icon

Presťahujme sa: Slovenky v Čechách II

avatar
androna
19. júl 2007

tak uz som na to prisla tak sa presunieme?

Zhrnutie diskusie
Automatický súhrn diskusie generovaný umelou inteligenciou · 27. jún 2026 · 4910 príspevkov

Stručné zhrnutie

  • Slovenský rodný list pre dieťa narodené v ČR možno vybaviť cez Slovenské veľvyslanectvo v Prahe, ktoré žiadosť preposiela na špecialnú matriku v Bratislave a vystavenie trvá zvyčajne do približne 2 mesiacov.
  • Na vybavenie slov. rodného listu a zápis do slov. pasu sú bežne potrebné český rodný list dieťaťa, overená kópia českého rodného listu, originály rodičovských rodných listov a sobášny list na nahliadnutie; ambasáda môže podľa praxe napísať údaje do slov. pasu na počkanie.
  • Pravidlá a prax sa líšia: od roku 2006 platí, že dieťa narodené v ČR už musí mať vlastný pas (predtým sa dávalo zapísať do rodičovského pasu), a vydávanie prechodných/trvalých potvrdení o pobyte (tzv. „fialová knižka“) sa medzi cudzineckými políciami mení.


Najčastejšie otázky

Q: Ako vybaviť slovenský rodný list pre dieťa narodené v ČR?
A: Vybavuje sa cez Slovenské veľvyslanectvo v Prahe (www.slovakemb.cz), ambasáda prepošle podklady na špecialnú matriku v Bratislave a vydanie trvá približne do 2 mesiacov; ambasáda uviedla, že doklady môžu poslať späť na českú adresu.

Q: Aké doklady treba vziať na slovenskú ambasádu v Prahe pri žiadosti o slov. rodný list?
A: Zvyčajne treba český rodný list dieťaťa plus overenú kópiu, originály rodičovských rodných listov a sobášny list na nahliadnutie; ambasáda v Prahe uviedla, že môže požadovať originály na kontrolu.

Q: Koľko stojí a ako dlho trvá vybavenie cez ambasádu v Prahe?
A: V diskusii sa uvádza poplatok cca 200 Kč za sprostredkovanie a bežná lehota zhruba do 2 mesiacov; pri niektorých úkonoch môže ambasáda zapísať dieťa do slov. pasu na počkanie (pas pre dieťa často s platnosťou do 5 rokov).

Q: Môžem zapísať dieťa do českého pasu rodiča alebo ho nosiť iba s českým rodným listom?
A: Podľa diskusie v ČR už od roku 2006 dieťa väčšinou potrebuje vlastný pas; dieťa sa však môže zapísať do českej občianskej karty (občanky) a výber občianstva závisí od dohôd a situácie rodičov.

Q: Čo je „fialová knižka“ a potrebujem ju pri vybavovaní dokladov pre dieťa?
A: „Fialová knižka“ je doklad o pobyte z cudzineckej polície; niektoré úrady ju nahradili potvrdením o prechodnom pobyte a prax sa líši medzi pracoviskami, preto sa odporúča overiť požiadavky na konkrétnom oddelení cudzineckej polície.

Q: Kde a kedy treba nahlásiť dieťa v zdravotnom a pobytovom systéme ČR po narodení?
A: Matrika v pôrodnici zvyčajne vystaví český rodný list a s ním treba čo najskôr (diskutovalo sa do 8 dní) ísť na zdravotnú poisťovňu a na cudzineckú políciu kvôli registrácii pobytu dieťaťa; presné lehoty a požiadavky odporúčajú overiť priamo na príslušných úradoch.

Závery z diskusie

Zhoda

  • Slovenské veľvyslanectvo v Prahe vybavuje žiadosti o slov. rodné listy a posiela ich na špecialnú matriku v Bratislave.
  • Na vydanie slov. rodného listu sa bežne vyžaduje český rodný list dieťaťa a doklady rodičov (rodné listy, sobášny list).
  • Vydanie slov. rodného listu trvá obvykle približne 2 mesiace.


Sporné názory

  • Dieťa narodené v ČR: buď automaticky získa české občianstvo (ak o to rodičia požiadajú alebo podľa miestnych pravidiel), alebo zostáva slovenské a slovenský rodný list treba vybaviť cez ambasádu — diskusia uvádza obe možnosti v závislosti od konkrétnej situácie rodičov.
  • „Fialová knižka“ vs. nové potvrdenie o pobyte: niektoré pracoviská cudzineckej polície stále používajú starú knižku, iné vydávajú len potvrdenie o prechodnom pobyte, prax sa líši.


