
štátna jazyková skúška B2, všeobecná štátna skúška C1, OSD, ÖIF, OIF, DSD, vyhláška č. 1/2020
Miesta a osoby
Bratislava, Žilina, Nitra, Rakúsko, Palisády (Bratislava), Gymnázium Golianova Nitra, FF UK
Štátnu skúšku s B2? To je čo za cudo? Štátna skúška sa robí normálne v jazykovej škole, ale teda pokiaľ viem, tak treba minimálne C1, B nestačí. O úrovni skúšky, na ktorú stačí veľmi priemerná úroveň jazyka radšej pomlcim..
Ja ju nepotrebujem pre žiadne Rakúsko, ani pre vysokú školu. Jednoducho mi stačí základná štátna jazyková skúška B2 , ktorú samozrejme robím v jazykovej škole.
@jankazus, ja len s čírej zvedavosti, načo ti je jazyková skúška, ktora mimo sk neplatí a nesvedčí o žiadnom mimoriadnom ovládaní jazyka? (Beriem, ak zamestnávateľ poskytuje pausalny jazykový príplatok a v praxi tu znalosť nikdy nepotrebuješ. Ale inak mi nič rozumné nenapadá,tak som zvedavá)
@vroni Ja nepracujem v zahraničí a ani nikdy nebudem. Keďže mám 50 rokov a zamestnávateľovi stačí nejaký doklad o takejto úrovni jazyka, načo by som mala ísť na C1? Preto sa pýtam, či má niekto skúsenosti s robením štátnic v niektorej JŠ. Inak mám viaceré vysoké školy a atestácie, takže v mojom veku už nemám chuť viac študovať.
@jankazus moj muž má presne takúto jazykovu skusku základnu (B2), ale z ANJ a robil si ju v Ziline na Statnej jazykovej skole, kedysi si robil aj z NJ,a le tu vseobecnu (C1), ale to uz bolo davno, skuste pozriet tam
@jankazus skús si porovnať, čo ktorá skúška/certifikat obnáša, aká je štruktúra testov, pretože na štátnici sú aj reálie a literatúra. Na skúškach typu DSD sa skúša iba jazyk.
Ale ked si dobra z nemciny, tak c1 je pomerne lahka, ja by som to spravila v tomto pripade na hocakej jazykovke, co to ponuka v okruhu 100km.
@namornicka, kamoške tvrdili, ze c1 je podmienka. Uznávam, že celkom nerozumiem významu štátnej skúšky, ktorá je na úrovni nízkeho certifikátu, ale pochopila som, prečo považujú vo väčšine europy naše vzdelanie za tretotriedne. Ale to je úplne mimo diskusie.
@vroni Ono my sme sa o tom bavili s nasou lektorkou, co vedie kurzy az po c2 a je aj na uni. Ona po rokoch praxe to vidi Hlavne ako „ Geldmacherei“, nakolko niektore krajiny vylozene kalkuluju a predpisuju napr urcite typy certifikatov pre nastup na nejaky kurz/ studium atd. Uz som sa stretla aj s tym, ze napr jedna uni uznala taketo b2, no name certifikat a dalsi neuznali ani Goethe to SK a donutili spravit u nich OSD za 140 eur, alebo OIF, lebo medved. Niekedy clovek vidi take absurdity, ale nic s tym nespravi. To je ako ten pre ucitelov v anglictine, co musis neustale obnovovat a platit to. Nie ze by tam bolo nieco ine obsahovo, ale chces stempel, tak to zaplatis. Ja mam tiez z angliny jedneho kockopsa, co plati iba v Kanade 😂😂😂 Ako uz je to davno, ale robila som to este nez som vobec isla na uni.
@vroni štátnicu z jazyka si zvyknú robiť učiteľky (iného predmetu) ak chcú učiť cudzí jazyk, v podstate si dorobia predmet navyše. Ináč neviem na co ešte je to treba. Veď si pozri web stránky jazykových škôl, že ponúkajú aj statnicu na B2.
@kiki68 zahraničné univerzity väčšinou majú podmienku, aké typy certifikátov požadujú, je tam na výber z 2-3. Ale zahraničie našu štatnicu nepozná.
@namornicka, kamoška potrebovala papier, s tým že B2 má. Povedali jej, že nie, že musí mať C1. Ja mám tlmočnícku C2 s medzinárodným certifikátom, ako môže niekto s úrovňou B2 učiť dosť dobre nechápem, to je úroveň priemerného maturanta. Ale potom, čo som počula niektoré nemcinarky hovoriť, tak tomu verím. Proste mas papier na ukojenie byrokrata...
@kiki68, poznám, mám pre istotu aj osd aj Goetheho. Platil zamestnávateľ, tak som neprotestovala. Že mám normálne diplom z Uni používam skôr ako gag, potom sa zrazu všetci snažia hovoriť náramne spisovne. A ešte mi ho strká pod nos chlap, keď chce, aby som mu upravila prednášku. Že on môže robiť chyby, jemu tak huba narastla, ale ja som to študovala, ja to musím vedieť. Somár. 🤣
@vroni to mas pre ucenie inych aprobacii ako nemciny. Na SK tiez nemas c1 pre ucenie napr telesnej. Ma vyske nemas statnicu z jazyka, MAs iba maturitu pri nastupe a ta nema ofiko c1. Toto je podobne. Alebo niekde v druzine. Tak nemaju ludi, nieco tam dat musia, native speaker uroven jazyka vobec nepredklada. Cize ani nevies ako na tom pri nastupe je.
@kiki68, ale máš. Vyštudovaný učiteľ má štátnicu zo svojej aprobacie. Sestra bola anglictinarka, štátnica z angličtiny na FF UK bola postrach a to boli radi, že nie sú tlmočníci, kde bola ešte náročnejšia. To je rovnaké, ako keby absolvent maďarského gymnázia (na Sk) mohol ísť učiť slovenčinu. Tiež ma B2. To je proste úroveň "dohovorim sa". Asi by ma sakramentsky dvíhalo zo stoličky, keby mal učiteľ takejto úrovne učiť moje dieťa.
@vroni na ucenie na ZS staci zakladna statnica (ciže B2), na strednej uz potrebujes vseobecnu (C1), takze, aby si nebola prekvapena, že podla zakona je to ok a normlane tito ucitelia mozno ucia aj tvoje dieta na ZS
@sorciera24, našťastie nie, moje dieťa nie je obeťou skvostneho slovenského školstva. Len je naozaj pochopiteľne, že naše školy nikde neuznávajú. Asi umriem od smiechu, keď tu niekto zase napíše výlev, ako nám niekto závidí naše vynikajúce školstvo.
@vroni to nik netvrdi, ja som len napisala fakt ako to v nasich zákonoch máme....


@jankazus aky chces certifikat? Pozor na ÖFI, plati len pre Rakusko, pozri si miesta napr pre b2 OSD, ale mala by to poskytovat kazda jazykovka, propadne univerzita ako moznost. Mozno by som spravila rovno ak to C1, tam nie je velky rozdiel, konkretne pre OSD a OIF je to maly skok