S akými skomolenými a zvláštnymi tvarmi slov sa stretávate v komunikácii?
Ahojte! Niekedy si pri rozhovoroch vypočujem či čítam v rôznych diskusiách skomolené/zvláštne tvary slov. Ako napr. zimnušná (zimná), kúpenská (kupovaná), niaké rady (nejaké rady), šialka (šálka), čiašnička (čašníčka), trigovica (asi mikina). S akými podobnými slovami ste sa v komunikácii stretli a prekvapili vás tak, že napriek tomu, že rozprávate od mala po slovensky, zrazu im trochu alebo vôbec nerozumiete? 🙂 Nemám prvotne na mysli nárečové slová, ale práve tie skomolené tvary bežne používaných výrazov.
Stručné zhrnutie
- Skomolené a nárečové tvary ako "zimnušná" (zimná), "kupenská" (kupovaná), "šialka" (šálka) alebo "drigovica"/"trigovica" (mikina) sa pravidelne vyskytujú v hovorovej slovenčine a online diskusiách.
- Viacerí diskutujúci odporúčajú používať spisovnú slovenčinu vo verejnom prejave a v písomnej komunikácii, zatiaľ čo iní obhajujú zdrobneliny a regionálne tvary ako znak životaschopnosti jazyka.
- Medzi konkrétne problémové tvary patria chyby v skloňovaní a slovoslede ("pri stol" namiesto "pri stole", "do doktora" namiesto "k doktorovi"), češtinové vplyvy ("predsnidavka" ako čechizmus) a skomoleniny ako "rupsak", "kekse" či "kraťase".
Q: Ako rozlíšiť nárečie od nespisovného skomolenia?
A: Nárečie sa často viaže na konkrétne regióny (v diskusii spomenuté Trenčín a Prievidza, východ versus západ) a zahŕňa tvary ako "zimnušná" alebo "kupenská"; diskutujúci odporúčajú tolerovať nárečie v súkromí a používať spisovnú slovenčinu verejne.
Q: Aké bežné skomolené tvary a chyby v skloňovaní ľudí najviac iritujú?
A: V diskusii sa uvádzali konkrétne príklady: "pri stol", "idem vonka", "do doktora", "mohla by ste" (v spravodajstve), "nechápem tomu" namiesto "nechápem to", a preháňané zdrobneliny ako "mesiacikov" alebo "kojime sa".
Q: Sú zdrobneliny a materský plurál považované za problém?
A: Mnohí účastníci považujú zdrobneliny a materský plurál (príklady: "mame 148 mesiacikov", "kojime sa") za nevhodné v oficiálnom prejave, zatiaľ čo iní ich považujú za milé a prirodzené v rodinnom kontexte.
Q: Používajú médiá spisovnú slovenčinu podľa diskusie?
A: Diskutujúci uviedli, že v spravodajstve sa niekedy používajú nespisovné tvary a dali príklad "mohla by ste" ako neprípustný tvar v spravodajstve.
Q: Aké české vplyvy alebo bohemizmy sa v diskusii spomínali?
A: Ako príklady bohemizmov boli spomenuté "predsnidavka" (čechizmus) a používanie českých výrazov alebo štylistických vplyvov v hovorovej slovenčine.
Q: Ktoré nesprávne názvy liekov a kozmetiky sa v diskusii objavili ako príklady?
A: Účastníci uviedli chyby typu "paracemol" za paracetamol, "penistil" namiesto Fenistil a "miceralka"/"miceralka" za micelárku; v diskusii sa tiež spomínalo "folik/foliky" v skupinách o IVF.
Závery z diskusie
Zhoda
- Skomolené a nárečové tvary sú bežné v hovorovej reči a v rôznych regiónoch Slovenska.
- Verejná komunikácia a písomný prejav by mali zostať spisovné podľa viacerých diskutujúcich.
- Niektoré konkrétne chyby v médiách a verejnom priestore (napr. "mohla by ste") boli viackrát kritizované.
Sporné názory
- Niektorí považujú zdrobneliny a novotvary za milé a znak životaschopnosti jazyka; iní ich považujú za neprijateľné v oficiálnom prejave.
- Niektorí rozlišujú a tolerujú nárečie v súkromí, zatiaľ čo iní trvajú na spisovnosti aj v bežnej verejnej komunikácii.
Otvorené otázky
- Mala by sa spisovná slovenčina dôraznejšie presadzovať v spravodajstve a verejnom priestore?
- Ktoré skomoleniny by sa mali akceptovať ako súčasť štandardnej slovenčiny, ak vôbec niektoré?
Spomenuté značky a firmy
OD Centrum, Facebook, VŠ, Jena
Spomenuté produkty a metódy
paracetamol, Fenistil, micelárka/miceralka, folik/foliky, IVF, materský plurál, spisovná slovenčina, čechizmus, zdrobneliny
Miesta a osoby
Trencin, Prievidza, Východ, Západ, Bratislava (Blava), Lamač, Nitra (Nitru), OD Centrum, Štúr, sibyla myslovicova
drigovica je nárečové a je to mikina - tiež som si na to nevedela zvyknúť, keď sme sa presťahovali
mňa ide trafiť šľak, keď počujem napríklad - keby Ti to poviem, keby ideš, keby počuješ miesto keby som Ti to povedal, keby si išiel, keby si počul.............. tiež idem vonka, miesto idem von, chápeš tomu miesto chápeš to........... význam síce človek chápe, ale trhá to uši
Nejaké písané ako nijaké, neajakè, niejaké a podobne. A my mi. Ide sa z toho roztrhať od nervov
@diewcatqoo
Mne sa nožík otvára pri slovách "VONÍ" namiesto vonia a vonku je "HORKO" namiesto horúco.
