icon

Prečo niekto používa slovo "až" namiesto "nech"?

20. okt 2022

Už ma to dávnejšie napadlo - vídam to tu v diskusiách. Je to čechizmus alebo niektoré nárečie to má tak zaužívané? Mne to "drása uši". Normálne chvíľu musím rozmýšľať nad významom vety. Napr. : " až to dobre dopadne" namiesto "nech to dobre dopadne"... a pod. O nič mega dôležité nejde, len ma to zaujalo. Ďakujem

avatar
river_song
Autor odpoveď zmazal
avatar
kiwi3
20. okt 2022

@sissy27 si z ba alebo zapadneho slovenska? lebo ja mam podobne "problemy", asi to dost zavisi od "miestnych zvyklosti". aj ked "napadlo ma" pouzivam tiez a niekedy aj dvojzmyselne.

avatar
hiro
20. okt 2022

Ked sa tu tak vyznate, mna udivuje preco tu niekto pise napriklad "pól štvrtej" a nie "pol štvrtej"? To nie je z cestiny ci? Ma to nejaky iny povod/dovod?

avatar
0silvia0
20. okt 2022

@hiro co si ja pamatam z detstva kedysi sa to "pól" bezne pouzivalo.

avatar
ichbinich
20. okt 2022

@hiro
Mne opravuje telefon casto na taketo nezmysly. Takze u casti to je urcite tiez "vina" telefonu, fakt vazne 😉 😀 Mne napr. telefon nepise OK, ale ôk. Ako nechapem. Ked pisem, OK, vzdy myslim OK a nikdy nie ôk. A to mi opravuje aj v nemcine/anglictine. Ide ma porazit 😀 (a mam nastavenu aj nemcinu, aj slovencinu, aj anglictinu a telefon rozpoznava reci celkom dobre. Az teda na to ôk 😉)

avatar
sissy27
20. okt 2022

@kiwi3 áno 😀 ako ja chápem, že sú to všetko nárečové záležitosti, a určite stredoslováci / východniari by si našli rovnako na tom našom. Ale aj tak mi je z tých vecí občas normálne nevoľno 😂

avatar
hiro
20. okt 2022

@ichbinich "ôk" :D Som si to dal googlit, lebo anglictina, nemcina asi take slovo nema. Naslo mi nejaku hudobnu skupinu a Hornbach 🙂 Tak zase som mudrejsi, to slovo fakt existuje:

avatar
0silvia0
20. okt 2022

@sissy27 tvoje tiky su aj mojimi tikmi. Tvoje pocity nevolna su aj mojimi pocitmi. Uplne totozne😀

avatar
0silvia0
20. okt 2022

@hiro ale ved to vysklonovali oká... Sada ôk

avatar
jaskolka
20. okt 2022

@sissy27 áno, v slovenčine to trhá uši a oči,aj mne. Ale napríklad doma, keď hovoríme po rusínsky, tam to všetko sa skutočne bežne používa (do doktora, počkám za mužom, zimusne veci, letná voda - vlazna voda)
Bez problémov prehadzujem medzi jazykmi.
No v slovenskom jazyku by som to nevedela používať, uz len znelo by mi to hrozne 🙂.

avatar
ivuska027
20. okt 2022

Mne vadí zle používaný výraz "nakoľko" a "keďže, pretože a lebo". Niekedy to "nakoľko" až smiešne vyznie, ako chcel ten človek pôsobiť dôležito 😂🙈

avatar
lilope
20. okt 2022

@ichbinich všetci čo sa vyhovárajú na opravu telefónu, tak nech si vypnú automatickú opravu a majú po probléme. Urobila som to hneď na začiatku, lebo som viac opravovala telefónom dokončené slová ako písala text.
Teraz nehovorím o tebe, ale najviac ma pobaví, keď človek má v texte xy hrubiek a nesprávnych slovných zvratov a vyhovorí sa na telefón. No jasné 😎

avatar
hablko2
20. okt 2022

@livinka1111 ja som z Kysúc a okrem MK som sa s tým nestretla 🙂

avatar
0silvia0
20. okt 2022

@ivuska027 mne zas tieto tebou napisane slova vobec nezneju dolezito (teda ze ten co ich pouziva chce byt dolezity), skor obycajne, bezne.

