Diskutujeme o nevšednom mene pre syna: Reilly
Ahojte, zapáčilo sa mi meno pre synčeka Reilly číta sa to asi Railly čo hovoríte ? Je to dosť neobvyklé preto by ma zaujímal názor. Ďakujem pekne
Stručné zhrnutie
- Reilly (variant Riley) pochádza z priezviska a v diskusii je uvedené s významom „nebojácny“; v anglicky hovoriacich krajinách sa používa aj ako krstné meno pre obe pohlavia.
- V diskusii prevláda odporúčanie meno na Slovensku nevyberať kvôli častým problémom s výslovnosťou, písaním a opakovaným vysvetľovaním, ktoré podľa účastníkov môže dieťa obťažovať počas života.
- Navrhované riešenia zahŕňajú použiť variant Riley pri výslovnosti „Raily“, zvoliť foneticky priehľadné meno (napr. Rony) alebo meno dávať len ak sa hodí k priezvisku alebo ak rodina plánuje žiť v zahraničí.
Najčastejšie otázky
Q: Je meno Reilly/Riley vhodné pre dieťa žijúce na Slovensku?
A: Väčšina komentujúcich odporúča meno na Slovensku nedávať; vhodnejšie je pre osoby so zahraničným/anglickým priezviskom alebo pre rodiny žijúce v zahraničí.
Q: Ako sa správne píše a vyslovuje Reilly/Riley?
A: V diskusii sa uvádzalo, že ak sa vyslovuje „Raily“, vhodnejší pravopis je Riley; tiež bolo poznamenané, že v USA sa meno často píše Riley a používa sa aj ako priezvisko.
Q: Je Reilly mužské alebo ženské meno?
A: Niektorí účastníci uviedli, že Reilly je pôvodne mužské meno/priezvisko s významom „nebojácny“, zatiaľ čo iní pripomínajú, že v USA sa používa ako unisex meno a v kultúre môže byť vnímané aj ako ženské.
Q: Aké praktické problémy môže spôsobiť cudzie meno ako Reilly na Slovensku?
A: Uvádzané problémy zahŕňajú časté preklepy a skomolenia pri písaní, nesprávnu výslovnosť učiteľmi a zdravotníckym personálom a nutnosť neustále vysvetľovať a hláskovať meno.
Q: Ako zvoliť meno, ktoré dobre ladí s priezviskom?
A: V diskusii sa odporúčalo overiť, ako celé meno znie spolu s priezviskom (napr. komentár „Rejli Novotný bude znieť strašne“) a dať meno len ak k priezvisku „pasuje“ alebo ak máte anglické priezvisko.
Q: Ako minimalizovať problémy, ak sa rodičia rozhodnú pre zahraničné meno?
A: Navrhované kroky sú použiť jednoduchší/fonetický pravopis (napr. Riley), zvoliť foneticky priehľadnú alternatívu (napr. Rony) alebo byť pripravení dieťaťu pomáhať s vysvetľovaním a opravovaním výslovnosti.
Závery z diskusie
Zhoda
- Väčšina účastníkov odporúča meno Reilly/Riley nedávať dieťaťu na Slovensku kvôli praktickým problémom s výslovnosťou a písaním.
Sporné názory
- Niektorí považujú Reilly/Riley za nevhodné v slovenskom prostredí, iní považujú meno za prijateľné pri anglickom priezvisku alebo pri plánovanom pobyte v zahraničí.
- Niektorí účastníci vnímajú meno ako mužské s pôvodom v priezvisku, iní poukazujú na jeho unisex používanie v USA alebo na to, že vnímanie môže byť ženské kvôli kultúrnym referenciám.
Otvorené otázky
- Ako bude meno Reilly/Riley fungovať konkrétne s daným slovenským priezviskom?
- Ktorý pravopis (Reilly vs. Riley) je dlhodobo praktickejší pri požadovanej výslovnosti „Raily“?
Spomenuté značky a firmy
žiadne
Spomenuté produkty a metódy
žiadne
Miesta a osoby
USA, Spiska Nova Ves, Horne Oresany, Sandokan, Andrea Bočeli, Joshua, Tyler, Jamie
@janai1 akurát som to mala rozpísané, že či ozaj chce dávať dieťaťu meno, ktoré ani sama nevie ako sa číta
Jedine keď ti pasuje k priezvisku.. taký Rejli Novotný bude znieť strašne. 😀
Bože baby nie neviem ako sa to číta nikdy som sa s takým menom nestretla. Prečo by hneď malo byť nevhodné len preto, že neviem ako sa vyslovuje ???
@doriiis áno toto som čítala len teraz nedávno som videla taký film a tam bol muž Reilly a vyslovili ho Raily tak preto som tak napísala.
Tak asi nič. Ďakujem za názory
V dobrom ti radím, nedávaj toto meno. Nejde o to, že je cudzokrajné, alebo že sú tu polemiky, či je ženské, či mužské. Ale tvoj syn bude celý svoj život vysvetľovať, ako sa to píše a opravovať ľudí, čo mu to napíšu zle. A ver tomu, že ich bude veľmi veľa. Časom to meno sám znenávidí, práve kvôli tomu.
Tak daj Rony... Píš ako počuješ .. podľa mňa pekne meno a nebol by problém ani ako ho napísať a ani ako ho vyslovit
Ako h2 píše. Ja som presne dieťa, ktoré malo nemecké priezvisko. Celú mladosť či v škole som sa nevedela predstavit. Zgustli si vždy hlavne v škole učitelia. Ak som povedala ako sa vyslovuje správne, nevedeli napísať. Keď som povedala ako sa píše, múdro ma opravovali. Pamätám si na to stále, stresovalo ma to.
Uprimne Ti napisem, ze ked sama ako matka nevies napisat ani vyslovit meno, ktore si si vybrala pre dieta, tak mu ho nedavaj.
A preco? Lebo cely zivot bude vysvetlovat a hlaskovat svoje meno (ja mam dost nestandardne priezvisko, ktore vela ludi absolutne nevie ani vyslovit, nieto este napisat a ver mi, ze to je strasne otravne furt to meno hlaskovat) a predstav si, ze furt bude to dieta niekoho opravovat, nie, ja nie som Rejli, ja som Rajly. Alebo ako to budete vyslovovat a este na Slovensku ak zijes, tak dalsim peklom su zdrobneniny, ktorym sa nevyhnes. Rajlinka, Rajluska, mam pokracovat?
Tu v diskusii nejde myslim o to, ze je to cudzokrajne meno, ale o to, ze ani vlastne nevies, ci je zenske, muzske, v Amerike napriklad je to jedno, tam sa bezne davaju mena obom pohlaviam rovnake, tam to neriesia.
Meno je síce pekné, ale taky Reilly Bednár je teda na zváženie. Ja mam nemecké priezvisko ale ani k nemu by sa Reilly nehodil.
@doriiis akože títo rodičia 🥲 keď si predstavím, že k nám do práve by prišiel nový kolega s menom Tyler Gombík alebo čojaviem Reilly Pavlovič tak asi by som pokerface neudržala 😄
Urcite nie, toto meno je pruser na vyslovnost aj pre native speakers ( bo kazda ves to vyslovi inak), nemecky ani nehovorim, to keby moj muz povie ( oni nemaju ciste r ) uplna katastrofa a na Slovensku tiez, pripocitam tie zdrobneniny a mame to
Keď ani matka nevie ako sa dané meno číta tak nie je vhodné