Vaiana v kalendári nie je: Tipy na mená?
Ahojte žienky, viete poradiť?
Vyberáme dievčenské meno. Hľadáme nejaké cudzie, ale podmienka, aby sa písalo rovnako ako vyslovuje.
Moje a synove vysnívané je Vaiana, no to v kalendári neexistuje a tak hľadáme niečo na ten spôsob. Priezvisko máme zahraničné, začína na V (má 7 písmen).
Ešte zvažujeme Viviana, no ak poznáte nejaké sem s ním 😊
Stručné zhrnutie
- Meno Vaiana nie je v slovenskom kalendári, ale internetové zdroje ako babynames.com uvádzajú Vaiana ako existujúce meno z Polynézie/Hawaii.
- Ako alternatívy so slovenskou alebo medzinárodnou zrozumiteľnosťou boli v diskusii navrhnuté mená Viviana, Vivien, Vanessa, Veronika/Veronika, Valentina, Valencia, Vanda, Violet, Ayana, Luana a Veana.
- Z administratívneho hľadiska účastníci uviedli, že matrika zvyčajne zapíše cudzie meno ak nie je hanlivé, niektorí rodičia však museli predložiť doklad o existencii mena; pri pobyte v zahraničí býva podľa diskusie zápis jednoduchší.
Q: Ako zapísať do rodného listu meno, ktoré nie je v slovenskom kalendári?
A: Zapis do rodného listu zabezpečuje matrika a podľa diskusie matrika akceptuje akékoľvek meno, pokiaľ to nie je hanlivé; niektorí rodičia uviedli, že matrika môže požiadať o doklad o existencii mena.
Q: Potrebujem doklad, že cudzie meno "existuje", aby ho matrika zapísala?
A: V diskusii rodičia uviedli praktické skúsenosti, že pri niektorých cudzích menách matrika požadovala doklad o existencii mena, zatiaľ čo iní tvrdili, že pri pobyte v zahraničí takéto požiadavky nebývajú problémom.
Q: Je problém dať rozprávkové alebo hawaiiské meno dieťaťu žijúcemu mimo Slovenska?
A: Podľa diskusie nie je problém, ak meno nie je hanlivé; viacerí prispievatelia uviedli, že mená bežne používané v zahraničí (vrátane hawaiiských) prešli pri zápise, najmä ak rodičia žijú v zahraničí.
Q: Ako vybrať meno, ktoré sa píše presne tak, ako sa vyslovuje?
A: Odporúčané kroky v diskusii boli skúšať meno nahlas opakovane a konzultovať ho v databázach mien (napr. babynames.com, thebump.com); v diskusii bola upozornená konkrétna výhrada pri „ai“ v mene Vaiana, kde sa pri lokálnej výslovnosti môže vyskytnúť zmena na „aj“ (napr. „Vajana“).
Q: Aké majú rodičia možnosti, ak chcú zachovať neobvyklé meno, ale zároveň mať meniny?
A: Rodičia si podľa diskusie môžu zvoliť dátum menín sami alebo dať dieťaťu klasické meno ako prvé a neobvyklé meno ako druhé meno (napr. Vaiana ako druhé meno), ak chcú oficiálny dátum menín.
Q: Aké mená podobné Vaiana boli odporučené ako praktické alternatívy?
A: V diskusii sa ako alternatívy spomínali Viviana, Vivien, Vanessa, Veronika/Veronika, Valentina, Valencia, Vanda, Violet, Ayana, Luana a Veana.
Závery z diskusie
Zhoda
- Meno Vaiana nie je v slovenskom kalendári.
- Meno zapíšu na matrike, pokiaľ nie je hanlivé.
- Pri pobyte v zahraničí býva podľa diskusie zápis cudzieho mena jednoduchší.
Sporné názory
- Možnosť A: Vaiana je legitímne hawaiiské/polynézske meno používané v zahraničných zdrojoch (napr. babynames.com).
- Možnosť B: Vaiana je nevhodné alebo nepraktické meno v niektorých európskych kontextoch a niektorí prispievatelia ho označili za „rozprávkové“ alebo nevhodné.
Otvorené otázky
- Bude konkrétna matrika požadovať doklad o existencii mena pri žiadosti o zápis?
- Ako bude meno Vaiana prakticky vyslovované v miestnom jazyku a či to povedie k častým premenám výslovnosti (napr. „Vajana“)?
- Ako bude neobvyklé meno znieť v kombinácii s konkrétnym priezviskom začínajúcim na V?
Spomenuté značky a firmy
babynames.com, thebump.com, pesnicky.orava.sk, matrika
Spomenuté produkty a metódy
meniny, rodný list, zápis mena, doklad o existencii mena, meno v kalendári, druhé meno
Miesta a osoby
Hawaii, Polynézia, Slovensko, Nemecko, Rakúsko, Francúzsko, Winnetou, Dora, Jasmin, Diana
Ja si myslím, že keď za komunistov nemali na matrike problém s menom Winnetou a Ribanna, tak v dnešnej dobe, keď sú nezvyčajné zahraničné mená v kurze, je Vaiana úplne v pohode.
Pise rovnako ako sa vyslovuje???? Neviem kde žiješ, ale vyslovovať I hneď za A mi nepríde príliš jednoduché. Zamysli sa a zopakuj si to meno viac krát po sebe. Zrejme z toho vyjde pri vyslovovaní Vajana. Btw, otecko nemá žiadny tip alebo ste ho prehlasovali vašimi snami?
@jj298 tak lebo sa jej páči Vaiana. Prečo dá niekto meno Paris, alebo Apple. Dora bola tiež vo viacerých rozprávkach. Alebo je aj kreslená postava a pritom je to normálne meno. Rovnako ako Jasmin. Na Slovensku je to divne, v zahraničí je to každému jedno. Okrem toho Vaiana je normálne meno v Polynézii rovnako ta Dora.
A v zahranici nemate dostatok mien v kalendari,ze musi byt nieco extra,co hladas navyse na slovenskom fore? 🤨
@aandrea9 otecko si vybral samozrejme tiež meno, viac menej sme rozhodli pre to, Vanesa. Ale tak toto sa nám páčilo, chceli sme zistiť či existuje aj inde ako v rozprávkovom svete 🙂
Akože nejdem strieľať keď také nebude, len ma to zaujímalo.
@sense som nositeľkou jedného z mena, takže preto hovorím, nie je mi to absolútne divné. Tak ako bol boom kvôli princeznej Diane že všetky dievčatá sa tam volali. A čo? Však to bola nejaká ikona, zvolili si to podľa nej.
A nemám nič proti Janke, Zuzke a podobných menách, ale skrátka sa mi to nehodí ani k priezvisku, ani také s mužom nechceme.
@iwesska jasné že je mnoho mien, ale je viacero vecí ktoré chceme pri mene dodržať 🙂 a hľadám na slovenskom fóre lebo sú tu maminy ktoré vedia poradiť.
V nemeckú je to mena na nejakéj 200-210 priečke, takže určite nie je len také ojedinele žeby bolo len v rozpravke. Ja mam Aylin a co zmením jej teraz meno lebo na slovensku je boom tureckých telenoviel od istého roku? A nie nemá to meno lebo bolo v nejakej telenovelen v slov. Televizii?
Ja poznám Vejanu. A ak chcete na “V”, možno inšpirujem menej nezvyčajným menom…máme Violu. 😉 držím palce
Zapišu také meno na matrike?