To naozaj neovládajú slovenčinu ani v televízii?
Mate aj vy pocit,ze to ide dole vodou v mediach,co sa tyka spisovnej slovenciny?uz tam ozaj pocut kadeco- prid si pre pozicku,najtahsi pripad,v mojom okoli tiez- pod tu,ja tak rada plavem,manzel choruje,chybuje mi trpezlivost, ja nikoho neodcudzujem,napadlo ma,nechapem tomu...s cim sa casto stretavate a rozculuje vas,ze sa to bezne pouziva?
Stručné zhrnutie
- V médiách a reklamách sa bežne vyskytujú nespisovné tvary a konštrukcie, ktoré diskutujúci uvádzajú konkrétne: „pod tu“, „ideme vonku“, „keby že“, „nechápem tomu“, „vďaka“ miesto „kvôli“ a anglicizmy v titulkoch a textoch.
- Konkrétne chyby boli zaznamenané v televízii, reklamách a tlači; diskusia uviedla príklady ako nápis na TA3 „Bardejovsky poslanci“, titulok v denníku Pravda „zubna turistika sa stale vyplati“ a reklamné texty či YouTube frázy typu „to by sa mu nestalo keby nakupuje v...“ alebo „v tomto menu si VIETE nastaviť“.
- Navrhované riešenia zahŕňajú angažovanie jazykových odborníkov v redakciách, zvýšenú kontrolu a korekciu učiteľmi slovenského jazyka (učiteľka SJL, školy) a dokonca návrhy na pokuty pre profesionálnych novinárov a reklamné agentúry ako regulačný nástroj.
Q: Aké chyby spisovnej slovenčiny sa v médiách najčastejšie opakujú?
A: Diskusia uvádza konkrétne chyby: „pod tu“, „ideme vonku“, „keby že“, nesprávne skloňovanie (napr. „nechápem tomu“ namiesto „nechápem to“), zámenu „vďaka“ za „kvôli“, tvorenie budúceho času ako „ide mať/ide byť“ a anglicizmy v titulkoch.
Q: Kde sa chyby v spisovnosti najčastejšie objavujú?
A: Uvedené miesta sú televízia (príklady v TV novinách, TA3), reklamy a billboardy („podte si PRE kavu“), YouTube (frázy ako „v tomto menu si VIETE nastaviť“) a tlač (príklad z Pravdy „zubna turistika sa stale vyplati“).
Q: Kto by mal podľa diskusie kontrolovať jazyk v redakciách a reklamných agentúrach?
A: Diskusia navrhuje prítomnosť jazykového odborníka alebo jazykovej korektúry v redakciách a v reklamných agentúrach ako povinnú kontrolu odborníka na štátny jazyk.
Q: Môžu školy a učitelia pomôcť zlepšiť spisovnosť?
A: Áno; v diskusii sa spomína, že učiteľka slovenského jazyka (SJL) má opravovať chyby u žiakov a že školské oznámenia na platformách ako EduPage tiež ukazujú potrebu pedagogickej korekcie (príklad „ubytovanie bude v hotely“).
Q: Bola v diskusii spomenutá ekonomická alebo právna regulácia jazykových chýb?
A: Áno; jeden návrh navrhoval, že štátny rozpočet by mohol byť bohatší, keby profesionáli (novinári a reklamné agentúry) platili pokuty za chyby v štátnom jazyku, pričom ide o návrh diskutujúcich, nie o existujúce pravidlo.
Q: Kde nájsť príklady korektnej verejnej reči podľa diskusie?
A: Diskutujúci odporúčali pozerať archívne reportáže „spred revolúcie“ ako príklad uhladenej výslovnosti a štýlu a spomínali RTVS ako zdroj pre výslovnostné informácie.
Závery z diskusie
Zhoda
- Všeobecná zhoda, že v médiách sa vyskytuje množstvo nespisovných tvarov, ktoré ľudí rozčuľujú.
- V diskusii panuje súhlas, že profesionáli pracujúci s jazykom (moderátori, redaktori, reklamné agentúry) by mali ovládať spisovnú slovenčinu.
Sporné názory
- Niektorí považujú používanie nárečí a hovorových foriem za prirodzené a v poriadku v súkromí, zatiaľ čo iní požadujú striktnejšiu spisovnú normu v médiách a od profesionálov.
- Pre niektorých je zachovanie spisovnosti otázkou národnej hrdosti a disciplíny, zatiaľ čo iní považujú za závažnejšie problémy vulgaritu a spoločenské nedostatky než jazykové odchýlky.
