Tradičné verzus exotické meno
Babyyyyy rozhodujeme sa medzi dievčenskými menami ja som za tradičné mená nakoľko nemám ani priezvisko na to aby som mala nejaké zahraničné mená ale partner je exot a on vymýšľa mená že som také ani nepočula ja som za mená Lenka, Rebeka, Sara, Amália, Eleonora, Zlatka, a muž vybral Noemi, Amy, Mia, no tak poraďte že ktoré je najkrajšie a priklonte sa že či takéto exotické mena alebo radšej tradične
Stručné zhrnutie
- Výber medzi tradičným slovenským menom a zahraničným menom ovplyvňuje zrozumiteľnosť s priezviskom a skloňovanie; odporúčané riešenia sú vyskúšať meno s reálnym priezviskom, otestovať jeho skloňovanie a zvážiť domáce zdrobneniny alebo druhé krstné meno.
- Kompromisné postupy odporúčané v diskusii zahŕňajú spísanie vlastného zoznamu mien, výmenu návrhov a následný výber z protistrany, alebo oficiálne klasické meno s domácom tvarom (napr. Amália → Amy/Mia).
- Navrhované konkrétne mená v diskusii zahŕňali tradičné slovenské varianty Lenka, Rebeka, Sára, Amália, Eleonóra, Zlatka, Eliška, a zahraničné/exotické návrhy Noemi, Amy, Mia; odporúčali sa aj mená použiteľné doma aj v zahraničí ako Sára/Sarah, Sofia, Lucia (Lucy).
Najčastejšie otázky
Q: Ako dosiahnuť kompromis pri výbere mena, keď sa rodičia nezhodnú?
A: Diskutované metódy: obaja spíšu zoznam mien, vymenia si ich a každý si vyberie jedno meno z návrhov partnera, alebo dať dieťaťu dve krstné mená; alternatívne zvoliť oficiálne tradíčné meno a používať domáce zdrobneniny (napr. Amália → Amy/Mia).
Q: Ako skontrolovať, či meno dobre znie s priezviskom?
A: Odporúča sa vysloviť celé meno s vaším priezviskom a skúsiť ho skloňovať v bežných vetách; viacero komentárov radilo „vyskúšať meno so skutočným priezviskom a skloňovaním“ ako rozhodujúci test.
Q: Sú mená ako Noemi alebo Mia problematické kvôli skloňovaniu?
A: V diskusii bolo uvedené, že krátke mená ako Mia a niektoré zahraničné mená (Amy, Noemi) sa „horšie skloňujú“ a niektorí účastníci to považovali za komplikáciu pri používaní v slovenčine.
Q: Ako vybrať meno, ktoré funguje doma aj v zahraničí?
A: Viacerí odporúčali vybrať meno s medzinárodným ekvivalentom alebo jednoduchou výslovnosťou, ako Sára/Sarah, Sofia, Lucia (Lucy), a vyhýbať sa dlhým menám a menám s diakritikou pre medzinárodnú prax.
Q: Je vhodné voliť tradičné slovenské mená namiesto „exotických“?
A: V diskusii prevládalo odporúčanie pre tradičné slovenské mená (príklady: Lenka, Eliška, Alžbetka, Magdaléna, Hana), pričom iní obhajovali zahraničné mená ako rovnako vhodné (príklady: Noemi, Amy, Mia).
Q: Má zmysel pozrieť si významy mien alebo slovenský kalendár pri výbere?
A: Niekoľko príspevkov odporúčalo pozrieť si význam mena a meniny v slovenskom kalendári ako pomocný kritérium pri rozhodovaní.
Závery z diskusie
Zhoda
- Odporúča sa vyskúšať meno s priezviskom a skloňovať ho pred definitívnym rozhodnutím.
- Kompromisné riešenia zahŕňajú dve krstné mená alebo oficiálne tradičné meno s domáckou prezývkou (napr. Amália → Amy/Mia).
- Je rozumné vyberať meno, ktoré sa ľahko vysloví doma aj v zahraničí.
Sporné názory
- Niektorí uprednostňujú výlučne tradičné slovenské mená (napr. Lenka, Eliška, Alžbetka), zatiaľ čo iní preferujú zahraničné/exotické mená (Noemi, Amy, Mia) a považujú ich za rovnako vhodné.
Otvorené otázky
- Ktoré konkrétne meno zo zúženého zoznamu bude najlepšie zodpovedať priezvisku a rodinným preferenciám?
- Ako riešiť situáciu, keď jedno meno pripomína partnerovu bývalú partnerku alebo inú citlivú asociáciu?
