Máte partnera cudzinca a žijete na Slovensku?
Ahojte rada by som nasla nejake medzinarodne rodiny zijuce na SR na pokec a po pripade na spolocne stretka a vylety
Stručné zhrnutie
- Jazyková bariéra v menších slovenských mestách zhoršuje sociálnu integráciu partnerov-cudzincov, pričom v Bratislave sú viac medzinárodných firiem a pracovných príležitostí pre native speakers.
- Agentúry ako Grafton pomáhajú získať pracovné pohovory pre cudzincov a v diskusii jeden partner pracuje v Johnsons Control.
- Viacjazyčná výchova je bežná; odporúčaná prax je, že každý rodič hovorí dieťaťu svojím materinským jazykom, pričom deti vo vlákne (príklady: 3-ročné, 7- a 4-ročné) úspešne používajú viacero jazykov.
Najčastejšie otázky
Q: Ako nájdem prácu na Slovensku, ak je môj partner cudzinec a hovorí len po anglicky?
A: V Bratislave sú medzinárodné firmy, ktoré hľadajú native speakers; diskusné skúsenosti uvádzajú použitie pracovnej agentúry Grafton a prípadné zamestnanie v spoločnosti Johnsons Control.
Q: Ako riešiť jazykovú bariéru v malom meste na Slovensku?
A: Odporúčané kroky z diskusie sú absolvovať jazykový kurz, doučovanie, organizovať komunitné podujatia (napr. „portugalský večer“) a mať finančnú rezervu aspoň na 3 mesiace pre prípad hľadania práce.
Q: Zmätie sa dieťa, ak doma používa tri jazyky?
A: Skúsenosti vo vlákne ukazujú, že deti sa naučia prirodzene; rodičia odporúčajú, aby každý rodič rozprával s dieťaťom svojim materinským jazykom a uvádzajú príklady detí, ktoré plynule hovoria dvoma jazykmi (7 a 4 roky) alebo miešajú jazyky v jednej vete (3 roky).
Q: Kde na Slovensku nájdem medzinárodné komunity a kontakty?
A: Uvedené mestá so silnejšou medzinárodnou komunitou sú Bratislava, Prešov, Banská Bystrica, Žilina a Liptovský Mikuláš; odporúčané sú lokálne stretnutia, jazykové a kultúrne podujatia.
Q: Ako riešiť pracovné pohovory zo zahraničia pred presťahovaním?
A: Diskusia odporúča telefonické/online predpohovory a následné osobné pohovory; alternatívou je presťahovať sa s úsporami na minimálne 3 mesiace, aby sa mohlo aktívne hľadať zamestnanie.
Q: Aké sú reálne spôsoby, aby sa cudzinec naučil slovenčinu pri práci v anglickom prostredí?
A: Odporúčané sú jazykové kurzy, spoločenské kontakty s miestnymi a pravidelná prax; v diskusii sa spomína, že niektorí partneri sa naučili najprv len niekoľko slov a postupne zlepšovali slovnú zásobu.
Závery z diskusie
Zhoda
- V Bratislave sú väčšie pracovné možnosti pre cudzincov a viac medzinárodných firiem.
- Agentúry ako Grafton môžu výrazne uľahčiť získanie prvých pohovorov.
- Viacjazyčná výchova sa obyčajne považuje za výhodu a deti sa učia jazyky prirodzene.
- Odporúča sa mať finančnú rezervu (napr. aspoň 3 mesiace) pri presťahovaní bez istého zamestnania.
Sporné názory
- Pri hľadaní práce: posielať CV priamo firmám versus využitie personálnej agentúry (obidve stratégie sa v diskusii uvádzali ako fungujúce).
- Výchova dieťaťa: striktne „každý rodič svojím materinským jazykom“ versus prirodzené miešanie jazykov v domácnosti ako akceptovateľný prístup.
Otvorené otázky
- Ako najefektívnejšie nájsť anglicky hovoriace priateľské skupiny v menších slovenských mestách?
