icon

Presťahujme sa: Slovenky v Čechách II

avatar
androna
19. júl 2007

tak uz som na to prisla tak sa presunieme?

Zhrnutie diskusie
Automatický súhrn diskusie generovaný umelou inteligenciou · 27. jún 2026 · 4910 príspevkov

Stručné zhrnutie

  • Slovenský rodný list pre dieťa narodené v ČR možno vybaviť cez Slovenské veľvyslanectvo v Prahe, ktoré žiadosť preposiela na špecialnú matriku v Bratislave a vystavenie trvá zvyčajne do približne 2 mesiacov.
  • Na vybavenie slov. rodného listu a zápis do slov. pasu sú bežne potrebné český rodný list dieťaťa, overená kópia českého rodného listu, originály rodičovských rodných listov a sobášny list na nahliadnutie; ambasáda môže podľa praxe napísať údaje do slov. pasu na počkanie.
  • Pravidlá a prax sa líšia: od roku 2006 platí, že dieťa narodené v ČR už musí mať vlastný pas (predtým sa dávalo zapísať do rodičovského pasu), a vydávanie prechodných/trvalých potvrdení o pobyte (tzv. „fialová knižka“) sa medzi cudzineckými políciami mení.


Najčastejšie otázky

Q: Ako vybaviť slovenský rodný list pre dieťa narodené v ČR?
A: Vybavuje sa cez Slovenské veľvyslanectvo v Prahe (www.slovakemb.cz), ambasáda prepošle podklady na špecialnú matriku v Bratislave a vydanie trvá približne do 2 mesiacov; ambasáda uviedla, že doklady môžu poslať späť na českú adresu.

Q: Aké doklady treba vziať na slovenskú ambasádu v Prahe pri žiadosti o slov. rodný list?
A: Zvyčajne treba český rodný list dieťaťa plus overenú kópiu, originály rodičovských rodných listov a sobášny list na nahliadnutie; ambasáda v Prahe uviedla, že môže požadovať originály na kontrolu.

Q: Koľko stojí a ako dlho trvá vybavenie cez ambasádu v Prahe?
A: V diskusii sa uvádza poplatok cca 200 Kč za sprostredkovanie a bežná lehota zhruba do 2 mesiacov; pri niektorých úkonoch môže ambasáda zapísať dieťa do slov. pasu na počkanie (pas pre dieťa často s platnosťou do 5 rokov).

Q: Môžem zapísať dieťa do českého pasu rodiča alebo ho nosiť iba s českým rodným listom?
A: Podľa diskusie v ČR už od roku 2006 dieťa väčšinou potrebuje vlastný pas; dieťa sa však môže zapísať do českej občianskej karty (občanky) a výber občianstva závisí od dohôd a situácie rodičov.

Q: Čo je „fialová knižka“ a potrebujem ju pri vybavovaní dokladov pre dieťa?
A: „Fialová knižka“ je doklad o pobyte z cudzineckej polície; niektoré úrady ju nahradili potvrdením o prechodnom pobyte a prax sa líši medzi pracoviskami, preto sa odporúča overiť požiadavky na konkrétnom oddelení cudzineckej polície.

Q: Kde a kedy treba nahlásiť dieťa v zdravotnom a pobytovom systéme ČR po narodení?
A: Matrika v pôrodnici zvyčajne vystaví český rodný list a s ním treba čo najskôr (diskutovalo sa do 8 dní) ísť na zdravotnú poisťovňu a na cudzineckú políciu kvôli registrácii pobytu dieťaťa; presné lehoty a požiadavky odporúčajú overiť priamo na príslušných úradoch.

Závery z diskusie

Zhoda

  • Slovenské veľvyslanectvo v Prahe vybavuje žiadosti o slov. rodné listy a posiela ich na špecialnú matriku v Bratislave.
  • Na vydanie slov. rodného listu sa bežne vyžaduje český rodný list dieťaťa a doklady rodičov (rodné listy, sobášny list).
  • Vydanie slov. rodného listu trvá obvykle približne 2 mesiace.


