Poznáte dáku zložitú vetu?
Prosim, potrebujem nejaku co najzlozitejsie povedanu vetu, najlepsie aj s naslednym prekladom co vlastne sa v nej hovori... myslim nejaku taku co pouziva uzasne slova typu kumulacia komplex system globalny aspekt diskrepancia a podobne 🙂 ak nejaku taku kuzelnu vetu mate v zasobe, sem s nou 🙂 vdakaaa
Stručné zhrnutie
- Hľadajúci zložité vety požadujú modelové vety obsahujúce slová typu "kumulácia, komplex, systém, globálny, aspekt, diskrepancia" a zároveň požadujú k nim jednoduchý preklad významu.
- Typické príklady sú prehnané akademické konstrukcie začínajúce frázou "Z globálneho aspektu...", memorované školské definície (napríklad definícia marketingovej komunikácie citovaná ako Doc. Ing. Milan Jedlička PhD.) a citácie z filmov alebo seriálov (odkazy na scénu z priateľov alebo film "cisarov-pekar").
- Dostupné riešenia zahŕňajú použitie hotových učebných definícií, pravidlá typografie (tri bodky, nie 4, nasleduje medzera a veľké začiatočné písmeno) a preklad do bežnej reči, ktorý odhaľuje skutočný význam za pompéznymi slovami.
Najčastejšie otázky
Q: Ako zostaviť vetu, ktorá znie veľmi akademicky, ak potrebujem príklad?
A: Použite šablónu s frázami ako "Z globálneho aspektu je to principiálne bazírovanie na..." a doplňte abstraktné podmety (kumulácia, systém, diskrepancia); v diskusii sa ako typický príklad uvádza veta začínajúca "Z globálneho aspektu...".
Q: Ako preložiť alebo vysvetliť prehnane zložitú vetu tak, aby bola zrozumiteľná?
A: Parafrázujte ju do bežnej reči a ukážte konkrétny preklad; v diskusii sa odporúča preformulovať pompu slov na jednoduché výroky typu "to vlastne znamená — diera" (príklad z označenia "absolútna negácia parciálnej existencie -> diera").
Q: Kde nájdem pripravené akademické definície, ktoré možno použiť na vytvorenie zložitej vety?
A: Hľadajte v učebných textoch manažmentu a marketingu; v diskusii bola explicitne spomenutá definícia marketingovej komunikácie priradená Doc. Ing. Milan Jedlička PhD. a používanie takýchto citácií je bežné pri príprave "nápadných" viet.
Q: Aké sú bežné chyby pri písaní takých viet, na ktoré treba dávať pozor?
A: Typografické pravidlo: používať tri bodky, nie štyri, po nich medzeru a veľké začiatočné písmeno; tiež pozor na pravopis slov ako "vyplýva" (správne s tvrdým Y), čo bolo v diskusii opravené.
Q: Má používanie cudzích alebo veľkých slov vety skutočný účinok, alebo vedie len k nezmyslu?
A: V diskusii sa uvádza obidva pohľady: niektorí respondenti považujú také vety za efektné či vtipné, iní ich považujú za súvetia bez zmyslu, ktoré sa pri preklade do bežnej reči úplne znehodnotia.
Q: Kde nájdem humorné alebo parodické príklady zložitých viet na inšpiráciu?
A: Použite ukážky zo seriálu Priateľov (scény s Joeyom), filmov ako "cisarov-pekar" alebo detské/vtipné školské výrazy a memorované definície, ktoré boli explicitne spomenuté v diskusii.
Závery z diskusie
Zhoda
- Používanie prehnaných akademických výrazov často vedie k vetám, ktoré pri preklade do bežnej reči strácajú zmysel.
- Na tvorbu takých viet sa bežne používajú učebné definície a citácie z filmov či seriálov.
Sporné názory
- Niektorí považujú prehnanú slovnú zásobu za vtipnú alebo efektnú; iní ju považujú za nezmyselnú a neefektívnu.
Otvorené otázky
- Ako presne preložiť parodické akademické vety tak, aby sa zachovala ich komika a zrozumiteľnosť?
- Kde leží hranica medzi štýlovou zložitosťou a zavádzajúcou nejasnosťou v písomnej komunikácii?
Spomenuté značky a firmy
NATO, Doc. Ing. Milan Jedlička PhD., priatelov, cisarov-pekar
Spomenuté produkty a metódy
marketingová komunikácia, učebné definície, typografia (tri bodky, nie 4), bifľovanie (učenie naspamäť), parodické akademické konštrukcie
Miesta a osoby
Doc. Ing. Milan Jedlička PhD., NATO, Joey, Pablo, priatelov, cisarov-pekar
juj,,,preklad??? ten netreba,,ved kdo nepochopi niet sa o com bavit 😀 😀 😀 ,,,no znie to dobre ne??? xixi
z hladiska globálneho aspektu je to len principiálne bazírovanie na mentalitu mojho kompromisu.nakolko je váš názor benevolentný,nie som kompetentná o tom s vami polemizovat. 😀
absolútna negácia parciálnej existencie 😀 😀 😀 /v preklade to znamená---diera/ 😀
je to trocha od veci,no po precitani ma napadlo-paprťala-paprťala ak niekto nevie je to z filmu cisarov-pekar 😀
U nas na zakladke vsetci ficali na vete: "Si antikontalne unikatny pablo s vrodenou psychickou vadou zvanou trilobyt a z globalneho hladiska principialneho aspektu je realne nerentabilne s tebou o tom diskutovat, nakolko mas enormne kvantum primitivnych pripomienok a si degenerovany debil." - akurat ked sa nad tym zamyslis, tak je to uplna kravina, lebo je to len suvetie plne akoze cudzich slov, ktore ked si prelozis do "normalnej" reci, tu vedu uplne zhovadia...nema vyznam. 😅 Ale tak bolo to asi tak trinast rokov dozadu a deti mali z toho radost, no... 😉
NO NATO NEMUSIM BYT ODBORNIK-
uprac si izbu.......
coooo????
postraz maleho......
co????
😀 😀 😀 cudzie vyrazy uz davno nie je treba pouzivat 😀 😵 😉
(inac suhlsim so sassi)
ikke - tá scéna z priateľov patrí medzi moje najobľúbenejšie 😉
však to joey predsa písal zo svojej "aortickej pumpy" 😀
Z GLOBALNEHO ASPEKTU JE TO APSOLUTNE NERENTABILNE A ZAROVEN PRINCIPIALNE BAZIROVANIE NA MENTALITE HUMANNEHO KOMPROMISU A PRETO AJ MOJ POSTOJ K TEBE JE TAKY BENEVOLENTNY ZE JE IRELEVANTNE S TEBOU O TOM POLEMIZOVAT.......
Marketingová komunikácia je špecifický súbor medziľudských a medzipodnikových väzieb, ktorých snahou je využívať osobné a podnikové poznatky v súčinnosti so spoločenskými či trhovými informáciami na uspokojovanie spoločenských ako aj individuálnych potrieb na efektívnejšie plnenie marketingových cieľov.. 😝 😝 😝
nechcem to paradoxne klasifikovat ale z globalneho hladiska je to neefektivne bazirovanie humanneho aspektu na mentalitu osobnosti z coho vypliva ze si totalny debil alebo si nemame co povedat,,, 😀 😀 😀 ,,moze byt???