Páči sa vám meno Paul?
Ako sa vám páči toto meno? Poznáte niekoho s týmto menom?
Stručné zhrnutie
- Meno Paul na Slovensku často vyvolá problémy s výslovnosťou a ľudia ho bežne prečítajú ako "Pól" alebo ho skomolia na Paľo/Palko/Palo.
- Vhodnosť mena Paul závisí od priezviska; diskusia uviedla, že k zahraničnému priezvisku je vhodnejšie, k typickému slovenskému priezvisku môže pôsobiť smiešne (príklady v diskusii: Paul Kováč, Paul Lakatoš, Paul Novák, Paul Mrkva).
- Ak žijete alebo plánujete žiť v zahraničí, meno Paul je bežné a v Nemc kých/Austriackých kontextoch sa podľa účastníkov číta ako Paul; v slovenskom prostredí treba rátať s častými zdrobneninami.
Najčastejšie otázky
Q: Ako sa bude meno Paul vyslovovať na Slovensku?
A: Na Slovensku ho mnohí prečítajú ako "Pól" alebo oslovenia zmenia na Paľo, Palo, Palko, Palino, Paulik či Paulko; niekoľko príspevkov tvrdilo, že v praxi väčšina ľudí použije slovenskú zdrobneninu.
Q: Je meno Paul vhodné pri slovenskom priezvisku?
A: Diskusia uviedla, že záleží na priezvisku; konkrétne príklady v diskusii poukazovali, že kombinácie ako Paul Kováč alebo Paul Lakatoš pôsobia smiešne, zatiaľ čo k zahraničnému priezvisku je meno vhodnejšie.
Q: Aké alternatívy k menu Paul sa v slovenskom kontexte spomínali?
A: Ako slovenská verzia sa spomínal Pavol; uvedené alternatívy a variácie v diskusii zahŕňali Paviel, Pablo, Paulo a ženskú zdrobneninu Paulinka; v diskusii bol tiež spomenutý Pavol Habera a jeho syn Paul Henry ako príklad použitia mena.
Q: Ako sa meno Paul vyslovuje v Nemecku a Rakúsku?
A: Účastníci uviedli, že v Nemecku a Rakúsku sa meno obyčajne číta a vyslovuje ako Paul; jeden príspevok tvrdil, že v Rakúsku je meno v top 10 (toto tvrdenie bolo v diskusii prezentované ako osobná informácia).
Q: Dá sa zabrániť tomu, aby ľudia používali zdrobneniny mena Paul?
A: Diskusia konštatovala, že úplne zabrániť zdrobneninám je ťažké; príklady uvádzali rodičov, ktorí nakoniec pripustili používanie zdrobnenín (anegdota: z Matea sa stal Matejko v náročných chvíľach).
Q: Bude meno Paul vnímané ako príliš "svetové" na Slovensku?
A: Viaceré príspevky označili meno za cudzokrajné alebo "svetové" a niektorí účastníci to hodnotili negatívne, s komentármi typu "rodičia chceli byť svetoví a nevyšlo".
Závery z diskusie
Zhoda
- Meno Paul nie je v slovenských podmienkach bežné a bude spôsobovať výslovnostné nejasnosti.
- Mnoho ľudí očakáva, že dieťa bude dostávať slovenské zdrobneniny ako Paľo, Palo alebo Palko.
- Vhodnosť mena výrazne závisí od priezviska; k zahraničnému priezvisku sa hodí viac než k typickému slovenskému priezvisku.
Sporné názory
- Niektorí tvrdia, že Paul je v poriadku, ak dieťa žije v zahraničí alebo má zahraničné priezvisko; iní tvrdia, že aj v takom prípade bude na Slovensku často oslovované Paľo/Palko a meno tam nepasuje.
Otvorené otázky
- Ako zabezpečiť, aby komunitné osoby (škôlka, starí rodičia) rešpektovali preferovanú výslovnosť Paul bez zdrobnenín?
- Ako bude meno Paul vnímané v profesijnom/školskom prostredí na Slovensku v dlhodobom horizonte?
