Pomôže mi niekto so španielskym prekladom?

!qué mala suerte!

que tal chicas?

ako je mozne ze som situto temu nevsimla skor. 😠 ja tak rada kecam po spanielsky.mi si s manzelom piseme uz aj odkazy po spanielsky. a moja mala blaboce len taky fukot.
ja som sa do toho jazyka zamilovla na prve pocutie a prisla som do spanielska naucit sa ho dobre a uz som tu 7 rokov a na sk sa uz asi vracat nebudem.

aj ja mam spanielcinu rada ale viem ju iba trocha, tiez sa mi strasne paci tak som sa ju zacala nudit.
Vlasne preto ze som tam tiez chcela strasne ist ale sme sa s manzelom nedohodli, tak nakoniec to padlo.

?tu el marido es godo?

remeli nechapem to co si napisala sa neda prelozit.skus este raz.

aha uz viem godo je v spanielcine hovorovo asi spaniel, ale nepouziva sa to tak asi ako som napisala.
Pytala som sa ci je tvoj manzel spaniel ale urcite to bolo cele zle 😒
Más krasnu dcerku 🙂

Ahojte

najde sa tu niejaka dobra dusa co by mi dala par zakladnych lekcii spanielciny cez internet? 😀

Ahojte, snad nevadi, ze ozivujem staru temu, ale zboznujem spanielcinu, uz dlho sa ju ucim sama a chyba mi niekto, s kym by som si pokecala, pripadne kto by sa pridal/pomohol s ucenim 🙂

@lyzenka chudáčik 🙂

olaaaaaaa....je tu niekto,kto mi pomoze prelozit 3vety zo spanielciny. Kamaratovi napisala Brazilcanka po spanielsky mail a ani ujo google nevie,co s tym :D :D :D vopred dakujem ;)

Já jsem byla na jazykovém pobytu v Alicante a učila jsem se v jazykové škole Juan Sebastian Elcano a mohu vřele doporučit! 🙂