Meno Bela a Mariela
Celá naša rodina je proti týmto menám, že ich nemáme dávať... Naozaj sú také strašné? Nám s manželom sa veľmi páčia...
Stručné zhrnutie
- Meno Bela pochádza z latinského výrazu "bella" a znamená "krásna".
- Meno Mariela má španielsky pôvod, je odvodené od mena Mária a v diskusii bolo uvedené, že sa používa v krajinách ako Rusko, Východný Timor a Bulharsko.
- Diskutované alternatívy a rady zahŕňajú Bella (s dvoma l), Izabela/Isabela, Anabela, Marieta/Marietta/Marielle, Marina, kombináciu Mária + Ella, odporúčanie porovnať meno s priezviskom a vyberať ho spoločne s partnerom alebo oznámiť ho až po pôrode.
Q: Aké pôvody a významy majú mená Bela a Mariela?
A: Meno Bela pochádza z latinského "bella" a znamená "krásna", pričom je na Slovensku zriedkavé; meno Mariela je španielskeho pôvodu, odvodené od Mária, a bolo v diskusii spomenuté ako používané v Rusku, Východnom Timore a Bulharsku.
Q: Je vhodné dať dieťaťu netradičné meno na Slovensku?
A: Rodičia v diskusii odporúčajú vyberať meno spolu s partnerom a nepútať do toho širokú rodinu; viacerí uviedli, že rodina si časom zvykne a že je možné meno oznámiť až po pôrode.
Q: Aké varianty mien Bela a Mariela sú bežne spomínané ako alternatívy?
A: Spomínané varianty zahŕňajú Bella (s dvoma l), Izabela/Isabela, Anabela, Marieta, Marietta, Marielle, Marina a kombináciu Mária + Ella.
Q: Ako môže netradičné meno ovplyvniť každodenné situácie?
A: Používanie netradičného mena často vyžaduje vysvetľovanie pravopisu a výslovnosti; podľa skúseností z diskusie ľudia reagujú najčastejšie úsmevom alebo small talkom, pričom niektorí označili "Bela" za meno psa a iní ho považujú za bežné.
Q: Mali by rodičia voliť písanie "Bella" s dvoma l alebo "Bela" s jedným l?
A: Viacerí v diskusii preferovali "Bella" s dvoma l ako bežnejšiu podobu; zároveň sa v diskusii vyskytli aj názory, ktoré preferovali "Bela" s jedným l, takže rozhodnutie je subjektívne.
Q: Ako skombinovať netradičné krstné meno s tradičným priezviskom?
A: V diskusii viacerí odporúčali "spojiť meno s priezviskom" a upozornili, že netradičné krstné meno k tradičnému slovenskému priezvisku môže pôsobiť komicky, preto je vhodné vyskúšať plné znenie mena s priezviskom.
Závery z diskusie
Zhoda
- Rodičia majú právo vybrať meno a rozhodovanie by malo byť medzi partnermi.
- Rodina si zvyčajne zvykne na netradičné meno, akonáhle sa dieťa začne takto oslovovať.
- Viacerí odporúčali porovnať vybrané meno s priezviskom pred konečným rozhodnutím.
Sporné názory
- Niektorí považujú "Bela" za pekné a nezvyčajné meno; iní tvrdia, že "Bela" znie ako meno psa.
- Niektorí preferujú pravopis "Bella" (dve l) ako štandardnejší variant; iní preferujú jednoduchú formu "Bela".
- Názory sa rozchádzajú v hodnotení mena Mariela ako buď zaujímavého a netradičného, alebo ako príliš „skomoleného“ mena odvodeného od Mária.
Otvorené otázky
- Bude dieťa v dospelosti spokojné s menom Bela alebo Mariela?
- Ako konkrétne znie kombinácia vybraného mena s rodinným priezviskom v každodennom používaní?
- Je lepšie oznámiť netradičné meno po pôrode, aby si rodina rýchlejšie zvykla?
Spomenuté značky a firmy
Modrý koník
Spomenuté produkty a metódy
Bela,Bella,Mariela,Marielle,Marieta,Marietta,Marina,Mária,Ella,Izabela,Isabela,Anabela,Anabela/Anabelu
Miesta a osoby
Brno,Slovensko,Francúzsko,Rusko,Východný Timor,Bulharsko,Anna zo Zeleného domu
Ked som precitala Bela (nie Bella), napadol ma Bugar🤣 nie som zastanca zdvojenych pismen v menach, ale tu by som to s jednym nedala.
Ak sa vám páčia tie mená,tak nech sa s tým rodina zmieri 😏. Vaše deti,vaše mená,vaše pravidlá.
Ženské krstné meno Bela pochádza z latinského výrazu "bella", ktoré znamená "krásna, nádherná". Toto meno patrí na Slovensku medzi zriedkavejšie, no v západných kultúrach naberá na popularite. Je obzvlášť obľúbené vo Francúzsku a anglofónnych krajinách.
Mariela je meno španielskeho pôvodu, obľúbené v Rusku, Východnom Timore a Bulharsku. Je odvodené od mena Mária.