- Ktoré konkrétne kurzy slovenčiny sú najefektívnejšie pre pracujúcich cudzincov s obmedzeným časom?
- Ako sa dlhodobo vyvíja jazyková preferencia dieťaťa, keď doma prevažuje iný jazyk než slovenčina?
Spomenuté značky a firmy
grafton, johnsons control
Spomenuté produkty a metódy
jazykové kurzy, doučovanie, telefonický/online pohovor (interko cez tel), posielanie CV, agentúrne sprostredkovanie práce, metoda "každý rodič svojím materinským jazykom", bilingválna/viacjazyčná výchova, finančná rezerva na 3 mesiace
Miesta a osoby
Bratislava, Viedeň, Prešov, Žilina, Banská Bystrica, Liptovský Mikuláš, Košice, Senegale, Holandsko, Francúzsko, Anglicko, Portugalsko, Škótsko, Poľsko
moj chlap ma jazykovku napriklad, co sa tej prace tyka, da sa vselijako 🙂 len nevyhoda je ta ze ked uci tak toho moc po slovensky nenahovori, takze sa toho moc ani nenauci a my doma po anglicky, takze doma tiez nic moc 🙂 mas syn hovori po anglicky a slovensky nechce ani slovo, aj ked samozrejme rozumie vsetko. ma 3 roky a od septembra ho chcem dat do skolky tak dufam ze sa rozbehne aj po slovensky. ja sa s nim bavim po slovensky no ked je doma daddy tak hovorime vsetci po anglicky tak asi preto si vybral a.j.
@belobebe byvame v Prešove. prvy rok to nebolo nic moc, lebo manzel nemal kamosov, ale potom tu stretol anglicanov a americanov, takze teraz su uz super partia a chodi na pivo castejsie ako ja. mame jedneho syna, manzel s nim rozprava anglicky (slovensky aj tak poriadne nevie ) a ja len slovensky. ma to byt tak, ze kazdy rodic sa rozprava s dietatom len svojim materinskym jazykom. ziadne miesanie. ale musim povedat, ze aj napriek tomu, ze sme na slovensku, syn chodi uz 3 rok do skolky, aj tak mu ide lepsie anglina. nas problem je , najst manzelovi pracu. slovencinu ma slabu.
Ahojte, moj manzel je holandan, spoznali sme sa v Holandsku. Prva dcera sa narodila tam a druha na SK. Sme tu uz viac ako 4 roky.
Zdravim...tak moj priatel je francuz, ja som tam zila 4 roky, ale zacalo sa mi cniet za rodinou..tak sme sa rozhodli, ze to skusime na Sk...do toho este prislo moje otehotnenie, cize uz sme viacmenej nerozmyslali....priatel je este sice vo Francuzsku, kedze tam ma zmluvu do konca maja ☹ aj ked si velmi chybame, vieme ze peniazky potrebujeme a neako to este vydrzime....inac budeme sa stahovat z Ke do Ba a on nevie ani slovko po slovensky...cize nas cakaju este rusne chvile! !!!!! Ale ja verim, ze to vsetci coskoro uz traja zvladneme 😉
Zvykol si bez problemov 🙂 . Byvame v LM. Ale teraz sme akurat na sviatky v Holandsku u svokrovcov. Mame to tak, ze raz Vianoce u nas a raz v NL a aj s Velkou nocou je to tak. Ale aspon aj deti maju "prehlad" ako to chodi v oboch krajinach 😀 . Deti su bilingualen takze nemaju problem, hovoria plynule oboma jazykmi a uz zacinaju aj anglicky. Podla mna je to pre deti ohromna vyhoda, naucia sa jazyk za chodu, ako sa hovori.Su este len 7 a 4 rocne, ale nie je problem. Chodime sem casto, takze je to ok. Neboj aj tvoj si zvykne 😀 .
@niki18
@belobebe skotsko.