Meno pre chlapca - Timoti/y
Ahojte cakame chlapceka a paci sa nam meno timoty len neviem ake i/y tam dat ake by ste tam dali vy tvrde ci makke?
Stručné zhrnutie
- Anglická forma mena je "Timothy" s písmenom h, čo viacerí v diskusii označili za oficiálnu anglickú podobu a odporúčali ju pri anglickom použití.
- Slovenská verzia mena je "Timotej" a bežné domáce zdrobneniny sú Timo, Timko, Timi alebo Timusko.
- Pri rozhodovaní o tvare mena účastníci odporúčajú skontrolovať varianty v rôznych jazykoch (príklady: Timotei, Timothee, Timoteo, Timofey, Tymoteusz) a zvážiť medzinárodné využitie.
Q: Ako je správne napísať meno ak chcem anglickú verziu?
A: Anglická verzia uvedená v diskusii je "Timothy" s písmenom h; viacerí diskutujúci tvrdili, že tvar bez h (napr. "Timoty") nie je štandardný.
Q: Aká je slovenská forma tohto mena?
A: Slovenská forma uvedená v diskusii je "Timotej" a používané skrátenia sú Timo, Timko, Timi, Timusko.
Q: Je tvar "Timoty" gramaticky správny alebo bežný?
A: Viacerí diskutujúci označili "Timoty" za neexistujúce alebo chybné meno a odporúčali namiesto neho použiť "Timothy" alebo "Timotej".
Q: Aké medzinárodné varianty mena existujú?
A: V diskusii boli spomenuté varianty: Timothej, Timothy, Timoti, Timotei, Timofey, Timothee, Timoteo a poľský "Tymoteusz".
Q: Ako sa dieťa bude doma zvyčajne volať v skrátenej forme?
A: Diskutujúci uviedli bežné domáce podoby "Timo", "Timko", "Timi" a "Timusko".
Q: Ako rozhodnúť medzi formou "Timotej" a "Timothy"?
A: Diskutujúci odporúčajú zvážiť, či bude dieťa žiť alebo pracovať v zahraničí (v tom prípade odporúčajú "Timothy"), alebo preferovať slovenskú formu "Timotej" pre domáce použitie.
Závery z diskusie
Zhoda
- Anglická verzia "Timothy" a slovenská verzia "Timotej" sú považované za štandardné formy.
- Varianta "Timoty" bola v diskusii označená za neštandardnú alebo chybne napísanú.
- Bežné zdrobneniny sú Timo, Timko, Timi alebo Timusko.
Sporné názory
- Použiť "Timothy" (s h) pre medzinárodný vzhľad vs. použiť slovenské "Timotej" pre domáce zvyknutie.
- Písať meno s tvrdým "y" (napr. "Timothy"/"Timoty") vs. mäkkým "i" (varianty ako "Timotej"/"Timoti").
Otvorené otázky
- Ktorý tvar lepšie zapadá k konkrétnemu priezvisku a osobným preferenciám pri oficiálnom zápise?
- Ako bude konkrétny tvar mena fungovať v praxi pri pobyte alebo práci v zahraničí?
Spomenuté značky a firmy
žiadne
Spomenuté produkty a metódy
Timothy, Timotej, Timoti, Timotei, Timofey, Timothee, Timoteo, Tymoteusz, Timothej, Timo, Timko, Timi, Timusko
Miesta a osoby
žiadne
Timoty je podla mňa neexistujúce meno, všetci vedia že v angličtine je tam h cize Timothy , narobila by si mu do budúcna kopec problémov s tým. Za mňa radšej slovenská verzia Timotej. Ja mám syna s týmto menom a voláme ho Timi a Timko. Ak by sa odsťahoval do zahranicia alebo pracoval pre zahranicnu firmu, predstavoval by sa samozrejme Timothy.
@petra844 určite nie mäkké. Také meno totiž neexistuje, je to chybne napísané, aby sa mu potom celý život neposmievali, čiže ak timoty, tak s tvrdým y. A ideálne keby ste dali tam aj to h - Timothy.