Mna dost sokovalo slovne spojenie "pri nieco". Napr. "Poloz to pri stol.", "Chod pri postel." To som cumela ako puk, ze ako to niekto v takom spojeni moze pouzivat. Tusim, ze sa tak rozprava v okoli Trencina a Prievidze 🙂
Inak som z vychodu, ale nezijem na slovensku. Ked idem domov, tak s rodicmi rozpravam narecim a som rada, ze mozem doma hovorit tak, ako mi huba narastla. Ale inak rozpravam a pisem spisovne (aspom dufam, som uz dlho mimo sk).
Som zastanca toho, ze doma si rozpravaj a pis ako chces, ale verejne by to malo byt spisovne. Ak niekto pise do verejnych for a diskusii narecim alebo tak, ze by sa Stur v hrobe obracal, tak to nevytvara o dotycnom dobry obraz.
Mna úplne čo šokovalo bolo tu na mk že ženy Vianoce nazvu vianky alebo vianocky 🤦🏼♀️🤦🏼♀️
Trebalo - bolo by treba
Momentalne - v zmysle ihned, zrazu, nahle, teda “v momente” (momentalne som sa zlakla, miesto: v momente som sa zlakla).
Potom poslovencene ceske vyrazy: voní mi to, hrajeme sa,…
Idem do baby (k babke) a Poloz to pri stol, su tam uz haluške na misky. su zabavne, ale to uz su narecia.
@0silvia0 "do doktora" je tiez hrozne, ale je to aspon dobre vysklonovane, tak mi to az tak netrha usi. Ale "pri stol"? Ved to mi ani ust nejde takto 🙂
@gabriellka to je pozostatok cca 2000-2008, ked nastupila a stupnovala sa, a potom vyvanula tendencia zdrobnelin a eufemizmov (reštička, dáme kinečko, … uf, fuj, br. Neznasala som to.).
Vtedy kto chcel byt in, tak sa vyjadroval ako preafektovane materske slniecko.
Moje prve take slovo, nad ktorym som oci otvarala, bolo "ladnička".. a este mi pride divne, kde niekto pise "je mi 30 rokov"
Záušnice namiesto náušnice, podzemok namiesto pozemok. A nešváry čo bežne používajú aj v televízii alebo rádiu "nechápem tomu" - správne nerozumiem TOMU, alebo nechápem TO. Ešte "vidíme sa" namiesto uvidíme sa. Stojí to 5 euro - päť eur. A uvedom sa, namiesto uvedom si. "Napadlo ma" namiesto napadlo MI. Stanovište, sídlište - stanovisko, sídlisko. Blava namiesto Bratislava. Presne ako píše inde: mohla, mohol by ste pri vykaní namiesto mohli by ste.
Úžastné
Kraťase
Najviac mi ale trhá uši (či oči) keď vidím vetu kde sa používa "AŽ" úplne v divných slovných spojeniach...ani to teraz nedokážem zreprodukovať lebo sama nechápem v akom zmysle to ľudia používajú, čiže mňa to len tak náhle zarazí 😂🤭
Pravopis je jedna kapitola ale čo z duše nezanašam su matky ktore sa vyjadruju ako retardovane. Kojkame, mojkame, mame 274 mesiačikov, vianky, šatky, idu nam zuby, alebo ake mate čislo topanky? Kakame trikrat denne. Akože kto? Všetci? Cela rodina? Keď mi to niekto povie vo verbalnej komunikacii mam chuť mu/jej jednu vylepiť. Teplačiky 86 su nam male. Jasne že su VAM male ak si ich obliekate spolu !!!🤦🏼♀️
Ešte som si spomenula na chýbajúce predložky vo vete 😃
Idem babke.
Idem doktorovi.
😳😅
Baby, mne tie novotvary prídu vždy strašne milé. Podľa mňa je to znak životaschopnosti jazyka. Nehovorím o pravopis.chybach ako nijaký- nejaký, ale toto sa mi zdá ok, budme radi, že slovenčina vie byť tak ohybná a kreatívna.
@struhanka “kupenská bryndza” ma dnes odpálila 🤦🏼♀️🤦🏼♀️🤦🏼♀️ Zimušná bunda som si pôvodne myslela, že je taký ten “interný rodinný” výraz 😂 keď proste náhodou doma skomolíte nejaké slovo (väčšinou deti) a ono sa to ujme, ale používate to len medzi sebou. Raz to použila kamoška, tak som tomu neprikladala žiadny význam a ups, ono sa to používa aj inde 🙈
Potom “zimná a letná voda” - ja neviem, či tí ľudia pijú vodu do ostrekovačov, alebo im doma tečie voda s iným zložením v lete a s iným v zime? 😂 a na jar a na jeseň sú bez vody? 🤷♀️😳
A neznášam, keď niekto hovorí “evry” miesto euro 😬 “stálo to len 5 evry” a mňa ruka svrbí 😅
Presne toto mi dnes napadlo, ked som citala temu o "kupenskej" bryndze, ze ako ludia dokazu spotvorit nejake slovo 🙂