Sporné názory

  • Dieťa narodené v ČR: buď automaticky získa české občianstvo (ak o to rodičia požiadajú alebo podľa miestnych pravidiel), alebo zostáva slovenské a slovenský rodný list treba vybaviť cez ambasádu — diskusia uvádza obe možnosti v závislosti od konkrétnej situácie rodičov.
  • „Fialová knižka“ vs. nové potvrdenie o pobyte: niektoré pracoviská cudzineckej polície stále používajú starú knižku, iné vydávajú len potvrdenie o prechodnom pobyte, prax sa líši.


Otvorené otázky

  • Ako sa presne postupuje pri rušení/udelení dvojitého občianstva medzi SR a ČR v konkrétnych prípadoch a aké sú aktuálne poplatky za zrieknutie sa občianstva?
  • Do akej miery akceptujú jednotlivé matriky a ambasády „výpis z knihy narodení“ alebo iné náhradné doklady namiesto originálnych rodných listov?


Spomenuté značky a firmy

Slovenské veľvyslanectvo v Prahe, Špecialná matrika v Bratislave, Porodnica Podolí, Nemocnica Krč, Gennete (ultrazvukové pracovisko), Kaufland, ČSA

Spomenuté produkty a metódy

Bioparox, HOMEOGENE 9, Homeovox, Stodal, Octenisept, Betadine/Betadinu, Vincentka, Tender twist duo, chlorofyl, sterilné krytie, textilný had / „hniezdo“ pre polohovanie, fialová knižka (doklad o pobyte), potvrdenie o prechodnom pobyte, trvalý pobyt, prechodný pobyt, zápis dieťaťa do pasu, duplikát rodného listu, Prominutí (žiadosť o prominutie poplatku za zrieknutie sa občianstva)

Miesta a osoby

Praha, Praha 6, Pod Hradbami 1, Brno, Bratislava, Ostrava, Bardejov, Plzeň, Snina, Slaný, Kladno, Braník, Podolí, Krč, Dejvice, Ruzyň, Příbram

avatar
susik77
25. okt 2007

cau betka, my uz mame za sebou aj doobed. prechadzku v lese 😉 dnes je mala celkom v pohode, len si chvilku na prechadzke zaplakala, ale zaspala a este mi doma spi v kociku 😉
najnovsie ju uplne fascinuje kolotoc, stale ju musime davat pod kolotoc a vydrzi aj 30 minut 😀

avatar
susik77
25. okt 2007

lullka: tak sa pekne uzdravte a mozme ist buduci tyzden. Co tak skocit na Chodov? Potrebujem kupit aj darcek pre manzela 😉

avatar
betka007
25. okt 2007

zuzka ahoj 🙂 ja som si na chvilku zdrimla, kolegyna nedosla, je nachladena. my sme si objednali kolotoc,ale neskor nam zrusili objednavku, ze ho nemaju, takze zhaname nejaky iny

avatar
lullka30
25. okt 2007

Susik, je mi to luto s dneškom, ale aj ja sa citim mizerne, chytila som to od malej.
Na Chodov kludne možeme skočiť, tak to mám rada a potrebujem nové botky 🙂

avatar
betka007
25. okt 2007

zuzka už vieš čo budeš davať ako darček k narodkam? davate asi nieco aj na meniny?

