Páči sa vám meno Paul?
Ako sa vám páči toto meno? Poznáte niekoho s týmto menom?
Stručné zhrnutie
- Meno Paul na Slovensku často vyvolá problémy s výslovnosťou a ľudia ho bežne prečítajú ako "Pól" alebo ho skomolia na Paľo/Palko/Palo.
- Vhodnosť mena Paul závisí od priezviska; diskusia uviedla, že k zahraničnému priezvisku je vhodnejšie, k typickému slovenskému priezvisku môže pôsobiť smiešne (príklady v diskusii: Paul Kováč, Paul Lakatoš, Paul Novák, Paul Mrkva).
- Ak žijete alebo plánujete žiť v zahraničí, meno Paul je bežné a v Nemc kých/Austriackých kontextoch sa podľa účastníkov číta ako Paul; v slovenskom prostredí treba rátať s častými zdrobneninami.
Najčastejšie otázky
Q: Ako sa bude meno Paul vyslovovať na Slovensku?
A: Na Slovensku ho mnohí prečítajú ako "Pól" alebo oslovenia zmenia na Paľo, Palo, Palko, Palino, Paulik či Paulko; niekoľko príspevkov tvrdilo, že v praxi väčšina ľudí použije slovenskú zdrobneninu.
Q: Je meno Paul vhodné pri slovenskom priezvisku?
A: Diskusia uviedla, že záleží na priezvisku; konkrétne príklady v diskusii poukazovali, že kombinácie ako Paul Kováč alebo Paul Lakatoš pôsobia smiešne, zatiaľ čo k zahraničnému priezvisku je meno vhodnejšie.
Q: Aké alternatívy k menu Paul sa v slovenskom kontexte spomínali?
A: Ako slovenská verzia sa spomínal Pavol; uvedené alternatívy a variácie v diskusii zahŕňali Paviel, Pablo, Paulo a ženskú zdrobneninu Paulinka; v diskusii bol tiež spomenutý Pavol Habera a jeho syn Paul Henry ako príklad použitia mena.
Q: Ako sa meno Paul vyslovuje v Nemecku a Rakúsku?
A: Účastníci uviedli, že v Nemecku a Rakúsku sa meno obyčajne číta a vyslovuje ako Paul; jeden príspevok tvrdil, že v Rakúsku je meno v top 10 (toto tvrdenie bolo v diskusii prezentované ako osobná informácia).
Q: Dá sa zabrániť tomu, aby ľudia používali zdrobneniny mena Paul?
A: Diskusia konštatovala, že úplne zabrániť zdrobneninám je ťažké; príklady uvádzali rodičov, ktorí nakoniec pripustili používanie zdrobnenín (anegdota: z Matea sa stal Matejko v náročných chvíľach).
Q: Bude meno Paul vnímané ako príliš "svetové" na Slovensku?
A: Viaceré príspevky označili meno za cudzokrajné alebo "svetové" a niektorí účastníci to hodnotili negatívne, s komentármi typu "rodičia chceli byť svetoví a nevyšlo".
Závery z diskusie
Zhoda
- Meno Paul nie je v slovenských podmienkach bežné a bude spôsobovať výslovnostné nejasnosti.
- Mnoho ľudí očakáva, že dieťa bude dostávať slovenské zdrobneniny ako Paľo, Palo alebo Palko.
- Vhodnosť mena výrazne závisí od priezviska; k zahraničnému priezvisku sa hodí viac než k typickému slovenskému priezvisku.
Sporné názory
- Niektorí tvrdia, že Paul je v poriadku, ak dieťa žije v zahraničí alebo má zahraničné priezvisko; iní tvrdia, že aj v takom prípade bude na Slovensku často oslovované Paľo/Palko a meno tam nepasuje.
Otvorené otázky
- Ako zabezpečiť, aby komunitné osoby (škôlka, starí rodičia) rešpektovali preferovanú výslovnosť Paul bez zdrobnenín?
- Ako bude meno Paul vnímané v profesijnom/školskom prostredí na Slovensku v dlhodobom horizonte?
Spomenuté značky a firmy
žiadne
Spomenuté produkty a metódy
žiadne
Miesta a osoby
Slovensko, Rakúsko, Nemecko, Pavol Habera, Paul Henry, Paul Gauguin, Paul Newman, Novák, Mrkva, Gajdoš, Baďura, Kováč, Lakatoš
Na Slovensku určite nie. Paulinka je krásne meno, ale Paul? Dehonestacia krásneho mena.
Ak mu bude chcieť niekto povedať zdrobneninu? Paulko?
