Zvažujete dať meno Peach k zahraničnému priezvisku?
Dali by ste meno Peach? Mam “zahranicne” priezvisko žiadna Kovacova. Dakujem
Stručné zhrnutie
- Meno "Peach" sa v anglicky hovoriacich krajinách objavuje ako krstné meno, ale na Slovensku môže foneticky znieť ako vulgarizmus "píč/pička" a viesť k posmechu a šikane.
- Diskusia uviedla, že zápis mena na matrike môže byť problematický — niektoré názory tvrdia, že úrad môže meno odmietnuť ako pomenovanie po ovocí, iné uvádzajú, že úradníčka ho môže zapísať pri neznalosti angličtiny.
- Najčastejšie odporúčané riešenia sú: používať "Peach" len ak rodina plánuje žiť natrvalo v zahraničí, zvoliť "Peach" ako druhé meno (príklady: Rebecca Peach, Lily Peach), alebo vybrať inú alternatívu (napr. Broskyňa, Apple, Amber).
Najčastejšie otázky
Q: Môže matrika na Slovensku zapísať meno Peach?
A: Diskusia uvádza protichodné názory: niektorí tvrdia, že matrika môže meno zamietnuť pretože ide o "ovocie" alebo môže byť považované za hanlivé, iní tvrdia, že úradníčka by ho mohla zapísať, ak nepozná angličtinu.
Q: Hrozí dieťaťu so menom Peach šikana na Slovensku?
A: Áno — viaceré príspevky upozorňovali, že fonetická podobnosť s vulgarizmom "píč/pička" môže viesť k posmechu, zdrobneninám typu "Peachka" a šikane v škôlke a škole.
Q: Aké praktické riešenia rodičia navrhujú, ak sa im páči meno Peach?
A: Navrhované riešenia v diskusii sú: presťahovať sa natrvalo do zahraničia (spomínané napr. USA, UK), dať "Peach" ako druhé meno (príklady uvedené: Rebecca Peach, Lily Peach, Olivia Peach, Amelia Peach) alebo počítať s možnosťou zmeny mena neskôr — jeden diskutujúci uviedol, že "zmena mena stojí pár eur".
Q: Je meno Peach bežné v zahraničí?
A: Diskusia uvádza protichodné postoje: niektorí diskutéri tvrdia, že v anglicky hovoriacich krajinách sa vyskytujú krstné mená ako Peach, Summer, River či Apple, iní tvrdia, že s menom Peach sa v zahraničí nestretli.
Q: Aké alternatívy k menu Peach sa v diskusii spomínali?
A: Spomínané alternatívy zahŕňajú Pear, Apple, Onion, Garlic, Broskyňa, Apricot, Amber, Ocean, Pearl, Stella, Parwana, Savannah; ako príklady celebrity mien boli v diskusii uvedené Apple (Gwyneth Paltrow) a Moses (Chris Martin).
Q: Ako ovplyvní slovenské skloňovanie a zdrobneniny meno Peach?
A: Diskutéri upozorňovali, že v slovenčine vzniknú skloňované tvary a zdrobneniny (príklady v diskusii: "Peachka", fonetické čítanie ako "píč"), a že kvôli tomu môže nastať mnoho nepríjemností; tiež bola spomenutá úprava prekladu/dabingu postavy "Princezná Peach" v slovenskom dabingu.
Závery z diskusie
Zhoda
- Väčšina príspevkov sa zhoduje, že meno "Peach" nie je vhodné pre dieťa vyrastajúce na Slovensku kvôli fonetickej podobnosti s vulgarizmom a riziku posmechu a šikany.
- Mnohé príspevky odporúčajú riešenia: žiť natrvalo v zahraničí, dať "Peach" ako druhé meno, alebo vybrať iné meno.
Sporné názory
- Niektorí tvrdia, že v anglicky hovoriacich krajinách sú mená ako Peach bežné (príklady: Summer, River, Apple), iní tvrdia, že s menom Peach sa v zahraničí nestretli a nepovažujú ho za bežné.
- Niektorí predpokladajú, že matrika na Slovensku by meno zamietla ako "ovocie" alebo hanlivé, iní tvrdia, že úradníčka by ho mohla zapísať, ak nepozná angličtinu.
Otvorené otázky
- Prejde meno "Peach" na matrike v konkrétnych prípadoch, ak rodičia žijú alebo nežiadajú o zápis v zahraničí?
- Do akej miery by dlhodobé pobyty v zahraničí znížili riziko posmechu a kompromitácie mena na Slovensku?
- Ako budú fungovať skloňovanie a zdrobneniny mena "Peach" v slovenskom jazyku v praktickom každodennom používaní?
Spomenuté značky a firmy
babynames.com, YouTube, Super Mario, matrika, MK
Spomenuté produkty a metódy
Peach, Apple, Pear, Onion, Garlic, Broskyňa, Apricot, Amber, Ocean, Pearl, Summer, River, Cookie, Stella, Parwana, Savannah, Moses, Princezná Peach, zápis mena do matriky, zmena mena, skloňovanie, zdrobneniny
Miesta a osoby
Slovensko, Česko, USA, Rakúsko, Anglicko, Švajčiarsko, Francúzsko, Balkán, Gwyneth Paltrow, Chris Martin, Michael Jackson, Karol Polák, Bob Geldof, Paula Yates, Manfred Kokot, Princezná Peach
Myslím, že tato téma je žart, aspoň dúfam.
