Pomenovanie príbuzenských vzťahov. Vie to niekto?
ahoj kočky, mám otázku je tu niektorá z vás tak zbehnutá, aby mi vedela napísať aké sú rodinné vzťahy, pretože mám dilemu a neviem čo bude môj drahý bratovmu synovi..ujo či strýko? a čo tomu malému budem ja??? a celkovo tie rodinné vzťahy mi nejdú.. vďaka za komplet info ak to niektorá vie.. 😀 😀 😀
Stručné zhrnutie
- Slovenčina má presné tradičné označenia príbuzenských vzťahov, napríklad „otcov brat“ = „strýc“ a jeho manželka = „stryná“, „mamin brat“ = „ujec“ a jeho manželka = „ujčiná“, „otcova alebo mamina sestra“ = „teta“ a jej manžel = „svák“.
- V bežnej hovorovej praxi sa často používajú univerzálne oslovenia „ujo“ a „teta“ alebo priama oslovenia menom namiesto archaických a presných termínov.
- K dispozícii je populárny prehľad termínov na blogu paulicka.blog.sme.sk, ktorý uvádza aj pojmy ako „zolvica“, „švagriná“, „kmotor/kmotra“ a „pobratimstvo“.
Najčastejšie otázky
Q: Ako sa správne nazýva brat otca, brat matky, sestra rodiča a ich manželia?
A: Podľa citovaného článku: „Otcov brat je pre mňa strýc a jeho manželka je stryná. Mamin brat je pre mňa ujec a jeho manželka ujčiná. Otcova alebo mamina sestra je mojou tetou a jej manžel svákom.“
Q: Ako sa nazývajú deti ujca/strýka a deti vlastného súrodenca?
A: Citát z diskusie uvádza: „Syn môjho strýka, uja, tety je môj bratranec a jeho dcéra sesternica.“ Deti vlastného súrodenca sú podľa diskusie „neter“ (dcéra) a „synovec“ (syn).
Q: Čo znamená „zolvica“ a aký je moderný ekvivalent?
A: Diskusia uvádza, že „zolvica“ je archaické označenie (v texte: „Mojej manželke je moja sestra zolvica“) a dnes sa bežne používa „švagriná“ pre manželkinu sestru alebo bratovu manželku.
Q: Čo sú „kmotor/kmotra“ a čo znamená „pobratimstvo“?
A: Podľa citovaného blogu sú „kmotor, kmotra“ pomenovaním krstných rodičov vo vzťahu k rodičom dieťaťa a „pobratimstvo“ je historický zväzok priateľstva (v texte uvedené príklady historického rituálu, napr. pitie krvi).
Q: Kto sú „svokrovci“, „svokor“, „svokra“, „zať“ a „nevesta“ voči sebe navzájom?
A: Citát uvádza: „Moji rodičia sú pre moju manželku svokrovci, môj otec je pre ňu svokor a moja mamka svokra. Pre tesťovcov som ja zaťom a pre mojich rodičov moja manželka je nevestou.“
Q: Čo znamená „prateta/prastrýko“ a výraz „z druhého kolena“?
A: V diskusii vysvetlenie uvádza: „Sestra alebo brat tvojej starej mamy, resp. stareho otca sú tvoja PRAteta a PRAstrýko“ a „tvoji teta, ujo a strýko z druhého kolena sú bratranci a sesternice tvojich rodičov“, pričom „pra-“ označuje generáciu dozadu a „kolenom“ vzťah v rovnakej generačnej línii.
Závery z diskusie
Zhoda
- Slovenčina obsahuje tradičné termíny pre rôzne väzby: strýc, stryná, ujec, ujčiná, teta, svák, svokor, svokra, zať, nevesta.
- V hovorovej praxi ľudia často používajú „ujo“ a „teta“ alebo volajú príbuzných menom namiesto presných starších foriem.
- V texte sú uvedené archaické alebo zriedkavé pojmy ako „zolvica“, „kmotor/kmotra“ a „pobratimstvo“.
Sporné názory
- Niektoré príspevky tvrdia, že „ujo“ a „strýko“ sú to isté, zatiaľ čo iné príspevky rozlišujú „strýc“ ako otcove brata a „ujo/ujec“ ako maminho brata.
- Nie je jednotný názor, ktoré archaické formy (napr. „stryná“, „ujčiná“) by sa mali používať v modernej slovenčine vs. nahradzovať bežnými oslovením.