avatar
vladimira
25. okt 2007

susik,
a si si ista, ze ta na cudzineckej nezapisu na novu adresu? myslis, ze budu chciet nejaky doklad o tom, kde byvas? podla mna nie...ale ak by aj chceli, tak dones kupnu zmluvu...ta by im mala stacit...a ak budu pozadovat vypis z katastra, tak sa s nimi dohodni, ze im ho prinesies, ked bude hotovy...oni nie su hlupi a iste chapu, ze zapis do katastra je zdlhavy, hlavne v prahe a okoli...a o trvaly pobyt neprides..no je nezmysel...
my mame stale prechodny pobyt, ked sme kupili dom, tak som sla nahlasit zmenu s kupnou zmluvou...ale hned na to som tam dala aj vypis z katastru - my sme v okrese benesov a tam zapis do katastra trval "len" mesiac...takze nam to dobre vyslo... 🙂

avatar
susik77
25. okt 2007

betka: kupte si ten magicky kolotoc cez internet. Je super. Veroniku dost chytil, uz je zavislacka 😉 aj ja som si teraz zdriemla 😉
lullka: my ideme cez vikend asi na Zlicin, tam si chcem tiez kupit zimne topanky, ale na ten chodov sa tesim, tiez to mam rada 😉
manzel chcel nej. pekny hrncek na caj-aj s tou konvickou, taku supravu

avatar
susik77
25. okt 2007

vladi, problem je, ze na cudzin. policii chceli od nas potvrdenie od skanskej, ze si tam mozme dat trv. pobyt. manzel volal do skanskej a povedali mu, ze si tam nemozme dat, az ked to bude v katastri a oni nam nemozu dat to potvrdenie, lebo ze vraj akonahle nam to daju zapisat, uz to nevlastnia-ze tam bude take vakuum, az dovtedy, kym to nebude zapisane na nas. A my tu nemame ziadnu rodinu, na koho by sme to mohli dat, v najkrajnejsom pripade navrhol manzelov kolega, ze si mozme dat k nemu...

avatar
emalea
25. okt 2007

inaksie, susik, nasa znama si dokonca na trvaly pobyt len tak nahlasila adresu podnajmu. Pani, co im byt prenajima, o tom ani nevie, dobre, co? Ja ale zase som tam musela mat majitela rodinneho domu aj s jeho dokladom, ze mu ten dom patri. Vtedy som sa nahlasovala k svojmu ujovi, este sme svoje byvanie nemali a vybavovala som si este pred porodom ceske obcianstvo. POvedali vam pani ochotne uradnicky na cudzineckej aspon to, co presne treba na ten trvaly pobyt? Mne inaksie doteraz nejde do hlavy, jak to mohlo prejst tej mojej kamoske. Nechceli po nej absolutne ziaden doklad, nezaujimalo ich, ci je to jej alebo nie, proste chceli NEJAKU adresu. No byt na mieste tej panej, co im byt prenajima a zistit to, tak sa asi nepoznam.

avatar
emalea
25. okt 2007

Juj, to zboznujem tieto 'logicke' uradne postupy. To je ale velmi mile od toho kolegu, ze to navrhol, ved ono koniec-koncov o nic nejde a vam to pomoze.

avatar
androna
autor
25. okt 2007

vladi to nejde iba s kupnou zmluvou.oni sa mozu pozriet do katastra z cudzineckej sami ani vypis nepotrebuju.aspon u mna sa pozrel sam do katastra a overoval si to ci uz je to na nas.
na zlicin tam chcem ist tiez len neviem kedy. 😎

avatar
zuzulik
25. okt 2007

na cudzineckej pozaduju vypis z KN, obist sa to neda 😒 Bohuzial! no a je pochopitelne, ze Skanska to povolit nechce, pretoze je to pre nich velmi riskantne ,asi bude jedina moznost sa nahlasit u toho znameho...drzim palceky a gratulujem k domceku 😵

avatar
betka007
25. okt 2007

zuzka a nemas ho niekde na obrazku? ten kolotoc myslim, hm?

