Je meno Iris veľký výstrelok?
Pekný deň všetkým.
S mužom sa nevieme absolútne zhodnúť na mene pre dievčatko, máme úplne odlišný vkus jednoducho. Avšak, cca pred mesiacom sme sa dopracovali k menu Iris a hneď sa nám obom zapáčilo. No predsa len, je to také nezvyčajné meno a mňa by zaujímal názor nezainteresovaných - nie je to podľa vás taký výstrelok, že by sa dievčatku s takým menom smiali? Alebo máte osobnú skúsenosť s týmto menom? Za každý názor budem rada.
Stručné zhrnutie
- Meno Iris má grécky pôvod, v mytológii je spojené s bohyňou dúhy, v botanike označuje kosatec a v medicíne znamená duhovku; na Slovensku sa vníma ako netradičné, ale väčšina reakcií ho označila za pekné a použiteľné.
- Pri rozhodovaní o mene rodičia v diskusii odporúčali zohľadniť zladenie s priezviskom (príklady v diskusii: Iris Kováčová, Chiara Krčmárová) a možné lokálne asociácie ako pohrebná služba "Iris", historický komerčný produkt "Iris" (kondómy) alebo lekáreň "Iris".
- Praktické rady zahŕňali overenie miestnych konotácií, rozhodnutie o preferovanej výslovnosti ("Iris" vs. "Airis"/"ajris") a pripravenosť na zdrobneniny ako "Iriska" alebo "Iri".
Q: Ako sa na Slovensku obyčajne vyslovuje meno Iris a treba počítať s inou výslovnosťou?
A: Na Slovensku sa bežne vyslovuje "Iris" tak, ako sa píše; v diskusii však ľudia zmieňovali aj anglickú výslovnosť "ajris" alebo variant "Airis", čo môže vyžadovať vysvetľovanie pri kontakte so školou alebo úradmi.
Q: Má meno Iris negatívne miestne asociácie, ktoré by som mala preveriť?
A: Áno, v diskusii boli uvedené miestne asociácie: v niektorých obciach alebo mestách existuje pohrebná služba "Iris", niektorí spomínali historické kondómy označované "Iris" a bola zmienka o lekárni "Iris" a cukríkoch napísaných "IRIS".
Q: Bude dieťa s menom Iris riskovať výsmech v škole?
A: Viaceré konkrétne skúsenosti v diskusii uvádzali, že dieťa alebo spolužiačka menom Iris nemala problémy a ostatné deti si na rôzne mená zvyknú; zároveň niekoľkí diskutujúci upozornili, že lokálne konotácie (napr. pohrebná služba) alebo generačné preferencie môžu spôsobiť posmech.
Q: Aký je pôvod a význam mena Iris?
A: Meno Iris má grécky pôvod a v mytológii predstavuje bohyňu dúhy; v botanike je to latinské pomenovanie pre kosatec a v medicíne "iris" označuje duhovku oka.
Q: Ako zohľadniť priezvisko pri rozhodnutí pre meno Iris?
A: Diskusia odporúča porovnať konkrétnu kombináciu (príklady zmienené v diskusii: "Iris Kováčová", "Chiara Krčmárová", "Etien Haluška") a zvážiť, či chcete tradičné slovenské zakončenie "-ová", zahraničnú kombináciu priezviska, alebo možnú zmenu priezviska pri vydaji.
Q: Aké zdrobneniny a varianty mena Iris sa bežne používajú?
A: V diskusii sa ako zdrobneniny spomínali "Iriska" a "Iri"; niektorí rodičia učia dieťa obom formám súčasne.
Závery z diskusie
Zhoda
- Meno Iris je všeobecne považované za pekné, nezvyčajné a použiteľné, ak sa rodičom páči.
- Pri výbere mena je potrebné zohľadniť zladenie s priezviskom a lokálne konotácie.
Sporné názory
- Niektorí hovoria, že Iris je krásne a medzinárodné meno; iní upozorňujú na negatívne asociácie (pohrebná služba "Iris", historické kondómy "Iris") alebo medicínsku súvislosť s duhovkou a preto by meno nedali.