Otvorené otázky

  • Ako sa presne postupuje pri rušení/udelení dvojitého občianstva medzi SR a ČR v konkrétnych prípadoch a aké sú aktuálne poplatky za zrieknutie sa občianstva?
  • Do akej miery akceptujú jednotlivé matriky a ambasády „výpis z knihy narodení“ alebo iné náhradné doklady namiesto originálnych rodných listov?


Spomenuté značky a firmy

Slovenské veľvyslanectvo v Prahe, Špecialná matrika v Bratislave, Porodnica Podolí, Nemocnica Krč, Gennete (ultrazvukové pracovisko), Kaufland, ČSA

Spomenuté produkty a metódy

Bioparox, HOMEOGENE 9, Homeovox, Stodal, Octenisept, Betadine/Betadinu, Vincentka, Tender twist duo, chlorofyl, sterilné krytie, textilný had / „hniezdo“ pre polohovanie, fialová knižka (doklad o pobyte), potvrdenie o prechodnom pobyte, trvalý pobyt, prechodný pobyt, zápis dieťaťa do pasu, duplikát rodného listu, Prominutí (žiadosť o prominutie poplatku za zrieknutie sa občianstva)

Miesta a osoby

Praha, Praha 6, Pod Hradbami 1, Brno, Bratislava, Ostrava, Bardejov, Plzeň, Snina, Slaný, Kladno, Braník, Podolí, Krč, Dejvice, Ruzyň, Příbram

avatar
niccky.z
30. nov 2011

@bambola aha ja som si to zle precitala ze nemusis 🙂 pardon.
Tak to je riadna somarina, kvoli jednemu blbemu OP si brat dovolenku na 10 dni. Asi to tak vyzera ze budem bez OP a iba s pasom.

avatar
karina1
30. nov 2011

@niccky.z preco dovolenku na 10 dni?? 😲 pojdes si to vybavit, napises rukou plnu moc a podpis overeis na matrike/u notara. Doklady ti moze na zaklade PM prevziat ktokolvek (musi ale priniest stare doklady).

avatar
niccky.z
30. nov 2011

@karina1 ved o to ide ze budem fungovat bez vodicskeho a obcianskeho. Ako dojdem naspat do prahy, neriskovala by som to bez vodicaku a do prace denne dochadzam taktiez autom.

avatar
bambola
30. nov 2011

@karina1 stare doklady sa davaju pri podani ziadosti 🙂

@niccky.z na desat dni nie 🙂 vezmi si dovolenku piatok a chodte na predlzeny vikend, piatok vybavis doklady a ked ti pride sms , ze uz su hotove, zase si vezme piatok dovcu 😉 inac to trva v rozpati od troch do tridsat dni 😉

avatar
niccky.z
30. nov 2011

@bambola no asi to tak budeme musiet urobit najhorsie je asi tych 9 hodin cesty iba tam a dalsich 9 spat 🙂 Nerozumiem preco by to nemohli urobit v bratislave no hold Slovensko 😠

avatar
bambola
30. nov 2011

@niccky.z lebo nepredpokladaju, ze ked mas TP v Snine pojdes to vybavovat do BA 😀

avatar
bambola
30. nov 2011

@niccky.z a co, aspon sa rodina potesi 😉 a neni vam lepsie ist autovlakom? znami tak chodia do michaloviec

avatar
niccky.z
30. nov 2011

@bambola no autovlakom sme uz tak chodili takze to asi vyskusame 🙂 no skor asi ako po novom roku to nebude lebo u nas v praci je toho strasne 🙂

avatar
karina1
30. nov 2011

@bambola hm, tak to je zaujimave, ja som tam bola min. tyzden a odo mna stare doklady nezobrali, iba mi dali kopiu ziadosti, ktora preukazuje ze som poziadala o nove dokly. Stare doklady mam predlozit pri prevziati novych..

avatar
bambola
30. nov 2011

@karina1 tak vidis, ja som to vybavovala minuly mesiac a vsetko mi pobrali a dali len ziadost 🙂

avatar
barushkaaam
30. nov 2011

@yvetta uz je lepsie...ja som sa pomaly zmierila s tym, ze babo nebolo zdrave a preto sa muselo stat, to co sa stalo ☹
inak s tym zacatim snazenia neviem.....na jednu stranu, ked sa o tom doma rozpravame, tak by sme aj hned chceli...teda presnejsie hned ako nabehne cyklus a na druhu stranu premyslame, ci nepockat...lebo teraz 10.12. mam prvy predtermin z jednej skusky, bola som si podpisat zadanie diplomovej prace, konzultantka chce aby to bolo hotove do 30.3. (podotykam, ze mam este len hrubu osnovu) a do toho sa este ucit na statnice....tak Martin navrhol, odlozit to az po statniciach...ze keby som otehotnela predtym, tak budem v strese zo skoly a opet by sa mohlo zopakovat, to co uz sa stalo.....este nie som rozhodnuta, len nad tym tak rozmyslam.

