Diskutujeme o nevšednom mene pre syna: Reilly
Ahojte, zapáčilo sa mi meno pre synčeka Reilly číta sa to asi Railly čo hovoríte ? Je to dosť neobvyklé preto by ma zaujímal názor. Ďakujem pekne
Stručné zhrnutie
- Reilly (variant Riley) pochádza z priezviska a v diskusii je uvedené s významom „nebojácny“; v anglicky hovoriacich krajinách sa používa aj ako krstné meno pre obe pohlavia.
- V diskusii prevláda odporúčanie meno na Slovensku nevyberať kvôli častým problémom s výslovnosťou, písaním a opakovaným vysvetľovaním, ktoré podľa účastníkov môže dieťa obťažovať počas života.
- Navrhované riešenia zahŕňajú použiť variant Riley pri výslovnosti „Raily“, zvoliť foneticky priehľadné meno (napr. Rony) alebo meno dávať len ak sa hodí k priezvisku alebo ak rodina plánuje žiť v zahraničí.
Najčastejšie otázky
Q: Je meno Reilly/Riley vhodné pre dieťa žijúce na Slovensku?
A: Väčšina komentujúcich odporúča meno na Slovensku nedávať; vhodnejšie je pre osoby so zahraničným/anglickým priezviskom alebo pre rodiny žijúce v zahraničí.
Q: Ako sa správne píše a vyslovuje Reilly/Riley?
A: V diskusii sa uvádzalo, že ak sa vyslovuje „Raily“, vhodnejší pravopis je Riley; tiež bolo poznamenané, že v USA sa meno často píše Riley a používa sa aj ako priezvisko.
Q: Je Reilly mužské alebo ženské meno?
A: Niektorí účastníci uviedli, že Reilly je pôvodne mužské meno/priezvisko s významom „nebojácny“, zatiaľ čo iní pripomínajú, že v USA sa používa ako unisex meno a v kultúre môže byť vnímané aj ako ženské.
Q: Aké praktické problémy môže spôsobiť cudzie meno ako Reilly na Slovensku?
A: Uvádzané problémy zahŕňajú časté preklepy a skomolenia pri písaní, nesprávnu výslovnosť učiteľmi a zdravotníckym personálom a nutnosť neustále vysvetľovať a hláskovať meno.
Q: Ako zvoliť meno, ktoré dobre ladí s priezviskom?
A: V diskusii sa odporúčalo overiť, ako celé meno znie spolu s priezviskom (napr. komentár „Rejli Novotný bude znieť strašne“) a dať meno len ak k priezvisku „pasuje“ alebo ak máte anglické priezvisko.
Q: Ako minimalizovať problémy, ak sa rodičia rozhodnú pre zahraničné meno?
A: Navrhované kroky sú použiť jednoduchší/fonetický pravopis (napr. Riley), zvoliť foneticky priehľadnú alternatívu (napr. Rony) alebo byť pripravení dieťaťu pomáhať s vysvetľovaním a opravovaním výslovnosti.
Závery z diskusie
Zhoda
- Väčšina účastníkov odporúča meno Reilly/Riley nedávať dieťaťu na Slovensku kvôli praktickým problémom s výslovnosťou a písaním.
Sporné názory
- Niektorí považujú Reilly/Riley za nevhodné v slovenskom prostredí, iní považujú meno za prijateľné pri anglickom priezvisku alebo pri plánovanom pobyte v zahraničí.
- Niektorí účastníci vnímajú meno ako mužské s pôvodom v priezvisku, iní poukazujú na jeho unisex používanie v USA alebo na to, že vnímanie môže byť ženské kvôli kultúrnym referenciám.
Otvorené otázky
- Ako bude meno Reilly/Riley fungovať konkrétne s daným slovenským priezviskom?
- Ktorý pravopis (Reilly vs. Riley) je dlhodobo praktickejší pri požadovanej výslovnosti „Raily“?
Spomenuté značky a firmy
žiadne
Spomenuté produkty a metódy
žiadne
Miesta a osoby
USA, Spiska Nova Ves, Horne Oresany, Sandokan, Andrea Bočeli, Joshua, Tyler, Jamie
My pozerame na youtube rodinu kde muz je Railly, ale napr aj nasi susedia maju vlciaka s tymto menom. Nedavala by som to dietatu pokial zijes na Slovensku. Je vela peknych mien. Nepaci sa mi ak niekto dava cisto cudzie mena na Slovensku.
Nikdy som nevidela to meno v takom tváre, všade som videla napísané Riley.
Ja to mám tak zafixované že je to dievčenské meno, kvôli tej rozprávke v hlave.
Na Slovensku by som ho nedala. Pacit sa ti moze,ale mysli na praktickost. Nikto ho neoslovi spravne. Nezvyknem mat vyhrady k menam,ale toto sa mi zda ozaj nevhodne.
Ak sa číta Raily, tak sa píše Riley si myslím, ale aj keby Reilly na tom nezáleží. Pre mňa je to síce ok meno pre niekoho s anglickým priezviskom, ale divoko znejúce pre Slováka so slovenským menom. Skoro ako Sandokan Puška..prepáč.
@hedviga2 Ahoj, tebe som chcela už dávno napísať. Vždy, keď vidím tvoj nick, tak ma tak trochu mykne. 😀 Ja používam h2 (originál H²) už od základnej školy. Krstným menom sa volám Hedviga a priezvisko mám tiež na H, preto tá dvojka. No a teraz čítam, že máš ešte aj nemecké priezvisko, ako aj ja (hoci moje je už písané so slovenským pravopisom)... Prepáč, asi ťa to nezaujíma a nechápeš, prečo ti to píšem, ale tak nejak som to chcela zo seba dostať. 😃
V USA sa toto meno používa aj pre mužov aj pre ženy, aj ako meno či priezvisko (väčšinou) a takisto v rôznych variantoch, ale väčšinou Riley.
Avšak, dúfam, že si trol ak vážne uvažuješ dat takéto meno na Slovensku dieťaťu. Celý život sa s tým bude trápiť. A je naozaj geniálne chcieť dat nejaké meno o ktorom evidentne nič nevieš
Mne sa páči, ale mne sa celkovo páčia zahraničné mená. Čo sa týka vysvetľovania mien, za slobodna som mala slovenské priezvisko a aj napriek tomu som ho musela vždy upresňovať, teraz mám zahraničné a zas musím vysvetľovať, takže toto by som naozaj neriešila.
No pokiaľ žiješ na Slovensku, toto meno by som synovi nedávala, ak sa chystáte žiť do zahraničia, povedzme, že ok, ak sa Ti veľmi páči. Dcéra mala v škole spolužiaka menom Joshua (číta sa Džošua) Králik 😁 Kombinácia meno - priezvisko pomlčím 😆 No jasné, že deti nechápali, prečo sa to inak píše a číta, volali ho Josuha, Džosi, Josi...meno mu stále komolili a jasné, že z toho nebol nadšený.