Otvorené otázky
- Majú slovenské redakcie a reklamné agentúry štandardné jazykové kontroly a či sú v nich zamestnaní jazykoví odborníci?
- Malo by štátne pravidlo alebo sankcie regulovať jazykové chyby profesionálov v médiách?
- Ako systematicky zlepšiť spisovnosť žiakov v školskom prostredí, keď aj školské oznámenia (EduPage) občas obsahujú chyby?
Spomenuté značky a firmy
TA3, Pravda, YouTube, RTVS, EduPage, TV noviny, MK
Spomenuté produkty a metódy
„pod tu“, „ideme vonku“, „keby že“, „nechápem tomu“, „vďaka“ miesto „kvôli“, tvorenie budúceho času „ide byť/ide mať“, reklama „to by sa mu nestalo keby nakupuje v...“, „v tomto menu si VIETE nastaviť“, „postavím sa pri podložku“, „ruky dáme pri uši“, pokuty pre novinárov a reklamné agentúry, jazykový odborník v redakciách, spisovná slovenčina, nárečie, spodobovanie predložiek (s/so vs. z)
Miesta a osoby
Liptov, Trnava, Orava, Východ, Šariš, Nitra (NR), ZM, Bardejov, Štrbské Pleso, Slovensko, Amerika
mna doraza ako v slovenskych serialoch hovoria, ze idem PO nieco, alebo prid si PO nieco. Mala som asi 8 rokov ked som ucitelke povedala ze si idem po veci, tak ma zdrbala pred celou triedou, ze ''hovori sa PRE veci''
Moja slovencina je skazena inymi jazykmi a zivotom v zahranici, a nevadi mi ak ludia rozpravaju ako im pride.
Ale pocuvat take vselijake slovicka v slovenskych serialoch a reklamach mi fakt trha usi
OK, to s tým spodobovaním beriem späť. https://slovensko.rtvs.sk/rubriky/aktualne-rubr...
Asi som si to zle pamätala zo školy.
@lucikaklasika ty si snad robis srandu!spravne je - ist po nieco.pre znamena pricinu.idem po chlieb,idem do skoly,len tak,pre radost.tvoja slovencinarka sa ma doucit.fakt hanba,ked deti preuca a uci nespravne.presne o tomto pisem,ze ma rozculuje,ked kvalifikovani ludia ucia nespravne.
Hmmm, no niesom si istá, či to bola aj slovenčinárka 😄 mňa učila nemčinu. Ale tak mi to odvtedy utkvelo v pamäti, že som si celý život myslela, že správne sa hovorí ísť pre niečo 😕 - a to ma musela takto zhodiť pred celou triedou, za niečo, čo ani nebolo správne 😡
Autorka este sa ta to tu nikto neopytal, preco nedavas medzery za bodkami a ciarkami? Mne to tak kole oci 😁, bez ohladu na to ci je kole oci spisovne 🤪😂
@liv1 kvoli tomu,ze pisem z mobilu.nedavam ani velke pismena.som rada,ze napisem z mobilu suvislu vetu.v praci medzery davam.a tiez napriklad ciarku medzi - bez ohladu na to, ci je kole oci spisovne 🙂 ale to velmi neriesim,velmi vela ludi nepouziva spravne ciarky,ale nejako ma to neirituje.
Tak mna to napr. irituje viac ako nejake nespisovne vyrazy 😁. Navyse z mobilu sem pise podla mna 95% ludi. Ale ok, chapem ze nie kazdy je tak zdatny v pisani cez mobil
vidite? kazdeho irituje nieco ine. Mna tiez irituju ne-medzery za ciarkami a bodkami. Tak podme rozoberat dalsich desat hodin koho, co irituje alebo neirituje.
@lucikaklasika tato diskusia nebola vytvorena kvoli kritike citateliek MK, ani na poukazanie, co koho irituje, skor som chcela poukazat na to, ze ludia, ktori kazdodenne pracuju so slovencinou (aj ju ucia), ju ovladaju stale menej a menej. A nemalo by to tak byt.
@alienkami Nikdy v zivote ma na skole ani nikde neucili, ze so mnou/ s nim sa ma citat zo mnou a z nim. To takto rozpravaju madari, ze s citaju ako z a naopak. To potom citajme a hovorme vsetky slova, ktore zacinaju na z a s naopak. Stretla som sa s tym iba na vychode a nikde inde.