Netradičné mená pre deti - inšpirácia
Ako tu v poslednej dobe sledujem, stale viac rodicov sa snazi najst originalne a netradicne meno pre svoje dietatko. Zijem v Spanielsku a chcem sa s vami podelit o mena ktore su tu bezne pouzivane ale u nas by boli originálne.
Dievcatko: Alba, Carmen, Carla, Clara, Malena, Salome, Luna, Mar, Amaya, Ainoa, Aurora, Amparo, Almudena, Nora, Lola, Dafne, Gloria, Gema
Chlapec: Diego, Gonzalo, Carlos, Darío, Dimas, Noel, Pablo, Hector, Manuel, Ismael, Pelayo, Álvaro, Ruben
Stručné zhrnutie
- Pri voľbe netradičného mena na Slovensku treba overiť jeho pravopis a existenciu v oficiálnych zdrojoch, pretože matrika môže povoliť len konkrétnu variantu (v diskusii bol uvedený príklad povolenia variantu "Dimitrij").
- Pred udelením cudzieho mena sa odporúča overiť význam a správne písanie (napr. "Noël" alebo "Noëlla" znamená "Vianoce" a tradične sa dáva deťom narodeným na Vianoce).
- Oficiálne štatistiky a rebríčky mien sú dostupné cez ministerstvo (minv.sk) — v roku 2013 bolo najčastejšie meno "Jakub" a ministerstvo zverejnilo aj počty pre nezvyčajné zápisy (napr. 5× Dzesik, 1× Dzenet).
Najčastejšie otázky
Q: Ako zapísať cudzie meno na matrike na Slovensku?
A: Matrika by mala zapísať len formu mena, ktorá "existuje" alebo je akceptovateľná v štandardnom tvare; v diskusii je konkrétny príklad, že matrikárka pri variante Dimitrij povolila práve túto formu a iné varianty odmietla.
Q: Kde nájdem oficiálne údaje o najčastejších menách na Slovensku?
A: Ministerstvo vnútra zverejnilo rebríček najčastejších mien za rok 2013 na stránke minv.sk, kde bol uvedený aj údaj, že najčastejšie meno v roku 2013 bolo "Jakub" a v zozname sa spomínali aj počty pre neobvyklé zápisy (napr. Dzesik 5, Dzenet 1).
Q: Ako overiť význam a pravopis zahraničného mena pred jeho udelením?
A: Odporúča sa preveriť pôvod a pravopis v odborných zdrojoch; v diskusii sa uviedol príklad, že "Noël/Noëlla" znamená "Vianoce" a používa sa spravidla pre vianočných novorodencov, preto treba zvážiť aj sezónny pôvod mena.
Q: Môže netradičné meno viesť k problémom v škole alebo v práci?
A: V diskusii sa spomínala osobná skúsenosť, kde osoba s netradičným slovenským menom zažila 20 rokov šikany, ťažkosti s prečítaním a komolením mena; to ilustruje možné sociálne dôsledky dlhodobého používania neobvyklého mena.
Q: Ako zabezpečiť, aby cudzie meno dobre ladilo so slovenským priezviskom?
A: Odporúčaním bolo voliť foneticky kompatibilné kombinácie a vyhnúť sa nešťastným páram (v diskusii boli kritizované kombinácie ako "Sophia Victoria Cibuľková" či "Charlotte Kapustníčková" ako príklady zlého zladenia).
Q: Má význam vyberať meno zo slovenského kalendára mien?
A: Áno; mnohí odporúčali slovenský kalendár mien ako zdroj pôvodných a známych alternatív, pričom v diskusii boli ako príklady slovensky vnímaných mien spomenuté "Alžbeta", "Hana", "Šimon" alebo "Frederik".
Závery z diskusie
Zhoda
- Pred udelením netradičného mena je vhodné overiť jeho pôvod, správne písanie a výslovnosť.
- Pri výbere mena treba zvážiť zladenie s priezviskom, aby sa minimalizovalo komolenie a nevhodné kombinácie.
- Oficiálne zdroje ako matričný úrad a ministerstvo sú relevantné pri overovaní možností zápisu mena.
Sporné názory
- Niektorí odporúčajú preferovať slovenské mená z kalendára ako prejav tradície a národnej identity; iní uprednostňujú zahraničné mená ako prejav internacionality a praktickej použiteľnosti v zahraničí.
- Niektorí tvrdia, že netradičné meno môže viesť k šikane a problémom; iní považujú obavy za prehnané a kladú dôraz na osobný vkus rodičov.
Otvorené otázky
- Ako presne rozhoduje konkrétna matrikárka alebo matrika pri posudzovaní "existencie" varianty mena?
- Do akej miery zohľadniť budúce životné plány dieťaťa (štúdium alebo život v zahraničí) pri voľbe mena?
- Ako rovnovážne ochrániť právo rodiča vybrať meno a zároveň minimalizovať riziko sociálnych problémov pre dieťa?
