Mamičky deti s nezvyčajnými menami
Ahojte. Chcem sa spytat, ak su tu mamicky, ktore dali detom mena, ktore su velmi zdriedkavo pouzivane, nezvycajne, cudzokrajne, obmeny nasich mien zahranicnymi, napr. miesto Karolína - Caroline, miesto Šarlota - Charlotte, stretavate sa s nejakymi neprijemnymi narazkami od okolia? Pokojne sa mozete vyjadrit aj v pripade, ze vy same mate nejake take meno a ako to na vas vpyvalo ako na deti a ako to vnimate teraz.
Stručné zhrnutie
- Nezvyčajné alebo zahraničné mená často vedú k prepisovaniu, skomoleniam a nesprávnej výslovnosti pri písaní aj oslovovaní, pričom školy a učiteľky dokážu chybný zápis opraviť po upozornení.
- Rodičia vedia minimalizovať problémy zápisom preferovaného oslovenia v prihláške do škôlky, dôrazným vysvetlením výslovnosti a učením dieťaťa, aby si mená opravovalo samo.
- Život v zahraničí podľa skúseností z diskusie výrazne znižuje negatívne reakcie na nezvyčajné mená; mená ako Vratko či iné cudzojazyčné formy tu údajne nespôsobujú problém.
Najčastejšie otázky
Q: Ako zabezpečiť, aby škola správne písala a oslovovala dieťa so zahraničným menom?
A: V niektorých škôlkach sa do prihlášky uvádza pole "ako si prajeme oslovovať", ktoré treba využiť, a po zápise pomôže priame upozornenie učiteliek; v diskusii rodičia uvádzali, že učiteľky opravili chybný zápis po upozornení.
Q: Pomôže život v zahraničí pri akceptovaní nezvyčajného mena?
A: Áno; v diskusii uviedli príklad z Londýna, kde domáci ani cudzinci s menom Vratko problém nemali, zatiaľ čo na Slovensku boli s týmto menom negatívne reakcie.
Q: Ako naučiť dieťa reagovať na skomolené či nesprávne oslovenie?
A: Odporúča sa učiť dieťa asertívne opravovať oslovovateľov a rodičia v diskusii radili nahlas vysvetliť preferovanú výslovnosť a požiadať, aby dieťa oslovovali správne.
Q: Je lepšie dať medzinárodnú verziu slovenského mena (napr. Caroline namiesto Karolína)?
A: To je otázka vkusu; v diskusii boli zmiešané názory — niektorí rodičia volili Caroline, Charlotte alebo Mia bez problémov, iní preferovali tradičné slovenské formy.
Q: Znižuje diakritika či koncovka (Y na konci) riziko skomolenia mena?
A: Podľa skúseností v diskusii pridanie písmena Y (napr. Zoey) nezabráni skomoleniam; rodičia uviedli, že ľudia dieťa volajú alternatívnymi zdrobneninami (Zojka).
Q: Ako riešiť rodinné či spoločenské narážky na nezvyčajné meno?
A: Rodičia odporúčali pevný postoj a vysvetlenie, niekto uviedol, že širšia rodina môže reagovať negatívne, ale po narodení dieťaťa obvykle narážky ustúpia.
Q: Môže nezvyčajné meno viesť k šikanovaniu v kolektíve?
A: Diskusia naznačila, že šikana sa vyskytne zriedka a skôr ide o občasné posmešky; viacerí diskutujúci tvrdili, že deti berú meno ako fakt a problémy sú hlavne od dospelých.
Q: Ktoré mená boli spomenuté ako problematické alebo často skomolené?
A: V diskusii sa uvádzali mená Caroline, Charlotte, Aya, Elias, Dajra, Jessica, Chiara, Zoey, Timon, Lukas/Lukáš, Rupert, Zehra, Vratko, Kvído, Astrid, Melichar, Manfréd, Mia, Móric, Vayana, Atrey, Jazmína, Vincent.
Závery z diskusie
Zhoda
- Deti obvykle nezvyknú vnímať svoje meno ako problém; problémy spôsobujú skôr dospelí.
- Prihlásenie preferovaného oslovenia v dokumentoch a asertívne požiadanie učiteľov o správne oslovovanie znižuje chyby a nejasnosti.
- Život v zahraničí znižuje frekvenciu negatívnych reakcií na nezvyčajné alebo cudzojazyčné mená.
Sporné názory
- Niektorí rodičia považujú medzinárodné varianty mien (Caroline, Charlotte, Mia) za vhodné a moderné, zatiaľ čo iní uprednostňujú tradičné slovenské formy (Karolína, Šarlota).
- Niektorí tvrdia, že pridanie atypickej vizuálnej podoby mena (napr. Y na konci Zoey) pomôže, iní tvrdia, že to skomolenia neodstráni a môže skôr viesť k novým variantom.
Otvorené otázky
- Ako systematicky zabezpečiť, aby všetky školské záznamy a triedne zoznamy používali preferovanú podobu mena bez priebežného zásahu rodiča?