Otvorené otázky
- Ako sa presne označuje dieťa sesternice/syn sesternice v štandardnej slovenskej terminológii (v diskusii sa objavilo označenie „prabratranec“, ale bez autoritatívneho potvrdenia).
- Sociálne a právne dôsledky vzťahov „z druhého kolena“ pri partnerských vzťahoch (diskusia sa pýtala, či sú takí príbuzní „môžu spolu chodiť“ a nedošlo k jasnému záveru).
- Ktoré archaické výrazy sú ešte považované za spisovné alebo regionálne v súčasnej slovenčine a ktoré sú už vymiznuté.
Spomenuté značky a firmy
paulicka.blog.sme.sk
Spomenuté produkty a metódy
strýc, stryná, ujec, ujčiná, teta, svák, svokrovci, svokor, svokra, zať, nevesta, svat, svatka, bratranec, sesternica, neter, synovec, zolvica, švagriná, švagor, kmotor, kmotra, pobratimstvo, prateta, prastrýko, z druhého kolena, kmeňovec, tesťovci, tesť, testiná
Miesta a osoby
žiadne
ja viem ze nam vzdy hovorili ze po otcovej strane mame strykov a strinne a po matkinej strane tety a ujov 😉
no ja som si myslela naopak,ze po maminej strane je stryko a stryna a po otcovej teta a ujo,ale kedze u nas sa stryko a stryna netraduje,pouzivame ujo a teta a ja sa teda teta nenechavam oslovovat,mam predsa meno a na osloveni teta netrvam,tak ako aj ostatni na tom netrvaju ...ved moja nastarsia neter je len par rokov mladsia odomna a posle ma aj do kelu ked sa jej to hodi 😀
aj u nas babka hovorila...z otcovej strany stryko a strina brrr, a z matkinej teta a ujo...ale podla mna je to aj tak vzdy to iste a mne sa tiez paci oslovenie menom...
Mať vaše problémy 😀 😀
Mimochodom.... stryná 😉 už logicky, keď je strÝko... ach baby 😀 Ale vy si teraz tiež môžete povedať... mať tvoje problémy 😀 Takže tú prvú poznámku beriem späť :-P
A už keď sme pri tom 😀 strýko sa mi nepáči, ani mi to z úst nechce ísť... takže radšej ujo, teta....
aha, co som nasla na:
http://paulicka.blog.sme.sk/c/78541/Slovencina-...
Začnem od seba. Som ženatý mám manželku a ja som jej manžel. Jej rodičia nie sú pre mňa svokrovci, ale tesťovci. Jej otec je pre mňa tesť a mamka testiná. Moji rodičia sú pre moju manželku svokrovci, moj otec je pre ňu svokor a moja mamka svokra. Takže prvý dobrý záver: nemôžem mať svokru, ktorá by mi mohla strpčovať život. Pre tesťovcov som ja zaťom a pre mojich rodičov moja manželka je nevestou. A pre úplnosť, svokrovci a tesťovci sú si navzájom svat a svatka, teda spoločne svatovci.
Aj vzťahy v ďalšom príbuzenstve slovenčina umožňuje dosť presne vyjadriť. Otcov brat je pre mňa strýc a jeho manželka je stryná. Mamin brat je pre mňa ujec a jeho manželka ujčiná. Otcova alebo mamina sestra je mojou tetou a jej manžel svákom.
Mojej manželke je moja sestra zolvica. Dnes sa na presnom vyjadrení príbuzenského vzťahu až tak netrvá a miesto zolvice sa hovorí švagriná. Aj pre mňa je manželkina sestra a bratova manželka švagriná a manželkin brat a sestrin manžel švagor.
Syn môjho strýka, uja, tety je môj bratranec a jeho dcéra sesternica. Netreba si to pomýliť so sestrencom alebo sestricou. To sú deti mojej sestry vo vzťahu ku mne. Podobne je to aj s bratovcom a bratanicou, čo je označenie detí môjho brata. Dnes sa to až tak presne nerozlišuje a dcéry mojich súrodencov sú moje netere a mám aj synovca. Pre príslušníkov ďalšej rodiny sa niekedy užíva výraz kmeňovec.
