Presťahujme sa: Slovenky v Čechách II
tak uz som na to prisla tak sa presunieme?
Stručné zhrnutie
- Slovenský rodný list pre dieťa narodené v ČR možno vybaviť cez Slovenské veľvyslanectvo v Prahe, ktoré žiadosť preposiela na špecialnú matriku v Bratislave a vystavenie trvá zvyčajne do približne 2 mesiacov.
- Na vybavenie slov. rodného listu a zápis do slov. pasu sú bežne potrebné český rodný list dieťaťa, overená kópia českého rodného listu, originály rodičovských rodných listov a sobášny list na nahliadnutie; ambasáda môže podľa praxe napísať údaje do slov. pasu na počkanie.
- Pravidlá a prax sa líšia: od roku 2006 platí, že dieťa narodené v ČR už musí mať vlastný pas (predtým sa dávalo zapísať do rodičovského pasu), a vydávanie prechodných/trvalých potvrdení o pobyte (tzv. „fialová knižka“) sa medzi cudzineckými políciami mení.
Najčastejšie otázky
Q: Ako vybaviť slovenský rodný list pre dieťa narodené v ČR?
A: Vybavuje sa cez Slovenské veľvyslanectvo v Prahe (www.slovakemb.cz), ambasáda prepošle podklady na špecialnú matriku v Bratislave a vydanie trvá približne do 2 mesiacov; ambasáda uviedla, že doklady môžu poslať späť na českú adresu.
Q: Aké doklady treba vziať na slovenskú ambasádu v Prahe pri žiadosti o slov. rodný list?
A: Zvyčajne treba český rodný list dieťaťa plus overenú kópiu, originály rodičovských rodných listov a sobášny list na nahliadnutie; ambasáda v Prahe uviedla, že môže požadovať originály na kontrolu.
Q: Koľko stojí a ako dlho trvá vybavenie cez ambasádu v Prahe?
A: V diskusii sa uvádza poplatok cca 200 Kč za sprostredkovanie a bežná lehota zhruba do 2 mesiacov; pri niektorých úkonoch môže ambasáda zapísať dieťa do slov. pasu na počkanie (pas pre dieťa často s platnosťou do 5 rokov).
Q: Môžem zapísať dieťa do českého pasu rodiča alebo ho nosiť iba s českým rodným listom?
A: Podľa diskusie v ČR už od roku 2006 dieťa väčšinou potrebuje vlastný pas; dieťa sa však môže zapísať do českej občianskej karty (občanky) a výber občianstva závisí od dohôd a situácie rodičov.
Q: Čo je „fialová knižka“ a potrebujem ju pri vybavovaní dokladov pre dieťa?
A: „Fialová knižka“ je doklad o pobyte z cudzineckej polície; niektoré úrady ju nahradili potvrdením o prechodnom pobyte a prax sa líši medzi pracoviskami, preto sa odporúča overiť požiadavky na konkrétnom oddelení cudzineckej polície.
Q: Kde a kedy treba nahlásiť dieťa v zdravotnom a pobytovom systéme ČR po narodení?
A: Matrika v pôrodnici zvyčajne vystaví český rodný list a s ním treba čo najskôr (diskutovalo sa do 8 dní) ísť na zdravotnú poisťovňu a na cudzineckú políciu kvôli registrácii pobytu dieťaťa; presné lehoty a požiadavky odporúčajú overiť priamo na príslušných úradoch.
Závery z diskusie
Zhoda
- Slovenské veľvyslanectvo v Prahe vybavuje žiadosti o slov. rodné listy a posiela ich na špecialnú matriku v Bratislave.
- Na vydanie slov. rodného listu sa bežne vyžaduje český rodný list dieťaťa a doklady rodičov (rodné listy, sobášny list).
- Vydanie slov. rodného listu trvá obvykle približne 2 mesiace.
Sporné názory
- Dieťa narodené v ČR: buď automaticky získa české občianstvo (ak o to rodičia požiadajú alebo podľa miestnych pravidiel), alebo zostáva slovenské a slovenský rodný list treba vybaviť cez ambasádu — diskusia uvádza obe možnosti v závislosti od konkrétnej situácie rodičov.