- Do akej miery ovplyvní nezvyčajné meno dlhodobé spoločenské vnímanie dieťaťa v rôznych regiónoch Slovenska?
- Ktoré intervencie (formulár v prihláške, rodičovský rozhovor s učiteľom, učenie dieťaťa opravovať) majú najväčší efekt pri znižovaní skomolení mena?
Spomenuté značky a firmy
TV Noviny, NCIS, Apple
Spomenuté produkty a metódy
zápis mena na matrike, pole v prihláške do škôlky "ako si prajeme oslovovať", asertívne upozorňovanie učiteľov, naučiť dieťa opravovať oslovovanie, výber medzinárodnej podoby mena, vysvetlenie výslovnosti pri predstavení
Miesta a osoby
Londýn, Záhorie, Caroline, Charlotte, Aya, Elias, Dajra, Jessica, Chiara, Zoey, Timon, Lukas, Lukáš, Rupert, Zehra, Vratko, Kvído, Astrid, Melichar, Manfréd, Mia, Móric, Vayana, Atrey, Jazmína, Vincent, Edgar Alan Poe
Ja som Žaneta a v dokladoch mám Jeannette a nikto ma za to nikdy nešikanoval ani nič😃
Moja kamaratka sa vola Caroline 😍 velmi pekne meno,hodi sa jej...a pri nej som sa nestretla so ziadnymi negativnymi narazkami
Tak moja dcera sa vola Aya a veru riesili sme to tak aby meno sedelo aj tu na Slovensku. Andrejkam sa hovori Aja a mne to prislo celkom super. Muza mam cudzinca tak aj priezvisko mame zlozite a neno sa k nemy uplne hodi. Syn je Elias a tiez to bol taky kompromis lebo som chcela Eliáša. Problemy ziadne s takymito menami nemame.
Vždy sa nájde niekto, komu to vadí. Suseda dala nezvyčajné meno na dedine. No chúďa dieťa sa mu čká aj doteraz z hlúpich komentov. A najviac komentovali také maminy, čo tiež dali "tradičné skovenské meno" typu Rebečka a Eliša.
Moja dcéra je Dajra a jedine čo mi zatiaľ vadí je, keď ju niekto vola Darinka Daria Darka kurník keď je to raz Dajra tak asi ju nebudem volať Darinka 😂 ide skôr o starších členov rodiny
Moja dcéra je Jessica,ale v slovenských kalendároch býva napísané Jesika alebo Džesika,čo je teda podľa mňa otrasné spotvorenie tohto zahraničného mena.
My sme vyslovene chceli pre dieťa nejaké iné meno,nie klasické slovenské. A nie sme, s prepáčením, "menšina"...
toto podla mna nie su nezvycajne mena... moja ma chiara a v pohode akurat jej komolia meno a nevedia ho napisat... nezvycajne je skor vinetu ci sandokan na ktorych pokrikuju v osadach ci podobne
Ja poznám Raniu, ale nežijú na sk, v zahraničí to tak neriešia ako u nás… len tu každý všetko ofrfle 😂
Našťastie som sa s hlúpymi či posmešnými komentármi na žiadne meno nestretla nikde, okrem sociálnych sietí. A to máme v rodine i cudzincov a teda skutočne "exotické" mená. V práci tiež poznám rôzne mená klientov a predpokladám, že nikto trošku inteligentný meno nerieši.
Pár rokov som učila cudzí jazyk v škôlke, deti mali rôzne mená a neriešili. Pokiaľ teda nezačne " inteligentný" rodič riešiť doma.
Ale sú indivíduá, ktoré sa dokážu smiať i z mena Vilko, Blanka a podobne.
Áno, niektoré mená sú nám sympatické, niektoré menej, ale tam to u normálneho človeka konci.
Ja mám dcérky Sindy a Riana a nestretla sa s nijakým odcudzením staršia mala v triede aj chlapca menom Rupert a mužovej sestry dcéra sa volá Zehra
My mame Vratka. Byvame v Londyne, UK. Domaci a ani cudzinci s jeho menom problem nemali. Zato slovaci, no mohla by som knihu pisat.
ja poznám chlapca, ktorý sa volá Kvído a nemá s tým nikto problém. Na druhej strane poznám chalana, ktorý sa volá Vratko a niektori ľudia sa smejú, že je to ako Zvratko..
Slováci sú v tomto hrozní, ja som chcela dcéru Astrid a zrušila ma celá rodina, že to je opaľovací krém a nie meno.. takže asi tak. Na Slovensku je fakt problém dať iné meno ako Adam a Anička, hneď si za divného..
