Meno Bela a Mariela
Celá naša rodina je proti týmto menám, že ich nemáme dávať... Naozaj sú také strašné? Nám s manželom sa veľmi páčia...
Stručné zhrnutie
- Meno Bela pochádza z latinského výrazu "bella" a znamená "krásna".
- Meno Mariela má španielsky pôvod, je odvodené od mena Mária a v diskusii bolo uvedené, že sa používa v krajinách ako Rusko, Východný Timor a Bulharsko.
- Diskutované alternatívy a rady zahŕňajú Bella (s dvoma l), Izabela/Isabela, Anabela, Marieta/Marietta/Marielle, Marina, kombináciu Mária + Ella, odporúčanie porovnať meno s priezviskom a vyberať ho spoločne s partnerom alebo oznámiť ho až po pôrode.
Q: Aké pôvody a významy majú mená Bela a Mariela?
A: Meno Bela pochádza z latinského "bella" a znamená "krásna", pričom je na Slovensku zriedkavé; meno Mariela je španielskeho pôvodu, odvodené od Mária, a bolo v diskusii spomenuté ako používané v Rusku, Východnom Timore a Bulharsku.
Q: Je vhodné dať dieťaťu netradičné meno na Slovensku?
A: Rodičia v diskusii odporúčajú vyberať meno spolu s partnerom a nepútať do toho širokú rodinu; viacerí uviedli, že rodina si časom zvykne a že je možné meno oznámiť až po pôrode.
Q: Aké varianty mien Bela a Mariela sú bežne spomínané ako alternatívy?
A: Spomínané varianty zahŕňajú Bella (s dvoma l), Izabela/Isabela, Anabela, Marieta, Marietta, Marielle, Marina a kombináciu Mária + Ella.
Q: Ako môže netradičné meno ovplyvniť každodenné situácie?
A: Používanie netradičného mena často vyžaduje vysvetľovanie pravopisu a výslovnosti; podľa skúseností z diskusie ľudia reagujú najčastejšie úsmevom alebo small talkom, pričom niektorí označili "Bela" za meno psa a iní ho považujú za bežné.
Q: Mali by rodičia voliť písanie "Bella" s dvoma l alebo "Bela" s jedným l?
A: Viacerí v diskusii preferovali "Bella" s dvoma l ako bežnejšiu podobu; zároveň sa v diskusii vyskytli aj názory, ktoré preferovali "Bela" s jedným l, takže rozhodnutie je subjektívne.
Q: Ako skombinovať netradičné krstné meno s tradičným priezviskom?
A: V diskusii viacerí odporúčali "spojiť meno s priezviskom" a upozornili, že netradičné krstné meno k tradičnému slovenskému priezvisku môže pôsobiť komicky, preto je vhodné vyskúšať plné znenie mena s priezviskom.
Závery z diskusie
Zhoda
- Rodičia majú právo vybrať meno a rozhodovanie by malo byť medzi partnermi.
- Rodina si zvyčajne zvykne na netradičné meno, akonáhle sa dieťa začne takto oslovovať.
- Viacerí odporúčali porovnať vybrané meno s priezviskom pred konečným rozhodnutím.
Sporné názory
- Niektorí považujú "Bela" za pekné a nezvyčajné meno; iní tvrdia, že "Bela" znie ako meno psa.
- Niektorí preferujú pravopis "Bella" (dve l) ako štandardnejší variant; iní preferujú jednoduchú formu "Bela".
- Názory sa rozchádzajú v hodnotení mena Mariela ako buď zaujímavého a netradičného, alebo ako príliš „skomoleného“ mena odvodeného od Mária.
Otvorené otázky
- Bude dieťa v dospelosti spokojné s menom Bela alebo Mariela?
- Ako konkrétne znie kombinácia vybraného mena s rodinným priezviskom v každodennom používaní?
- Je lepšie oznámiť netradičné meno po pôrode, aby si rodina rýchlejšie zvykla?
Spomenuté značky a firmy
Modrý koník
Spomenuté produkty a metódy
Bela,Bella,Mariela,Marielle,Marieta,Marietta,Marina,Mária,Ella,Izabela,Isabela,Anabela,Anabela/Anabelu
Miesta a osoby
Brno,Slovensko,Francúzsko,Rusko,Východný Timor,Bulharsko,Anna zo Zeleného domu
@0silvia0 Diskusiu o menách som sem dala prvýkrát, ale inak idem si na modrom koníku dosť a písala som tu už rôzne témy. 😅
@h2 Bude to asi tým, že rada tu tieto diskusie čítam a tak som prispela aj ja, keďže som tehotná 1krat, tak načo by som tu rozoberala mena pred tým?
Meno Bela, ako pisu to ako Bugar ale Bella by mohlo byr fajn ale mne to strasne pripomina psie meno..u nas v okoli mali vela suciek s menom Bela😅 osobne by som skor rozmyslala nad tym ako by som to dieta volala,je malo tvarne pre mna. Meno Mariela je zaujimave,ja nie som zastancom cudzich mien ale toto sa mi celkom pozdava,netrha mi tak usi a viem si aj predstavit ako by sa to dieta dalo volat....ale co je dolezite,spoj si tie mena s priezviskom...lebo ak mate tradicne slovenske priezvisko a zatnete tam taketo meno,bude to viac nez komicke...
Ja by som uvazovala na tvojom mieste nad Anabela alebo Izabela /Isabela/ a mozete ju familiarne volat Bela, ale teda ja nie som zastancom takych familiarnych pomenovani, no nech uz ma meno, ktore je aj normalne v kalendari.
Mariela mi nejak nesedi. Skor Marina.
Bela mi príde ako meno pre psíka, sorry. A Mariela ako taká "skomolenina" Márie alebo Marianny.
Osobne ani jedno by som nedala. Ale vy ste rodičia, teda vy rozhodujete
Tak daj 2mena Maria a Ella lepsie to znie ako mariela aspon pre mna. A bella tie mi pride ako pre psa. Ale ak sa vam paci tak kasli na nazor inych.100 ludi 100 chuti🤷♀️
Mariela alebo Marielle môžeš dať, obe sú pekné 🙂 mám kolegyne (minimálne dve), ktoré sa tak volajú. Jedna je Mariela a druhá je Marielle. Samozrejme, že vo firme, ktorá má desiatky tisícov zamestnancov je ich viac ako dve, s tými dvomi ale aj pracujem pravidelne. Bella je tiež úplne bežné meno. Daj hociktoré 🙂
Nepáči sa mi ani jedno nejako, skôr keď Bela, tak Izabela. To už je také iné to mi je aj také sympatickejšie a je mi jasné že je to meno človeka.
@0silvia0 Myslím, že ma pozná, lebo tu tie témy zakladá ona. A ja do nich často prispievam. Asi sa na to už vykašlem, nech si každý robí, čo chce. Len mi je ľúto tých detí... ☹️