avatar
viestta
20. okt 2022

@lilope telefón hrúbky občas opravuje, takže niektorým sa také zíde. Horšie je keď si blbec zamysli, že vie lepsie ako ja co chcem napísať. A keď neprečítam, tak napíše kadejaké chu-jady. Ale môj už sa naučil aj chu-jady pisat😃

avatar
ivuska027
20. okt 2022

@0silvia0 keď je "nakoľko" v zlom kontexte, tak áno. 🙂

avatar
katkati
20. okt 2022

Juj, ako nemám rada, keď niekto ukončí vetu spojkou "či?"

avatar
ichbinich
20. okt 2022

@lilope
No ja to mam zase zapnute, nech mi pise diakritiku a nech mi opravi preklepy. Inak pisem bez diakritiky (na pocitaci).

Na starych telefonoch som ale slavne-neslavne "T9" vypinala ako prve 😀
Smart-telfony su ale celkom dost smart, az na to "ôk" a este v nemcine mi predlozku "im" opravuje na "I'm" do anglictiny. A ked nedavam pozor, tak to tak odoslem a prijimatel musi mat dojem, ze som blb a pritom som len prilis rychlo tukla na odoslat 😀

avatar
0silvia0
20. okt 2022

@ivuska027 no tak ked niekto napise v bazari, ze nemozem vam premerat veci, nakolko nemam cas😀 alebo kedze som odcestovana, pretoze mam narok na dovolenku, tak vam balik odoslem o tyzden... v tychto pripadoch snad ano😂

avatar
ichbinich
20. okt 2022

@lilope
A poznam, hrubky, ze mi oci idu vyliezt a vraj to "opravil telefon".

sticker
avatar
trema
20. okt 2022

Mna v poslednom case irituju slova ako drevenne, kozenne, sklenenne.. vazne tam treba napchat dve n?

avatar
martinkatinka
20. okt 2022

@livinka1111 ja som z Kysuc a nezda sa mi, ze by to tu bolo take rozsirene 🤷

avatar
lilope
20. okt 2022

@viestta @ichbinich
Mne sa pravidelne stalo, že telefón nerozoznal nominatív mn. čísla, slová vír/výr alebo mi/my písal ako si zmyslel alebo dopisoval slová, ktoré som nemala v úmysle napísať, tak ma to tak naštvalo, že som s tým spravila rázny koniec. Nemám rada, keď v tom nie som sama sebe pánom a keď už mám napísať nejakú capinu, tak je to len moja chyba. Aj sa k tomu rada priznám 😄

avatar
nikky6
20. okt 2022

a na Hornej Nitre sa pouziva slovicko "az" v suvislosti zase celkom inej. "vezmi si z tych buchiet, AZ chces". 🙄 😂 tiez sa mi nad tym rozum zastavuje, ale tak budis :D iny kraj, iny mrav, evidentne 😂

avatar
vroni
20. okt 2022

Hrdo sa hlásim, že som úplne ľahostajná k používaniu napadlo ma. Zato plujem oheň a síru, keď čítam tomu nechápem.

avatar
simi_77
20. okt 2022

zaujimave, nad tym som nikdy neuvazovala 🙂

avatar
ibrunova
20. okt 2022

AŽ sa používa okolo ZA, PB.. Do doktora na východe.. Každý región má svoje.. Ja nechápem napríklad ideme lekárke..

avatar
januelik
20. okt 2022

baby mňa najviac vytáča keď mi niekto napíše pošli mi niaké koláče, alebo kúp mi niaké čokolády. Toto ako fakt? Nijaké oki tak žiadne. Píše sa nejaké

avatar
boldo87
Odpoveď bola odstránená
avatar
sissy27
20. okt 2022

@0silvia0 ďakujem, že ma v tom nenecháš 😂