Nie, nedala by som, ja nemám problém s nezvyčajnými menami, toto je pre mňa už príliš.
V zahraničí , kde sa deti nebudú posmievať , nebudú si k menu pridávať “a”, aby to znelo ako nadávka , tak kľudne . Ak na SR, nikdy by som to dietatu neurobila . Nikdy.
Žila.som Rakusko, Anglicko, Švajčiarsko, dokopy cez 25 rokov ale v živote som sa s takým menom nestretla. Tak asi také bežné zas nie je.
Nie, nedala, v žiadnom prípade.
Bude to dieťa žiť v zahraničí alebo na Slovensku?
Až na Slovensku, tak si troll. Až v zahraničí, tak by si sa to tu nepýtala.
Neverím, že by dospelá žena, matka dala na Slovensku dieťaťu meno , ktoré niekoľko rokov samé dieťa nebude vedieť vysloviť a iné deti ho budú skloňovať po slovensky. Ktorá príčetná matka by chcela aby iní volali jej dieťa p*ča poď sem, p* čka poď sa hrať. Či píča ako sa máš?
Tieto anonymné diskusie by sa mali zrušiť a pri registrácii by mali pýtať doklad totožnosti.
Ešte si spravte syna coconuta a budete komplet.
Ak chcete žiť prevažne na Slovensku, vhodnejšie by bolo meno, ktoré neznie v slovenčine hanebne. Mená založené na pomenovaní predmetov, rastlín a podobne, neznejú vždy zle, napríklad taká japonská Sakura. Nám sa s manželom veľmi páčilo meno Parwana, v perzskom jazyku to znamená motýľ, ale ostalo to iba pri veľkom páčení. Vybrali sme meno, pre ktoré nebude šikanovaná alebo sa pre jeho podobnosť s nadávkou nebude hanbiť (nikdy by sme nedovolili, aby náš výber jej priniesol trápenie od ranného detstva, deti vedia byť veľmi kruté).
Skus si predstavit, ze mas 17 a predstavujes sa nejakemu chalanovi..
Ahoj, ja som Peťo. - Tesi ma, ja som Píč. - Prosim??!
Hej v zahraničí bežne a pekne meno ale nie na slovensku kde je jedno slovo ktoré je výslovnosťou rovnaké a je to nadávka. Toto chceš naozaj urobiť svojmu dieťaťu?
Autorka, mňa by veľmi zaujímalo, ako sa ty voláš krstným menom. Ak sa ti tak strašne páči meno Peach, mám pre teba skvelé riešenie. Choď na matriku a daj sa premenovať na Peach. Či sebe by si také niečo nespravila? Len dieťaťu?
Pokial zijete niekde, kde sa davaju mena ako Seherezada, alebo Madmazel a podobne, tak v pohode 👍. Inak NIE.
Ludia,preco to tym detom robite?
Minule Reily teraz toto...
Nie je dost /aj zahranicnych /peknych mien?
Určite nie ak žijete na Slovensku a plánuješ že tu bude navštevovať aj školu/škôlku. Bude akurát dobrým terčom zábavy a pravdepodobne sa nájde pár jedincov ktorý ju budú volať aj neslušne.
@h2 Myslím, že to by bolo super riešenie pre a ešte by autorku aj vystihovalo
Kľudne daj, ak teda žijete v zahraničí a chcete tam natrvalo ostať. Najmä v USA bežne dávajú krstné mená hmotných či nehmotných vecí (Peach, Summer, River, Cookie atď.), tam to nie je nič neobvyklé.
Ja by som kludne dala.
Hovorim tomu, aka otazka, taka odpoved. Ty si robis srandu, ja tiez.
A este jedna rada. Zmena mena stoji par eur, chod na matriku a premenuj sa a budes mat po srande, ked vyjdes medzi ludi.
preboha,,ľudia už fakt nevedia čo od dobroty..chorý mozog dá dieťaťu toto meno...už len pri pomyslení, ako to vyslovíš...
Ja by som dnešným matkam zakázala sa rozmnožovať za to aké niektoré mená dávajú svojim deťom to je strašné ale Peach je vrchol ktorý si dosiahla. Takže veľa stastia ked ju budú volať PÍČa a decku prajem veľa šťastia do života, v 18stke si môže meno zmeniť
Však daj bude sranda, ako to decko budú spolužiaci volať,myslím,že všetci presne vieme ako😂😂😂😂😂Ako je na tieto témy o menách moc nereagujem ,ale to je strop takéto zničiť decku život a dať mu takéto meno a ešte sa určite budeš čudovať ,keď bude mať prezivku akú dostane,rovno daj meno kosostvorec
@fido69 a nemecky bezec Helmut Kokot? To tiez take ako taketo meno na slovensku...
Pri týchto diskusiách vždy rozmýšľam, ze co vedie matky dávať deťom fakt takéto priblble mena 🤦♀️