Obe mená sú krásne a zriedkavé 🙂
mne sa teda vobec nepacia, ked uz sa teda pytas na nazor, co ale Tebe a Tvojmu manzelovi moze byt sumafuk 😉 Vy ste rodicia, bude to Vase dieta, mate mu pravo vybrat meno ake Vy uznate za vhodne, bez toho, aby to schvalovala rodina/susedia/kolegovci/zeny na MK tak smelo do toho
Kamoška má Bellu a je to v pohode. O zvyku.
Oni to dávali kvôli inej národnosti muža.
Ak sa páči vám, tak si ho kľudne dajte🙂vždy sa aj tak nájde niekto, komu sa meno páčiť nebude..sto ľudí sto chutí..za mňa skôr Bella..a rodina si časom zvykne..
Mne pripada Bela ako meno pre psa a Mariela trosku Ariela, ale osobne by som zvolila ine meno
BAVIA MA TEMY KDE SA AUTORKA SNAZI ANONYMNE ZISKAT NAZOR NA VYBER MENA PRE DIETA, ALE VOBEC JEJ NIE JE V KONECNOM DOSLEDKU TRAPNE VYBERAT MENO ZA KTORE SA V PODSTATE HANBI ONA SAMA A TO DIETA S RYM MRNOM BUDE ZIT MINIMALNE 18 ROKOV
Čo máme rodinu v Brne, tak dali dievčatku meno Marieta, v Čechách že je to meno používané. Bella zvykne byť s dvomi l.
@sisa_s Tak sorry, ale na profile mám svoju fotku a nechcem, aby každý vedel, že kto som 😅
@h2 Rada by som, ale to by si dlho zvykali okolie a aj ja, že sa volám inak... Ty si sa prečo nedala premenovať, keď tak veľmi nemáš rada svoje meno? Videla som ťa už vo viacerých diskusiach.
Je to meno po niekom konkrétnom? Ak áno, neváhala by som aj nad Marielou. Je to zaujímavé, na každé meno si človek zvykne a keď môže byť Jessica, Ema či Mia 🤦 tak Mariela znie veľmi zaujímavo. Nenechajte sa ovplyvniť rodinou. Kamoška má Marínu a tiež je to netradičné.
Presne z tých istých dôvodov, ktoré aj Ty píšeš. Ale ja by som nikdy nedala dieťaťu meno, s ktorým by mohlo mať akékoľvek problémy. Práve preto, že viem, aké to je. Aj preto sa tu snažím presviedčať zakladateľky takýchto diskusií, aby si skúsili predstaviť, že oni majú také meno. Lebo väčšinou vidím, že čím bežnejšie meno má mamička, tým väčšiu divočinu vymýšľa pre dieťa. To ty si tu s Belou a Marielou ešte v pohode.
Nie, kamoška má - Marína ale v rodine máme aj Marieta a to je 50rocna žena už.
@h2 Ja sa volám Mária a tak chcem niečo podobné. ♥️ Podľa mňa to nie sú mená kvôli ktorým by sa to dieťa muselo hanbiť chodiť medzi ľudí, tak preto som založila túto diskusiu, že či si to myslí len moja rodina...
Veď som Ti písala, že sú ešte v pohode. Ak by som mala vybrať z tých dvoch, dala by som Marielu. (Bela mi evokuje "starú belu".)
My sme mena pre deti vyberali spolu s muzom. Siroku rodinu sme do toho netahali, lebo vieme ze kazdy ma iny vkus. Skus vybrat meno pre vasu dceru s partnerom.
Toto je tvoja prva tema o vybere mien? Lebo sa tu casto opakuju, mne to pripada uz ako uchylka alebo zamer. Evidentne si dlhorocna uzivatelka a mas prehlad, ked tak ovladas meno @h2...
Mne sa pacia, obe 😊 také nezvyčajné, ale ved o to ti asi aj ide, nie? Aby si nemala miliontu Sofiu, Emu... Atď.
Bella je pekné, Mariela sa mi nepáči. Preto je lepšie hovoriť meno rodine až po pôrode, potom si musia len zvyknúť.
Tu Belu skôr s dvomi "l", či? Môj ocko zo mňa chcel Anabelu, ale mama sa bála, že by ma deti volali AnabÉla 🙈 Marielu som si najprv prečítala ako Marietu, dve poznám. Nie sú to ináč zle mena, len také menej tradičné.. Akože keď sa tebe páčia, tak v pohode. Ja mam nezvyčajné meno a ozaj treba vysvetľovať ľuďom dookola, ako sa to píše, ako sa to vyslovuje. . Je to iné, ako keď povieš, že som Anna, a všetci ta už tak volajú, ako keď sa predstavím ja, a ľudia sú zaskočení a 5 minút sa rieši toto.. Na druhej strane tie reakcie nie sú zlé.. Skôr úsmevné.. A naladí to aspoň atmosféru, taky small talk o mojom mene zo sestričkou u lekára pred vyšetrením na uvolnenie 😂 ja by som sa premenovať nedala, zvykla som si, ale tomuto som chcela predísť pri syncekovi a on dostal tradičnejšie meno 🙂
Ja nie som moc zástanca netradičnych mien, ale tieto sa mi obidve veľmi páčia.
Bela sa mne osobne páči 🙂 Mariela nie