Spomenuté značky a firmy
Zara,minv.sk,Duel
Spomenuté produkty a metódy
slovenský kalendár mien,zápis mena na matrike,zoznam najčastejších mien ministerstva (rok 2013, minv.sk),overenie významu a pravopisu mena,použitie diakritiky v mene (Noël/Noëlla)
Miesta a osoby
Španielsko,Taliansko,UK,Čadca,Svidník,Shakira,Angelina Jolie,Kate (referencia),Kazimír Kvietok,Zenon,Roger Zabka
Spanielske mena su krasne, ale pre spanielov..na slovensku by vacsina vyznela komicky..akoze..Diego Novak..hmmm 🤔
Ja som vždy túžila aby sa moja dcérka volala Matilda. Pre chlapca meno nemám, lebo popravde ani chlapca nechceme.
Moja dcérka sa vola Claudia. Keďže sme na Slovensku, ja osobne som sa s tým ešte nestretla
Mne sa velmi paci Carla,Lola a Noel...Aj ked bude starsie dieta podĺa mna sa bude pacit aj jemu 😉
@mamicka223 ako môžeš povedať, že chlapca ani nechcete? To je odvážne skonštatovanie. Vždy je 50% šanca, že bude chlapec.
Moj syn ma v triede viac ako polovicu spoluziakov so zahranicnymi menami, takze podla mna uz to bude viac ako bezne. My sme vsetci na J a ked sa mala dcerka narodit zhodli sme sa s manzelom na mene Juliana,ale v zahranicnej obmene, takze je Julianne. Vsetci ju volaju Dzuli a nikomu to nepride divne. Mame nemecke priezvisko, takze sa to k nemu hodi.
mozem sa spytat, preco davate detom anglicke mena? ma to neaky hlbsi vyznam? Hlavne ak rodicia nevedia po anglicky a ziju v Cadci tak to trosku nechapem ze dceru maju Katherine 😂
Mne sa hrozne páčia (ne)tradičné mená ako napr. Valéria Frederika Hana 🙂 zo zahraničných jedine Zoe a chlapčenské jedine zaužívané slovenské nemôžem si pomôcť ale justin jacson rose a podobne mi prídu hrozné najmä keď má to dieťa s takým menom pravé slovenské priezvisko 😂
@matazirafa my sme v uk a praveze davam meno zo slovenskeho kalendara. Nad inymi ani nerozmyslam. Planujeme sa prestahovat naspat na sk. A je to podla mna velmi smutne, ze slovenske mena sa pomaly budu vytracat, takisto ako sa nase slovenske slova nahradzaju z nejakeho zvlastneho dovodu anglickymi..je to otrasne proste..
Poznám deti menom Lota, Lejla, Zoe,Frederik,Teo ....tiez na Slovensko netradičné mená...ale nedala by som ani jedno
Hlavne ak date zahranicne meno, vyzistite si prosim co znamena, ako sa spravne pise a ako sa vyslovuje, lebo som uz stretla vselijake zazraky. Napriklad som sa viackrat stretla s tym ze daju dievcatu muzsku formu mena. Alebo Noel, pise sa Noël alebo Noëlla a znamena to Vianoce, davaju ho Vianocnym detom, nevravim ze inemu to nemozes dat, ale teda v zahranici to vyznie cudne ze Noël a narodil sa v juni... Tiez som uz na sk stretla Sarach...citali v telenovele Sarah, len nevedeli ze h na konci sa nevyslovuje, no a volaju ju Sarach. Su aj pekne zahranicne mena, ale netreba to dopliest lebo potom to vyznie skor smiesne. To len moj pohlad, samozrejme nech si kazdy robi co chce
Ja mam syna, vola sa Mike (majk), no ked mu zacnu na sk meno prekrucat, tak to ma absolutne vytaca; ako ked ho volaju Mike alebo Majki, Majkinko, mna vystiera. Zijeme v zahranici a tu s tym problem nie je. Ale pri dcerke sme sa uz poucili,dcerka je Emmka, vybrali sme ho preto ze to meno sa rovnako vyslovuje aj tu aj na sk.
Zahraničné mená sú fajn, ak sa hodia k priezvisku. Žiaľ väčšinou sa stretávam s menami ako Sophia Victoria Cibuľková a to je ozaj smiešne :D
Lebo ako je pochopitelne, ze napr ak je niekto anglican a zije na slovensku tak da meno dcere Charlotte, alebo ak tu zije arab tak da svojmu synovi meno Ibrahim alebo Madar da svojmu synovi meno Istvan, ale trosku nechapem, preco slovaci ktori byvaju v Cadci a maju priezvisko Haluškova alebo Lopatková Daju svojej dcere meno Charlotte, a dokonca ani po anglicky nevedia:D a potom su kombinacie ze Charlotte Kapustníčkova.. Ako ..prečo??
Ja mam tiež nezvyčajné mena pre dievčatá a páčia sa všetkým staršia je Sindy a mladšia Riana
Pre nas su pekne netradicne a exoticke mena zo zahranicia a pre ludi zo zahranicia tie nase. Ako napr ked sw Shakire narodil syn a uviedli, ze mu dala netradicne a exoticke meno MILAN😀
Mne sa paci meno Zara(aj ked mi to pripomina obchod zara) a Zoe.
No mam dvoch chlapcov s menom Roman aTadeáš. V mojom okoli nie velmi pouzivane mena. S menom Roman som nebola dlho stotoznena, chcel ho muz ja som chcela mena ako Theodor, Mathias, Matteo.... Jemu sa zase to nepacilp. No teraz si neviem predstabvit, ze by sa volal inak ako Roman sadne mu ako,, rit na serbl,, 😀