- „Fialová knižka“ vs. nové potvrdenie o pobyte: niektoré pracoviská cudzineckej polície stále používajú starú knižku, iné vydávajú len potvrdenie o prechodnom pobyte, prax sa líši.
Otvorené otázky
- Ako sa presne postupuje pri rušení/udelení dvojitého občianstva medzi SR a ČR v konkrétnych prípadoch a aké sú aktuálne poplatky za zrieknutie sa občianstva?
- Do akej miery akceptujú jednotlivé matriky a ambasády „výpis z knihy narodení“ alebo iné náhradné doklady namiesto originálnych rodných listov?
Spomenuté značky a firmy
Slovenské veľvyslanectvo v Prahe, Špecialná matrika v Bratislave, Porodnica Podolí, Nemocnica Krč, Gennete (ultrazvukové pracovisko), Kaufland, ČSA
Spomenuté produkty a metódy
Bioparox, HOMEOGENE 9, Homeovox, Stodal, Octenisept, Betadine/Betadinu, Vincentka, Tender twist duo, chlorofyl, sterilné krytie, textilný had / „hniezdo“ pre polohovanie, fialová knižka (doklad o pobyte), potvrdenie o prechodnom pobyte, trvalý pobyt, prechodný pobyt, zápis dieťaťa do pasu, duplikát rodného listu, Prominutí (žiadosť o prominutie poplatku za zrieknutie sa občianstva)
Miesta a osoby
Praha, Praha 6, Pod Hradbami 1, Brno, Bratislava, Ostrava, Bardejov, Plzeň, Snina, Slaný, Kladno, Braník, Podolí, Krč, Dejvice, Ruzyň, Příbram
susik 😀 😀 😀 . Som si hovorila, s kym to rozpravas. Hej, ideme len tu v Kladne. Tu som ale nikdy nebola, len v Prahe, vobec neviem, ako to tu vyzera.
emalea: je to tam take malinke, par laviciek, tusim 3 dvere(ak si dobre pamatam) 😕 ale tiez som tam cakala take 3 hodky, ale aspon som sedela...
Ludia, ved ja som nikdy nevedela, ci citam cesky alebo slovensky, nikdy som si to neuvedomovala ako cudzi jazyk.
Ja som pred materskou rozpravala slovensky, akurat na deti cesky, teda nie tie moje, ale ceske 🙂 . Ale akosi automaticky som teraz presla na cestinu. Neviem preco, nie zamerne. Vonku hovorim cesky, len so znamymi slovensky. Ale s ceskymi kolegynami hovorim stale slovensky. Na studentov zase cesky. Ale u mna to prislo uplne podvedome, casom.
emalea: pre seba, ale nie je to z nutnosti. už pred svatbou som mala trvalý pobyt, takže riadne poistenie, platiť porod ani veci okolo nebudem musieť. skor mi to doporúčala právnička, síce nemám nárok na dvojité občianstvo, ale ČR vačšinou odpustí vzdanie sa SR občianstva na výnimku, keď o ňu požiadaš, z dovodu neúmerne vysokých poplatkov, ktoré chce SR strana za vyviazanie. snáď som to napísala zrozumiteľne 😅
hej, ao, ale ved aj ja som tu mala poistenie, pracovala som tu a vsetko platila tu, aj ked som mala len prechodny pobyt. Zvlastne, ze za porod som musela zaplatit, ale oni mi potom chceli dat porodne aj matersku, prislo mi to trochu zvlastne 😨
ao: teraz siom to nasla na nete: ze vraj SR chce za zriekn. sa obcianstva tusim 20 000 Kc, ze? al. uz je to viac? My tu sice teraz kupujeme byt, ale zatial nevieme, ci tu zost. definitivne, tak nam staci ten trv. pobyt, akurat sa trochu bojim, ze nase deti mozu byt diskriminovane kvoli obcianstvu, medzi cechmi je dost nacionalistov 😎
Dievcata ja sa uz rozlucim, idem spat, len vcera sme sa vratili po troch tyzdnoch z Kosic, teraz mi doprala pracka, vyvesala som pradlo a fungujem len na adrenalinove vypary. 😵 Majte sa zatial pekne, velmi prijemne sa tu s vami rozprava.
