Skomoleniny - zdrobneniny

Stručné zhrnutie

• Zdrobneniny, komoleniny a nespisovné výrazy (napr. „oliváč“, „pocko“, „tehu“, „kramy“) sú na Slovensku bežné a vyvolávajú silné estetické reakcie v online a rodinných fórach.
• Riešenia, ktoré sa v diskusii uvádzajú, sú prepínanie jazykového registra podľa kontextu (používať spisovnú slovenčinu v médiách a úradnej komunikácii) a tolerovanie nárečí v rodinnom prostredí.
• Praktické prístupy k problému sú tri: aktívne opravovanie chýb (napr. „umývačka riadu“ namiesto „myčka“), ignorovanie nespisovností a adaptácia reči podľa spoločenského prostredia.

Q: Prečo ľudí iritujú zdrobneniny a komoleniny?
A: Respondenti v diskusii uvádzajú, že iritujú hlavne preto, lebo sa líšia od spisovnej slovenčiny; konkrétne príklady, ktoré opakovane spomínali, sú „oliváč“, „počko“, „tehu“, „gyndoš“ a „kramy“.

Q: Kedy je vhodné používať spisovnú slovenčinu namiesto nárečí či slangových zdrobnenín?
A: V diskusii sa odporúča používať spisovnú slovenčinu v médiách a formálnom styku, v príkladoch ľudia namiesto „myčka“ uvádzali „umývačka riadu“ a v oficiálnych textoch preferovali spisovné tvary.

Q: Sú komoleniny a regionálne výrazy bežné v rôznych častiach Slovenska?
A: Áno; v diskusii sa uviedli regionálne príklady ako Záhorie („kmin“, „kotniky“) a východ („TA na začiatku vety“, „chodí do doktora“), pričom nárečia sú používané v rodinnom prostredí.

Q: Ako reagovať, keď mi vadí nespisovný jazyk v bežnej komunikácii?
A: Možnosti spomínané v diskusii sú: opraviť (napr. opravovať skloňovanie alebo „dva“ vs „dve“), ignorovať používanie nespisovných tvarov alebo sa prispôsobiť a meniť register podľa situácie.

Q: Aké komoleniny sa často používajú pri deťoch a rodičoch?
A: Diskutujúci uvádzali množstvo infantilizujúcich tvarov ako „mamka“, „tatík“, „mamčik“, „maminka“, „mliečko“, „papkať“, „deťáčiky“, „detiska“, „cicka“ a „cicinka“.

Q: Odkiaľ pochádza slovo „dupa“ a je to poľský výraz?
A: V diskusii jedna skupina uviedla, že „dupa“ je poľské slovo pre „zadok“, zatiaľ čo druhá skupina si nebola istá pôvodom, takže pôvod slova bol v diskusii označený ako sporný.

Q: Ktoré nespisovné tvary sa najčastejšie objavovali v online diskusii ako príklady?
A: Ako príklady sa opakovane uvádzali „oliváč“, „počko“, „tehu/tehuľka“, „kramy“, „rupsak“, „vianky“, „myčka“, „pauciky/pekné tvarovanie mien“ a „menzes“.

Q: Má zmysel opravovať ľudí na každú komoleninu?
A: V diskusii sa uvádzalo, že niektorí ľudia opravujú (napr. gramatické chyby, nesprávne skloňovanie), zatiaľ čo iní radšej ignorujú nespisovné prejavy alebo sa prispôsobia kontextu.

Závery z diskusie

Zhoda

• Zdrobneniny a komoleniny sú bežné a mnohým ľuďom vadia v verejnej alebo formálnej komunikácii.
• V rodinnom prostredí a medzi blízkymi sú nárečia, slang a zdrobneniny prijateľné a často používané.

Sporné názory

• Niektorí považujú za správne ľudí opravovať (gramaticky alebo slovne), iní tvrdia, že opravy sú nepríjemné a že je lepšie nespisovné tvary ignorovať.
• Pôvod konkrétnych komolých výrazov je sporný; napríklad „dupa“ je podľa niektorých poľský výpožičný tvar a podľa iných nejasného pôvodu.

Otvorené otázky

• Prečo sa šíria konkrétne nespisovné tvary ako „ideme vonku“, „nijaký/nejaký“ a ďalšie novotvary bez jasného pravidla?
• Ako efektívne podporovať používanie spisovnej slovenčiny v médiách a úradnom styku bez stigmatizácie regionálnych nárečí?

Spomenuté značky a firmy

Netflix

Spomenuté produkty a metódy

myčka, umývačka riadu, autoumyvárka, šrobovka, rozvalka, kolobežka, šálka/šialka, keks/kekse, mliečko, cicka/cicinka, menzes, menštruácia, kojit, dojčiť

Miesta a osoby

Bratislava, Trnava, Záhorie, Východné Slovensko, Poľsko