avatar
susik77
25. okt 2007

betka: tu ho maju za dobru cenu: http://hracky.svet-nakupu.cz/magicky-kolotoc/f-...
my sme ho kupili o 200 drahsi ☹
ale nelutujem, veronika je z neho uplne unesena 😀
emalea: my sme to tiez raz tak spravili, ale tusim od min. roku chcu pisomny suhlas majitela bytu. povedali nam, co vsetko potrebujeme, to povolenie od skanskej aj kupnu zmluvu...takze to asi pojde len na niekoho ineho nahlasit...ale aj tak mi pride odveci ta institucia trvaleho pobytu tu v CR 😎
sme v EU a aj tak nam robia hrozne obstrukcie 😠

avatar
susik77
25. okt 2007

zuzulik: dakujem 😉 je to sice len bytik, 3+kk, ale sme velmi radi, pri tychto stupajucich cenach bol dost vyhodny 🙂

avatar
betka007
25. okt 2007

zuzka, dakujem 🙂 presne na ten sme minule s Martinom pozerali 🙂 , takze si s nim spokojna?

avatar
zuzulik
25. okt 2007

a hlavne sa zvysuje DPH z 5 na 9% takze ste to urobili velmi sikovne!!!! 😵

avatar
zuzulik
25. okt 2007

ze vraj len bytik 🙂 Ty si ale podarena 😵 gratulejsn!

avatar
susik77
25. okt 2007

zuzulik: no, je to taky byticek: 65.5 m stvorcovych, ale kazda izba ma samostatny vchod, tak je to super.
dlho sme sa rozhodovali medzi bytom v Blava a v Prahe, nakoniec Praha zvitazila 😉 A ze vraj byty v Prahe su lacnejsie...

avatar
zittka
25. okt 2007

ahoj maminy,

som len na skok, chcem vás pozdravit.
chorým prajem, nech sú čoskoro zas fit.
susik - nech sa vám to podarí nejak rozumne vyriešiť. je to fakt postavené na hlavu. a ja som tiež potrebovala súhlas majiteľa domu,keď som si dávala trvalý pobyt.

avatar
betka007
26. okt 2007

ahojky, pekny dnik prajem 🙂 , ako travite den? ja dospavam, lebo Laura sa už druhu noc zobudili okolo jednej a bola hore do tretej. zacala zaspavat o osmej a potom sa v noci budi. Asi ju pojdem pokocikovat

avatar
susik77
26. okt 2007

zittka: dik moc 😉
betka: my ideme na Vysocansku vybrat sedacku 😉
tiez prajem pekny den 🙂

avatar
betka007
26. okt 2007

Ahojky, tak my sme sa pred polhod vratili z dlhej 4 hodinovej prechadzky. nohy ma bolia neskutocne. Ale snazim sa vela chodit,aby som zhodila pneumatiky :o), tak aspon nejaky pohyb 😉

avatar
androna
autor
26. okt 2007

ahoj
betka my sme tiez boli na prechadzke v zamockom parku vo Veltrusoch asi 3hod.sme uzasne vyvenceny 😎

avatar
susik77
26. okt 2007

caute, aj ja som uuplne mrtva. ale vybrali sme kraaasnu sedacku 🙂

avatar
betka007
26. okt 2007

susik a aku ste vybrali? material, rarba, cena.. hm?

avatar
susik77
26. okt 2007

Betka: cervena farba, rohova sedacka, + kreslo, sedacka ma opierky aj na hlavu, strasne prijemna na sedenie, material: neviem nazov, ale nie je to semis, je to drsnejsie-ale odolne, cena doost vysoka nad 40 000 Kc, ale strasne sa nam pacila 😉

avatar
lullka30
27. okt 2007

Susik, ten buduci týžden by som mohla v stredu-ak máš čas, tak by sme mohli ísť na ten Chodov...

avatar
susik77
27. okt 2007

lullka: super, tesim sa 😉

avatar
musko
28. okt 2007

Ahojte!
Tak Vás dievčatá zdravím!
Susuk, gratulujem k bytu, len Ti fakt neviem poradiť, ako s tým trv. pobytom.....
Sme konečne zdraví, tak som chlapov vypoklonkovala von na vzduch a idem to tu trochu upratať a spravím polievočku... Tak pekný deň všetkým!!!