pa pa, dobru noc 😵
baby, keď som sem v 99 prišla, dostala som v práci ultimátum 3 mesiace naučiť sa bezchybne písať a hovoriť, takže som to musela zvládnuť 😔 Manžela mám Čecha, takže skoro všade rozprávam česky, ale s rodinou a známymi (všetci žijú tu) zásadne po slovensky aj na verejnosti. Dokonca v práci som No.1, šéf je povodom Slovák, ale slovenčinu má už ubohú, takže všetci obdivujú moje prepínanie zo slovenčiny do češtiny, vrátane melodickosti každého jazyka, takže ja som na svoj rodný jazyk hrdá! 😉
emalea: to je fakt zvlastne 😎 a pracovala si tu a platila si si poistku? Ak ano, tak to malo ist z poistky...Ja tu mam zdr. poist., odkedy tu pracujem...
Košiceeee... tam saidem pozrieť konečne asi po 3 rokoch, už sa teším 😅
Dobrú nocku vám všetkým prajem 🙂
susik a deti nemaju narok na obe obcianstva? Ceske kvoli miestu narodenia a pobytu a slovenske po rodicoch?
susik: je to odstupňované ešte podľa výšky vzdelania, počtu detí, atd. proste podľa toho o čo štát príde tvojím zrieknutím sa jeho občianstva 😠
susik: ak rodíš tu, možte dať dieťatku české a potom cez SR ambasádu zariadiť slovenské
emalea: nie 😎 podla zakona by mohli mat ces. obc., keby jeden z nas mal ceske, ale kedze sme obaja slovaci, tak bude mat slovenske a mozme prihlasit k trv. pobytu, lebo mame aj my...uz som to overovala 😎
a dvojite obc. uz mozu mat tusim len ti, co ho dost. za federacie...
ao, ty si z Kosic? 😕
susik, normalne som si tu paltila zdravotne poistenie. Za lekara som neplatila, len v Podoli mi povedali, ze za porod musim zaplatit ako cudzinec 15000 Kc 😒
susik, aha ☹ . Prave, ked som rodila ja, mohlo to byt, ako hovori ao
bianca a ty preco musis vydrzat? 😀 musis musis musis 😀
emalea: ja si myslim, ze v Podoli to museli schaosit-asi ta tam viedli ako cudzinku a pritom si bola poistena 😎
inak, tiez idem rodit v Podoli, dufam, ze tam nebude zrovna stopstav 😎
susik: aha, tak už tomu rozumiem, my sme česko-slovenské manželstvo, tak asi preto mi povedali, že mimi može mať aké si vyberieme a kľudne aj oboje... tak bude mať oboje, ja si to vybehám 😀
Ja na Juhu, Rosna, blizko je mala stanica, Astorka, Cottbus, hasici 😀
a po svadbe na SEvere, Tomasikova, pri Bete, elektro priemyslovke 😅
susik: odhadom... za manžela 30 tisíc a za teba, že už by si porodila štátu nového daňového poplatníka... tak 35 tisíc!!! ale dá sa požiadať o Prominutí dokladu o vzdání se původního občanství z důvodu neúměrně vysokých poplatků.
No ja zrovna ked som rodila, tak sa to tam lamalo...ked som prisla, este boli v pohode a potom sa rozrodili a museli posielat inam a prepustat cim skor. Co teraz? Je plno?
no, dost casto-na zac. jula som tam bola na kurze a ta PA nam hovorila, ze raz za 2 tt maju stopstav 😎
Som chcela ist spat dievcata, nie?
Fuj, to je uz po polnoci? Tak som o hodinu pozadu, myslela som, ze je jedenast, sakra, som na seba nastvana 😠 Uz naozaj idem, lebo zaspim uprostred manzelskych hratok 😀 😀 😀
ao: cesky, ked som este robila v lekarni, tak to odo mna vyzadovali...teraz som v medzin. firme, uz nemusim, ale zvykla som si 😉
Vacsinou je to v sit., ked mi povedia: mozem Ti pozicat knizku a hned sa zarazia: ale je to v cestine 😎
Keby vedeli, ze na vyske sme mali polovicu ucebnic v cestine 😀
a odkedy som v CR tak stale citam vsetko cesky 😎