@simona20201309 Nie. Ja napríklad niesom zastánca zdrobnenín, a je jedno u akého mena.
Môžeš byť zástanca. Ďalších 1000 ľudí to meno zdrobnovat bude. Keď už potrebujes nutné meno Pavol nejak ,,obzvlastnit" , tak radšej Paviel
@simona20201309 Ja chápem, že poniektorý ľudia tomu menu budú vymýšľať rôzne zdrobneniny, ale mne sa páči tento tvar mena (Paul) nie Pavol a ani Paviel😅
Veľmi pekne ta prosím, jeden rozumný argument : Prečo sa nás pýtaš na náš názor????
@simona20201309 Pretože to dieťa to meno bude nosiť po zbytok živote (ak si ho teda v dospelosti nezmení). A chcem vedieť čo v ľuďoch toto meno vyvoláva. Ale ja som chcela vedieť či sa vám páči, a či poznáte niekoho s týmto menom. Nechcela som aby ste mi napísali všetky možné tvary mena Paul (alebo jemu podobné)😅
Páči sa mi meno Paul, ale len v spojení s vhodným priezviskom, čiže ideálne tiež zahraničným. Určite nie Paul Mrkva, Paul Novák, atď.
A ďalšia vec je, že ho ľudia na Slovensku nebudú vedieť správne vyslovovať. Čiže nebude "Po:l", ale "Paul"
Ja poznam uz dospeleho muza. Ma otca cudzinca aj zahranicne priezvisko, ale zije na SR, hovori po slovensky. Vacsinou ho ludia volaju “Pól”, ale familiarne v praci sa o nom hovori ako o Palovi, dokonca Palkovi. A to je vyse 40 rocny chlap. Takze meno moze byt fajn, kludne ho daj ak sa ti paci, aj je super , ze ty zdrobneniny nepouzivas. Ale rataj s tym, ze z neho na sto percen bude Palo, Palko , prinajlepsom Paulik.
Závisí na priezvisku, k slovenskému priezvisku sa hodit isto nebude. Paul Kováč alebo Paul Lakatoš je smiešne
A aj tak mu všetci v škôlke, škole budú hovoriť Palo, Paľko, nikto mu nebude hovoriť Paul
A ako sa bude citat? Lebo Paul je vacsinou vyslovovane ako "Pól" . Ak Paul tak mi to znie ako skomolenina španielskeho mena Paulo.
@jj298 tiež sme boli názoru, že v žiadnom prípade zdrobneniny, snažili sme sa nájsť meno, kde na to nie je veľa možností a "buzerovala" som všetkých za to prvé týždne.
Potom prišlo ťažšie obdobie plaču, únavy, ťažkých dní a z môjho Matea zrazu moja láska, môj Matejko, neplač, dobre bude 😂 ale len túto jednu používam, keď vystrája alebo je nervózny (Matejko, nie Maťejko)
Sestra je Annamária a v škole ju jedna vychovávateľka volala Anička. Dostala takú hubovú polievku od mamky, že to nie je jej meno, že už nikdy viac sa nepovažila 😁
Nie. Ale ked sa Tebe paci, preco sa pytas inych?
A suhlasim, ze Ty mozno nie si zastanca zdrobnenin, ale co napriklad babky dedkovia deti v skolke a podobne?
Ja by som to hneď prečítala P a u l ... a to nie som stará rároha 😀 na slovensku po slovensky 😀
Poznám, žijem v zahraničí, je to “starodavne” meno, momentálne nefrčí, tak ak ti ide o to, aby sa neotočilo 10 ľudí, keď naňho zavolaš, tak dobrá voľba.
Mne osobne sa viac páči ako Pavol, problém na Slovensku bude výslovnosť, ľudia majú tendenciu čítať, to čo vidia, alebo písať, čo počujú
Aké máte priezvisko? Ak nejaké slovensko-madarské, prosím nerob to tomu dieťaťu.
Inak si zmierená že v škôlke bude Paľko, neskôr v škole Pali/Palo? A možno mu to bude samému vyhovovať?
@klarolinne Nemáme slovenské, maďarské a dokonca ani slovensko-maďarské priezvisko😅
Ahoj,
meno je fajn ale ako ti tu odznelo uz xy nazorov - na SK to bude vacsinou paľo a paľko 🫤 Takze Pól bude len doma a u zopar inych respektujucich ludi.
Ja mam prichistane tiez dve mena, z ktore mozu skratit prvevtri pismena z mena. No co uz, slak to traf. Ale nezijeme na SK ani priezvysko nie je slovenské.
poznám, Newmana