Čo hovoríte na mená Davina, Liya, Dorcas?
Davina, Liya, Dorcas
Stručné zhrnutie
- Výber zahraničného mena v slovenskom kontexte často vyžaduje zváženie výslovnosti, písania a sociálnych reakcií; riešenia zahŕňajú voľbu medzinárodne zrozumiteľného mena, použitie druhého krstného mena alebo konzultáciu s miestnymi rodičmi a zahraničnými fórami.
- Matričný úrad môže neodporučiť alebo nezapísať neštandardné mená; odporúča sa požiadať o schválenie mena na matrike ešte pred narodením dieťaťa.
- Konkrétne príklady z diskusie: Davina je považovaná za najmenej problematickú a je dcérou Geissenovcov; Liya je uvedená ako hebrejské meno s výslovnosťou "Lija"; Dorcas má biblický pôvod a objavila sa v seriáli Sabrina na Netflixe.
Najčastejšie otázky
Q: Ako požiadať o schválenie mena na matrike na Slovensku?
A: V diskusii odporúčali obrátiť sa na miestny matričný úrad a požiadať o schválenie ešte pred narodením dieťaťa, ak ide o neštandardné meno; konkrétny postup treba zistiť priamo na príslušnom matričnom úrade.
Q: Ako sa vyslovuje meno Liya a ako sa má čítať Maeve?
A: V diskusii sa uvádza, že Liya sa vyslovuje "Lija" a Maeve sa v jednom komentári uvádza ako "Mejf".
Q: Sú mená Davina, Liya alebo Dorcas v slovenskom prostredí akceptovateľné?
A: V diskusii viacerí považovali Davinu za relatívne prijatelnú, Liya za menej praktickú kvôli písaniu/vysvetľovaniu a Dorcas za najmenej prijateľnú; názory sa výrazne líšili.
Q: Ktoré medzinárodné mená v diskusii označili za praktické alternatívy?
A: Ako príklady medzinárodne použiteľných mien boli spomenuté Mila Margareta, Sarah, Mia, Maeve, Diana, Lea, Linda, Vanessa Alyssah.
Q: Aké praktické problémy môže dieťa s neobvyklým menom očakávať na Slovensku?
A: Diskusia uviedla opakované vysvetľovanie písania a výslovnosti mena, častejšie otázky alebo reakcie okolia a možnosť zdrobnenín či prekrúcania mena v každodennej komunikácii.
Q: Kde hľadať radu pri výbere zahraničného mena ak je partner cudzinec?
A: V diskusii odporúčali poradiť sa s rodičmi v krajine partnera a na zahraničných fórach, zároveň konzultovať zápis mena s miestnou matrikou.
Závery z diskusie
Zhoda
- Treba voliť meno, ktoré dobre znie s priezviskom a je použiteľné v krajine, kde bude dieťa vyrastať.
- Pred narodením žiadať matričný úrad o schválenie neštandardného mena.
- Mená ako Davina sú v diskusii považované za z historického/hviezdneho kontextu známejšie a ľahšie prijateľné.
Sporné názory
- Niektorí považujú Davinu/Liyu/Dorcas za nevhodné alebo "otrasné"/"z osady", zatiaľ čo iní obhajujú právo rodičov dať dieťaťu zahraničné meno a odporúčajú konzultácie v zahraničí.
- Niektorí tvrdia, že dieťa by malo mať tradičné slovenské meno, zatiaľ čo iní uprednostňujú medzinárodné meno bez diakritiky kvôli jednoduchosti napísania a vyslovovania.
Otvorené otázky
- Zostáva otvorené, ktoré konkrétne neštandardné mená matrika v praxi schváli bez komplikácií.
- Zostáva otvorené, do akej miery budú deti s takýmito menami dlhodobo zažívať praktické ťažkosti so zápisom a výslovnosťou na Slovensku.
Spomenuté značky a firmy
Netflix, matrika, Obmedzenost.s.r.o.
Spomenuté produkty a metódy
schválenie mena na matrike, druhé krstné meno, diakritika, zdrobneniny, výslovnosť (Liya = Lija, Maeve = Mejf)
Miesta a osoby
Slovensko, Írsko, Afrika, Kalifornia, Havaj, Geissenovci, John Vevericka
Liya znie celkom pekne podla mna, Dorcas mi znie ako nejaka nadavka (na začiatku Dorc a na konci As) - to muzovi Americanovi nevadi?
Zdravím, ja hovorím na tieto mená asi toľko, že sú v pohode a v iných zemepisných šírkach sa bežne zrejme používajú...U nás je trendom, že zahraničné mená "valcujú" dosť tie zaužívané naše. Rodič má právo vybrať dieťaťu meno, ktoré sa mu páči...S menami je to ako s jedlom...každý má rád niečo iné...a nemôžem povedať, že jelení guláš je "lepší" ako "citrónové špagety" - ako pre koho....Ak by som mala v triede medzi deťmi dieťa s uvedeným menom-menami, pomyslela by som si - meno je menej obvyklé..., nič viac. Určite by som nikoho neurážala za výber mena, pretože ani mne by sa to nepáčilo, keby niekto nepekne hovoril o mene môjho dieťaťa....Len ma to tak mrzí, že v dnešnej dobe človek veľmi rýchlo dokáže niečo napísať a pritom málo uvažuje nad svojimi výrokmi....Prajem vám spokojný výber, nech je bábo zdravučké.....
Sranda.. Davina bola carodejnica zo serialu The Origins, Dorcas čarodejnica z novej Sabriny 🙂 mne sa pacia vsetky tri mnea 🙂
Davina je pekné meno. S Liyou bude iba vysvetľovať ako sa to píše, keď chcete ostať na Slovensku. Dorcas vážne nie.
Ale ja naozaj nerozumiem tomu trendu pýtať sa cudzích žien na internete a potom sa rozčuľovať že sa im tie mená nepáčia. Ono fakt nemôžeš očakávať že sa to meno bude každému človeku, najmä keď je to takáto exotika.
Osobne by som volila niečo také neutrálnejšie ako Sarah napríklad. Aj zahraničné aj také celkom prijateľné u nás
Davina aj Liya sú v pohode, akurát sa priznám, že by som ich nevedela prečítať, keby ich vidím len napísané. Davina či Dejvina? A Maeve sa ako číta?
@kristiii Maeve by sa malo čítať - “Mejf” ? Inak aj mne sa páči toto meno, ale hľadala by som niečo čo by sa čítalo ako /Maevi/. Poznám paní, ktorá sa volá Mavis.
@lululilien aha, ďakujem, vidíš, ja by som to prečítala Mív 😅 Ale pekné, len na Slovensko asi dosť komplikované.
Sesternica má muža Angličana a dcérku pomenovali Mila Margareta - vedia to vysloviť aj napísať v GB aj SR
Liya je krásne❤️ a Dorcas je tiež pekné to meno bolo v Sabrine na Netflixe…😅
Davina sa mi až tak nepáči ale to je vec vkusu 🙂
čiže muž je síce američan, ale žijete na Slovensku a píšeš, že sa neplánujete sťahovať preč. Takže ak dieťa bude vyrastať na Slovensku, aj tak bude mať problém so svojím menom - ako sa to píše, či sa tak fakt voláš, či si z nás nerobíš srandu atď...
Plus nelogicke slovenské zdrobneniny, ktoré budú určite niektorí ľudia používať (už som počula aj Hope - houpinka, Liam - Liamuško atď...)
Hneď ma napadlo ze ste z osady...ešte ta Davina ako tak ôk.