Kmotor, kmotra je pomenovanie krstných (niekedy aj birmovných) rodičov vo vzťahu k rodičom dieťaťa. Ide tu teda o „duchovné" príbuzenstvo. Medzi ktoré by som mohol zahrnúť aj pobratimstvo. Mám (mal som - pán Boh mu daj večnú slávu) aj pobratima. Bol to dobrý priateľ, s ktorým som na znak trvalého a pevného priateľstva uzavrel takýto zväzok. Voľakedy sa takýto zväzok vraj uzatváral v kostole, neviem, predávam za to, za čo som kúpil. My sme pobratimstvo uzavreli tak, že sme si vzájomne vypili pár kvapiek krve (v pravom slova zmysle).
inak moje najoblubenejsie je zolvica, este ze mam 2, mozem ich tak zacat volat 😀
a to pobratimstvo, myslela som, ze to vymrelo s Winetouom...
inac ako sa spravne cita tesť alebo ťesť 😕 gramatiku akotak ovladam, ale toto mi nejako nejde na jazyk
😅 boze dobra hrubka - ale takych uz mam asi strasne vela 😅
mna by inaksie vcelku zaujimalo ako sa nazyvaju deti mojich synovcov/neteri a co som ja im? som ich sesternica/teta alebo co som im vlastne okrem rodiny 😀
mám malú otázočku 😵 ...keď sa mojej sesternici narodila dcérka tak čo mi to malé wlastne je?..ďakujem 😲
Zolvica, to je teda slovo!!!! Keby to tam nebolo aj s vysvetlením, tak si myslím, že je to nadávka! 😀 😀 😀 (normálne mi odľahlo, že nemám brata 😀 ) U nás sa kedysi dávno tiež diskutovalo, či je švagor ujo alebo strýko svojich neteriek a že sa diskutovalo pred neterkou, je z neho dodnes "ujostrýko" a to má pôvodkyňa tohto oslovenia už pekne cez 20. Ale ten článok je geniálny!!!!
ahojte všetci..newedeli by ste mi powedať, čo je mi sesternicina novonarodená dcéra? 😝 diks
ináč môjho manžela brat...si priam vyžaduje, aby ho malý oslovoval strýko...príde mi to absurdné...keďže ostatných volá po mene....aj krstných...aj môjho brata...a jeho manželku...
ja aspoň tiež viem...že z otcovej strany je to strýko a z maminej...asi teta...
tinush..ja som sesternicinej dcére krsná...takže s týmto dilemu nemám....je to moje krsňa.....ale myslím, že Ty nič....je to dieťa tvojej sesternice...a ty budeš preň len teta...alebo...čo je neter????
ahojte viem ze tema davno zabudnuta... ale preca...co je pre mna... Vlastne?? Stareho otca Brat??
@titkovamiriam ujo a stryko nie je to iste. Ujo je brat tvojej mamy a stryko brat tvojho otca.
ahojte chcem sa opytat na vztahy:
moja sestra chodi s chalanom, ale zevraj su pribuzni z druheho kolena..???
nasa babka a jeho dedko su surodenci.. su teda bratranec a sesternica?ale taky vzdialeny???
nemozu spolu chodit??? ci mozu?
este som zabudla, ze sa "nerodinuju"a ani nevedeli ze su vzdialeni pribuzni.
to sa dozvedeli az po dvoch mesiacoch chodenia....
ahojte, tak tiez som bola z tychto pribuzenskych oznaceni trosku vedla,ale co sa tyka vzdialenejšich pribuznych je to asi takto:
sesta alebo brat tvojej starej mamy, resp. stareho otca sú tvoja PRAteta a PRAstrýko a Tvoji teta, ujo a strýko Z DRUHEHO KOLENA, sú bratranci a sesternice Tvojich rodičov. "Kolenom" sa označujú Tvoji príbuzní v jednej generačnej líní, kým "pra" označuje Tvojich príbuzných smerom "dozadu"🙂)
takže sesta mojej babky je moja prateta a jej dcéra je moja teta z druhého kolena🙂)
a ja som babkinej sestre praneter a maminej sesternici neter z druheho kolena🙂)
Ahojte... 🙂
chcela by som sa opýtať... 🙂
spoznala som chalana.. no len je problem... jeho mamka a moja mamka su sesternice... takže aj mi sme bratranec a sesternica ?? ale z druheho pokolenia ?
a hlavne by ma zaujimalo či by som s nim mohla chodiť... je mi blbe sa to opýtať mamky .... 🙂
Ďakujem 🙂 🙂
ahoj, chcela by som sa opýtať že či sú nevlastní súrodenci z maminej alebo otcovej strany, alebo z oboch. Za vaše odpovede vám vopred ďakujem 🙂
ujo a stryko je to iste 😀 -a ty budes teta 😀