Otvorené otázky
- Ako sa bude meno Iris prijímať v konkrétnom meste alebo komunite s miestnymi asociáciami?
- Ktorá výslovnosť ("Iris" vs. "Airis"/"ajris") sa ujme vo verejnosti a v školskom prostredí?
Spomenuté značky a firmy
Pohrebná služba Iris, Iris (kondómy), IRIS (cukríky), Lekáreň Iris, Goo goo dolls, Rozum.pekne
Spomenuté produkty a metódy
Iris (kondómy), IRIS (cukríky), pieseň "Iris" (Goo goo dolls), kosatec (Iris), duhovka (iris) medicínsky termín, výslovnosť "Iris" vs "Airis"/"ajris", zdrobneniny "Iriska", "Iri"
Miesta a osoby
Iris Kopcsayova, Iris Berben, Iris Apfel, Pauhofová, Slovensko, Rakúsko, Španielsko, Írsko
Skusenost nemam,ale u nas v meste mame pohrebnu sluzbu Iris...inak meno pekne a netradicne 😊
meno pekné. Treba si však uvedomiť, že je to názov kvetu, ak to neprekáža, je to ok
Ak to bude Iris Kováčová, tak ámen tma. Ak máte zahraničné priezvisko, tak prečo nie.
A ako sa to bude citat? Iris alebo Airis? Lebo to prve sa mi nepaci a to druhe bude musiet vysvetlovat lebo ludia to budu komolit.
Moja nevlastna babka sa tak volala. Mne sa pacia netradicne..
@andreatytler na Slovensku snad Iris, nie?
Dcera ma v skole spoluziacku z Madarska a vola sa Panna..nikto sa tu (v Irsku) nad tym nepozastavuje..ale ako slovakom je to dost trapne. Ale ked sa vezme, Virginia, je vlastne nieco podobne v inom jazyku.
@zuzzinka Nemusi... teraz sa na Slovensku vela zahranicnych mien pouziva s anglickou (alebo inou) vyslovnostou.
Iris
In Greek mythology, Iris was the goddess of the rainbow, a messenger for Zeus and Hera who rode the rainbow as a multicolored bridge from heaven to earth. In ancient times, the Iris was considered a symbol of power and majesty, the three petal segments representing faith, wisdom and valor.
Pracujem s očami.iris je duhovka v medicíne.takze ja by som toto meno nedala a o jej nositeľke by som si pomyslela.ze jej rodičia už nevedeli čo so sebou.tolko krásnych mien a ty si duhovka....😃
sto ľudí ........sto názorov, mne sa meno Iris páči, za mňa osobne: mám naopak radšej "exotické", resp. nie slovenské, lebo v rodine máme samých Jožkov, Paľkov, Zuzky, Aničky, atď. preto som aj svojím deťom dala nie slovenské...........ono podľa mňa hlavné je, či je vhodné k priezvisku, lebo taká Chiara Krčmárová mne teda moc po chuti nie je, ale to je vec názoru..........vyber ako to cítiš ty a manžel a na ostatných (možno aj rodinu) kašli
Pre mna hrozne...tak sa volali prezervativy 😁😁😁ale ak sa vam paci, neries co na to druhy hovori
@rachel36a presne tak, keď som bola malá, narobili sme sa všelijakých blaznostiev. Bratranec ma poslal do obchodu, ze mam kúpiť IRIS (ze sú to cukríky) a ja malá, hlúpa sla a kúpila. Ešte mi povedal, ze ak sa má bude predavačka pýtať, ze kto ma poslal, tak mam povedať ze mamka. Viete aký bol zato výprask. Teraz sa na tom už iba smejeme 😂😂😂
@acrobaleno ona sa aj tak asi vydá v dospelosti. Takže priezvisko sa bude meniť.
Za mna v pohode 😉 ja som mala napr na VS spoluziacku s menom Ines a nikdy mi to neprislo divne.