Áno máme 8 ročnú dcéru Zoey ma sa vyslovovať (Zouvi) preto sme jej dáky s Y na konci aby ju nevolali Zoe ale volajú ju Zojka a mňa tak ide skarat že až 😡😡😡aj mladá 28r učiteľka ju vola Zojka ako ja nechápem.... A tak isto syn 4r ma meno Timon a volajú ho Timko ale ved on není Timko proste ja nechápem 😡🙈🤔
Ja sa teda dobrovoľne priznávam, že keď učím detičky, ktoré majú zahraničnú verziu slovenského mena ako napr. spomínana Charlotte so slovenským priezviskom a viem, že obaja rodičia sú slováci, tak mi v hlave prebehne, že prečo ... proste mne to príde zvláštne, ale nikdy som to nijak nekomentovala, lebo si uvedomujem, že to je len môj úplne subjektívny názor a je mi do toho nič, detičky vždy volám tak, ako sa mi samé predstavia ...čo sa týka menej zvyčajných a používaných, či zahraničných mien, ktoré nemajú ekvivalent, tak samozrejme že záleží ako ktoré meno, niektoré sa mi páči viac, iné menej (rovnako ako pri tých bežne používaných), ak niekoho s takým menom poznám, tak jeho meno beriem len ako fakt a nijak ho nerozoberám a neriešim, opäť týchto ľudí volám tak, ako sa mi sami predstavia 🙂
@michalka4193 možno by stačilo povedať ľuďom, ako sa to vyslovuje, že si neželáte volať dieťa ináč a nerozčuľovať sa. Ani v zahraničí často nevedia, ako sa vyslovujú slovenské mená, nerozumiem, prečo by mali na Slovensku poznať výslovnosť akéhokoľvek mena zahraničného.
@elizabet173 hm sa nehnevajte ale aká ste múdra hnevám sa preto lebo nie raz sme to hovorili aj učiteľke aj deťom a aj tak proste ju tak volajú a sama ani mala to nemá rada
Ja mám Lukasa..nie Lukáša a jediný, kto mal nejaký problém s týmto menom, bola moja rodina (narážky mal brat a teta). Ešte v škôlke sa nám na začiatku stalo, že mal na skrinke Lukáš, na čo sme hneď upozornili a druhý deň to bolo opravené a učiteľky ho odvtedy inak ako Lukas/Luky nevolali. Treba sa k vybranému menu postaviť asertivne, naučiť aj dieťa ľudí hneď opraviť a žiadny problém nebude, dnes sú už aj u nás chvalabohu tieto varianty bežné
@michalka4193 no nemusíš mi vykať, ako ju budú volať deti, to neovplyvníš, jedine jej povedať, aby nereagovala a neotáčala sa, ak ju neoslovia tak ako sa volá. S učiteľkou by som si to vydiskutovala dôraznejšie. To je riziko ak dáš dieťaťu takéto meno, zbytočne sa hneváš. Moja rodina žila roky v zahraničí, deti majú mená slovenské, tiež tam mali problém s tým, ako ich volali, no keďže sa chceli sem vrátiť, tak volili mená slovenské
@michalka4193, nehnevajte sa, ale ja osobne by som tiez nevedela ako to vyslovit. Pri slovenskych menach by taky problem nebol
Ja mam deticky Sandra, Damian, Teodor a kazdemu si nieco najdu a ide ma porazit, Sara, Daman, Tejko😡
Ide aj o tvoj postoj, aky vyzarujes. Proste mat na haku, co si cudzi myslia o mene tvojich deti, lebo to je jedine vec rodicov a deti. Ci meno niekto vie vyslovit, alebo ho este nepocul je nerelevantne. Moje deti maju zahranicne mena aj priezviska, no cudzi to nevedia. Obcas ked nas niekto zacuje napr. na ihrisku, opyta sa na meno, ja ho zopakujem a tym pre mna vec konci, ani ma nenapadlo zamyslat sa nad nasledovnymi myslienkovymi pochodmi dotycneho.
@elizabet173 nie su bezne, sandra a teodor su jedini v dedine doteraz, aj v nasom okoli... Damianov uz pribuda samozrejme
@aniellik3 tak neviem, mám v okolí viac ľudí s týmito menami, Sandru mala pani z nášho vchodu, keď som mala syna maličkého, dnes je dospelý, prídu mi bežné
Ja som mala dlhe a netradicne priezvisko. Meno tiez dlhe- nikde sa mi nikdy nezmestilo (a ani teraz nezmesti, ak mam napisat dievcenske). Pri sobasi som vzala na seba muzove z praktickeho dovodu- aby sa zmestilo do kolonky, i ked toto trochu lutujem, ze som si nedala obe mena🤪🤪 a deti maju tiez nezvycajne mena, ale vdaka bohu na sk nezijem, priezvisko maju zahranicne, tak nikto neriesi. A vobec, tu sa absolutne mena neriesia ako na sk.
Čo je dnes netradičné meno? Podľa mňa je super že nie každé druhé dievča v triede sa volá Zuzka, Janka ( nič v zlom). Ja mám Miu. Vyberali sme meno, ktoré znie rovnako u nás aj v zahraničí a nedá sa povedať škaredo. Napr ja som Oľga a nenávidím keď mi niekto povie Olina 🤦 Vypočula som si všeličo, napr že je to meno pre mačku 😂


Ja s tým nemám osobnú skúsenosť, no takéto zahraničné meno by som asi dieťatku nedala a z oboch uvedených možností sa mi viac páčia tie slovenské 😊 no každému sa páči niečo iné. Asi hlavne závisí od priezviska, či to spolu bude ladiť