- Malo by rozhodovanie o mene uprednostniť slovenský kalendár a tradíciu, alebo medzinárodnú vysloviteľnosť?
Spomenuté značky a firmy
žiadne
Spomenuté produkty a metódy
dve krstné mená, používanie zdrobnenín (Amy, Mia, Elka), testovanie mena s priezviskom, skloňovanie mien, výber podľa slovenského kalendára, kompromisný výber (vymeniť zoznamy), výber mena použiteľného v zahraničí, vyhýbanie sa dlhým menám a menám s diakritikou
Miesta a osoby
Slovensko, Švajčiarsko
Za mňa určite tradičné. Nikoho neodsudzujem, ale ja raz neviem prísť na chuť tým zahraničným a pri súčasnom trende bude po uliciach pobehovať viac detí zo zahraničnými menami ako slovenským, pritom ich máme toľko a sú také krásne: Alžbetka, Agátka, Anička, Katarínka, Elenka/Alenka, Evička, Zuzanka, Martuška, Terezka, Johanka, Dorotka.....
Ja by som tiez trvala na tradicnom mene, obzvlast ked k tomu nie je priezvisko...ved mame tolko krasnych mien 😊 pre mna sú top Hanička a Dorotka...a ak by som raz v buducnosti cakala dievacatko tak tuzim mat Dorotku 😊
Noemi je veľmi časté meno u spoluobčanov maďarskej národnosti, poznám 3 a všetky sú Maďarky. (Tým nechcem povedať nič iné, proste to sem len dávam, ako informáciu.)
A čo vymyslieť také, ktoré sa používa aj u nás, aj v zahraničí?? Sára je Sara(h) v zahraničí, Sofia, Lucia(Lucy), Miška(Mischel)....
ty si za tradicne mena? "Lenka, Rebeka, Sara, Amália, Eleonora, Zlatka" - z toho je snad tradicna len Lenka 🙂 🙂 🙂
@lia_nka my sme to vyriesili, aby aj ovca bola cela, aj vlk nazrany.
Ja som chcela Lili. A muz zase Miri, co je zjednodusena obdoba pre jedno meno z fantasy sveta.
Ale viem ze to rodina a okolie by vyskocili z koze. Ano viem, my sme rodicia nasa vec, ale pocuvat blbe reci a poznamky sa mi tiez nechce.
Takze sme si nasli k tym nasim co najblizsie klasicke mena, tie maju oficialne, su na ne maucene, vedia ako sa volaju, reaguju na ne. A my ich volame po svojom, aj to vedia, ze si ony.
A tak mame Lenku, ktoru volame Lili, a Miroslavu aka Mirku, ktoru volame Miri. A je klud 😀
u vas by som videla tymto sposobom zhodu pri menach Amália (event. Amélia) a Amy ci Mia.
Kludne sa dievcatko oficialne moze volat Amália, ale po domacky jej mozete hovorit Amy, alebo Mia. Alebo aj aj. A budete spokojny obaja 🙂
@voucher vsteky vymenovane mena su tradicne aj u nas. Lenka je jasna, to je mega bezne. Rebeka je tu uz niekolko dosiatok rokov, Sara a Amília detto. Zlatka je mega stare a mega klasicka. A o Eleonore snad ani pisat netreba, to je este starsie. To ze sa niektore z nich malo pouzivaju, este neznamena, ze su exoticke.
Inak, ked uz sme pritom, tak napr. ja som Eleonora uz skoro 40 rokov. MOja mama tiez uz 70 rokov, a to meno "vymyslela" maminina prababka. Takze ja fakt ziadnu exotiku nevidim...
Tak skus Leonora to je zahranicne ale aj podobne Eleonore. Ja mam Leanoru a na Svk ju volaju Lenorka, niekedy Lenka v zahranici Leanora alebo Leny
@voucher si predstav, ze Eleonora je dost tradicne. Za starych cias dokonca velmi moderne a vo vysokych kruhom velmi ziadane. To ze dnes sa pouziva malo, je druha vec.
Zlatka je tiez tradicne stare meno. O Lenke sa snad ani bavit nemusime.
Rebeka, Sara a Amalia za poslednych asi 20-30 rokov sa tiez uz dostatocne udomacnili, takze do istej miery by sa uz dali povazovat za tradicne.
@77daniela77 veď preto som aj spomenula, že z tých, čo ona napísala. U mňa vyhráva Alžbetka, Eliška, Magdaléna, alebo Hana. Ale beriem, že každému sa páči niečo iné, preto si musí vybrať sám.