avatar
yvetta
30. nov 2011

@barushkaaam - ono je tiez pravda, ze aj statnice do toho, no neviem, ale drzim palce hociako sa rozhodnete

vitam nove holky 😉

avatar
garzonka
30. nov 2011

Dievčatá ahojte 😉
Mám takú otázku: ak by som chcela tu v ČR učiť na základnej škole ( VŠ som študovala na Slovensku), aké skúšky budem potrebovať z češtiny ? Stačí nejaká všeobecná pre pedagógov cudzincov alebo treba rovno štátnu skúšku?
Celkovo by to vzdelanie bolo asi uznané, si myslím, ale tá čeština....
Máte niektorá skúsenosť? Dakujem

avatar
jahodnice
30. nov 2011

@garzonka
je nutná státnice z češtiny

avatar
garzonka
30. nov 2011

@jahodnice Aha, a aký je postup? To je normálne štúdium na 4 roky len tá čeština alebo je to inak?

avatar
bambola
30. nov 2011

@garzonka stanica je statnica, prides urobis skusku a odides 😉 ako sa budes pripravovat je tvoja vec 🙂

avatar
jahodnice
30. nov 2011

@bambola
to přesně nevím, já jsem Češka, ale jsem učitelka, tak vím, že cizinci musí mít státní zkoušku z češtiny

avatar
garzonka
30. nov 2011

@bambola tak vsak viem ako prebieha statnica. 😀... . ja som to myslela tak, ze ako sa na take studium dostanem a ako to prebieha, ci chodim len na prednasky a seminare z CJ, ci je to denna forma alebo dialkovo a pod.
asi som to neformulovala spravne

avatar
bambola
30. nov 2011

@garzonka ale vsak je to tak ako pisem, ty si asi nepochopila 😉 statnica nie je studium, je to cisto len skuska 🙂 na ktoru sa moze prihlasit ktokolvek a kedykolvek (teda ked su vypisane terminy 😉 )

su firmy, jazykove skolky , ktore robia statnicove kurzy, ale na ne nie si povinna chodit, mozes byt aj samouk, to uz ako sa ty na to citis 😉

avatar
garzonka
30. nov 2011

@bambola aha no to som ani nemyslel ze to tak funguje, 😀 😀 😀
..a nie je nutne ( ked chcem ucit ) aby som tu statnicu robila na pedagogickej fakulte VŠ ? Ci je to jedno kde to robim?

avatar
jahodnice
30. nov 2011

@garzonka
je jedno,kde se zkouška dělá, protože slovenské vysokoškolské diplomyjsou v ČR běžně uznávané. Jinaks tou státnicí je to stejné jako s jakoukoliv státnicí z cizího jazyka-naučit se a přihlásit se na zkoušku a zaplatit správní poplatek.

avatar
garzonka
30. nov 2011

@bambola
@jahodnice
díky holky 🙂

avatar
garzonka
30. nov 2011

ale bude to asi narocne, viem co obnasala statnica zo SJ a literatury.... 🙄 . No, dufam ze to zvladnem

avatar
jahodnice
30. nov 2011

@garzonka
budu držet palce.

avatar
garzonka
30. nov 2011

@jahodnice díky!

avatar
jahodnice
30. nov 2011

@garzonka
státnice jsou vždy nápor na nervy, znám z vlastní zkušenosti

avatar
bambola
30. nov 2011

@garzonka aj ja drzim palce, tiez sa mi zda byt cestina dost tazka. najhorsie na tom podla mna je , ze je to velmi podobne, rozumies tomu ale pravidla su uplne ine 🙄 😅

avatar
garzonka
30. nov 2011

@bambola
@jahodnice
gramatika este ujde, mam syna skolaka uz a co-to sa oboznamujem rovno s nim, ked sa uci, hoci mnoho veci je tam pre mna uplne novych.... ale obavam sa hlavne literatury, tam poznam asi len Boženu Němcovú 😀

avatar
bambola
30. nov 2011

@garzonka ale no, a co Karel Hynek Mácha 😀

avatar
garzonka
30. nov 2011

@bambola Karel Jaromir Erben, Petr Bezruč (o nom som mala na gympli referát 😀 ), Josef Čapek, Felix Háj (Káju mám celého prečítaného 😅 )...Werich, Havel....no nájdu sa ešte nejakí 😢 , jooj, ale keby to bolo také jednoduché tak ako to sem píšem 😉