Spomenuté značky a firmy
žiadne
Spomenuté produkty a metódy
žiadne
Miesta a osoby
Slovensko, Rakúsko, Nemecko, Pavol Habera, Paul Henry, Paul Gauguin, Paul Newman, Novák, Mrkva, Gajdoš, Baďura, Kováč, Lakatoš
Paul ako Paul (foneticky) sa mi páči. Aj keď na Slovensko veľmi nepasuje. Paul ako [Po:l] s anglickou výslovnosťou mi pripadá úplne mimo ak nejde o anglicky hovoriaceho jedinca.
A ako sa bude vyslovovat? Po anglicky (poool) alebo paul ako v tej nemeckej basni (Ich bin Peter, du bisst Paul, ich bin fleissig, du bist faul)?
Autorka, reálne ho aj tak budú volať Paľo, Pali a podobne. Pochybujem, že ho každý bude oslovovať "Paul".
Jednoducho ľudia robia skratky a zdrobneniny, s tým sa nič nedá robiť. Mala som spolužiačku, ktorá sa volala Andrea a každý ju volal Ada, Adka, hoci sa na to rozčuľovala. No nemohla stále každého v kuse opravovať, vykašľala sa na to. A druhu som mala Beatu a tej dokonca niektorí ľudia komolili meno na "Betka". A co mala robiť?
Skratky a zdrobneniny boli, sú aj budú. Najlepšie sa s tým zmieriť.
@zuzulka558 Tak ja by som mu "Pólko" nehovorila😀 Ani prvému synovi nehovoríme zdrobneninami.
Ale druhý ty nemusíš 🤷♀️ tým to nezakazes mu inak vravieť, no neviem ako sa bude cítiť mne hovorili Zúži neznášala som to a aj si drzo povedala ale čiže odvtedy mi tak nik nevravi
Ale ja nechápem, prečo chceš odobrenie od žien. Najmä keď si sa už rozhodla. Nie, meno v našich končinách, nie je typické a bude s tým mať malý opletačky. A aj tak bude proste Paľko. Ale keď sa tebe páči a o inom neuvažujete tak bude "Pól"
Poznám človeka s takym menom. Je to môj bývalý šéf a nie, nepaci sa mi to meno.
Poznam, ale cudzinca. Slovaka zijuceho na Slovensku s takym menom nepoznam. A nepaci sa mi to.. stretnúť na ulici nejakeho Paula Gajdoša alebo Paula Baďuru (priezvisko čisto náhodné, prvé čo mi napadlo) , tak sa asi pousmejem a pomyslim si, že zase raz ďalší rodičia, čo chceli byť strašne svetoví a cool, ale nevyšlo 🤷😏
@svokrinjazykmonika, ako si na takú koninu prišla, ze francúzske? Priteplene je vec vkusu, resp. skôr nevkusu. Tvojho.
Ked zijete v zahranici,preco nie🤷♀️ Keby sa cital PAUL, tak este v pohode,ale Pól na Slovensku evokuje juzny alebo severny pól,sorry😁
Malý bude Paul. Už naozaj nebudem nejak riešiť cudzie názory, pretože to by som si potom meno naozaj nikdy nevybrala. No ďakujem za všetky názory🙂
V rakusku sa vyslovuje paul a nie pól ako pisu baby ze cely svet to tak povie. A je meno v top 10 aktualne tak ani zastarale nie je. Ale v rakusku ani nie je taka velka potreba ludi mena nejak super velmi menit na zdrobneninky, trosku sa to samozrejme robi ale nic extremne ako u nas. Snad sa ti podari vsetkych presvedcit aby ho oslovovali ako ty chces🙂
V dnesnej dobe je normalne davat aj cudzie mena, ktore su v inych krajinach bezne. Akurat sa u nas stale najdu ludia s predsudkami, co sa dokazu pohorsit za to, ze meno nie je slovenske. Pritom vela z nich ani slovenske meno nema. Za mna, pokial meno nie je hanlive, tak sa nad nim ani nepozastavim.
