Tykanie a vykanie
Pekný deň prajem,
pred niekoľkými dňami som bol na dopravnom inšpektoráte sa informovať čo som potreboval a jedná žena sa mi prihovorila a pýtala sa či mám poradový lístok, citujem:
"Máš poradový lístok?" Opýtala sa cca 45 ročná žena jemným tónom.
A pri mojom odchode mi dávala rady ako svojmu synovi. "To musíš hento a hento spraviť! To musíš sa objednať cez to a cez to!" ...
Chcel by som sa preto prosím opýtať, či mi môžu ľudia tykať, nakoľko večne mi táto dilema vŕta hlavou a neviem čo mám od ľudí na ulici očakávať. Mám 24 rokov.
Na vysokej škole všetci pedagógovia mi vykajú, niektorí dôchodcovia aj starší takisto, avšak po poslednej skúsenosti som bol dosť zaskočený. Ak aj by mi už tykať nemali, ako by som ich upozornil slušne aby to nerobili?
Ďakujem.
Stručné zhrnutie
- Tykanie a vykanie v spoločnosti sa vníma kontextuálne; vo verejnom priestore a od starších ľudí je bežné, že starší ľudia často tykajú mladším, a oslovený môže slušne požiadať o vykanie slovami "Prosím Vás, vykajte mi."
- V pracovnom prostredí sa praktiky líšia; v diskusii niektorí uviedli, že v práci vykajú aj mladším (napr. 18‑ročným praktikantom), kým iní preferujú vykanie kolegom a obchodným partnerom.
- Kultúrne rozdiely sú citeľné; v Rakúsku účastník uviedol, že je normálne tykať si aj s vysokými manažérmi vrátane CFO a COO veľkej firmy, čo ukazuje, že pravidlá oslovovania sa líšia medzi krajinami.
Najčastejšie otázky
Q: Kedy je spoločensky vhodné tykať a kedy vykáť?
A: Hranica nie je pevne daná; v diskusii sa uvádza, že starší ľudia často tykajú ľuďom vo veku svojich detí, zatiaľ čo v práci mnohí preferujú vykanie, napríklad pri styku s 18‑ročnými praktikantmi.
Q: Ako slušne požiadať cudzinca, aby mi vykal?
A: Priama formulácia z diskusie je: "Prosím Vás, vykajte mi." Alternatívne reagovať otázkou "Kedy sme si potykali?" ako nenápadné upozornenie.
Q: Ako reagovať, keď mi napríklad predavačka v dm drogérii tyká?
A: Môžete to prijať ako kompliment, ako uviedla jedna účastníčka ("Zobrala som to ako kompliment"), alebo slušne požiadať o vykanie slovami "Prosím Vás, vykajte mi."
Q: Ako funguje oslovovanie v Rakúsku podľa diskutujúcich skúseností?
A: Jeden účastník uviedol, že v Rakúsku je bežné tykanie aj s nadriadenými a susedmi v pokročilom veku; konkrétne zmienka o tykaní "od najvyššieho šéfa firmy s 5000 zamestnancami jeho CFO a COO."
Q: Je tykanie považované za neprofesionálne v úradoch alebo inštitúciách?
A: V diskusii niektorí označili tykanie v inštitucionálnom kontakte za "neprofesionálne," zatiaľ čo iní považovali spontánne tykanie od starších za prirodzené; nebola spomenutá žiadna oficiálna zákonná norma.
Q: Čo robiť, ak mi tykanie opakovane vadí v bežnom živote?
A: Viacerí odporúčali priame, slušné upozornenie a očakávanie, že druhá strana to akceptuje; konkrétna veta na použitie: "Prosím Vás, vykajte mi."
Závery z diskusie
Zhoda
- Ak niekomu tykanie vadí, vhodné a účinné je slušné priame upozornenie, napr. "Prosím Vás, vykajte mi."
- Vnímanie tykania závisí od kontextu; ľudia rozlišujú medzi pracovným prostredím a bežným spoločenským stykom.
Sporné názory
- Niektorí považujú tykanie staršej osoby mladšiemu za prejav starostlivosti a prirodzené správanie, zatiaľ čo iní ho považujú za neprofesionálne alebo nevhodné v formálnych situáciách.
Otvorené otázky
- Kde presne leží spoločenská hranica veku alebo pozície, od ktorej by malo byť tykanie považované za nevhodné?
- Existujú v konkrétnych inštitúciách alebo úradoch formálne pravidlá alebo interné zvyklosti týkajúce sa tykania a vykania?
Spomenuté značky a firmy
dm drogéria, dopravný inšpektorát, Modrý koník
Spomenuté produkty a metódy
tykanie, vykanie, "Prosím Vás, vykajte mi", oslovovanie Sie vs. du v nemčine
Miesta a osoby
Rakúsko, dopravný inšpektorát, dm drogéria, Modrý koník
@h2 po 40 nie sme este stareny, ale mlade ani nahodou. Uz sme panie vo veku.😁 Skor starsie ako mladsie. Bohuzial.....
@stanulienkat Osobne budem radšej stará korčula, kofa, korytnačka, či niečo na tento spôsob, ako by som mala byť "staršia pani", "dáma v rokoch", alebo nejaké iné, múmiu pripomínajúce označenie. 😝
😀 no neviem, ale mne pride divnejsie ako to tykanie to, ze 24 rocny vysokoskolak riesi toto na MK
Mňa, sa dcéra, častokrát pýta, "maminka, ty si stará, alebo mladá"?Ja, jej vždy odpovedám, "v najlepších rokoch". Takto, to dcéra interpretuje aj ďalej keď sa niekto opýta, na môj vek, že, "maminka, je v najlepších rokoch." Podotýkam, mám 45 rokov, dcéra deväť.
@pragmaticka tiez zijem v Rakusku a mozem len suhlasit. Ked som prisla do Rakuska bolo pre mna zvlastne (vtedy 20r) ked som sa zoznamila s ludmi 50+ a hned si so mnou potykali. Ja som sa uz stretla aj s tym, ze vacsia urazka pre nich je ked sa povie "Sie Arschloch" namiesto "du Arschloch" 😁
@monillia Ked som mala 18,tiez bola pre mna 45 rocna uz stara.😂