Môže byť priateľ sestry môjho chlapa švagor?
Zdravim, prosim vedeli by ste mi poradit, mam chlapa ktory ma sestru a jeho sestra ma priatela, chcela by som vediet co mi je jej priatel, niekto mi vravel ze mi moze byt svagor no sama neviem 🙂 dakujemm <3
Pokial nie su manzelia, tak on je pre teba cudzi clovek, nie je tam oficialny vztah.
Švagor by to bol ak by ste boli zosobášení vy aj oni takto je priateľ sestry tvojho priateľa
Je ti to čo si pre neho ty - náhodný známi, žiadny rodinný vzťah nemáte. Ste partneri svojich partnerov, a náhodou sa poznáte vďaka tomu že vaše polovičky sú súrodenci.
Na to aby ony bola tvoja svagrina musela by si byt manzelkou svojho muza. Ak by mal byt on tvoj svagor musela by si byt manzelka tvojho chlapa a on mazelom chlapovej sestry
Toto by si mal precitat moj muz, lebo ten mi svatosvate tvrdi ze moja rodina a ich prijaty clenovia su len moja rodina a detto z jeho strany..cize, exmanzelka mojho brata je LEN moja a sestrina exsvagrina, nie jeho, a bratove deti su LEN moji a sestriny synovec a neter nie jeho 🤦♀️ ani google ho nepresvedcil..ze prizenena/privydata blizka rodina je rodina oboch manzelov
toto nepomoze?
Odpoveď:
Rozšírený význam slova švagor v Slovníku cudzích slov (v porovnaní s definíciou v Krátkom slovníku slovenského jazyka, v Slovníku slovenského jazyka a v Synonymickom slovníku slovenčiny) zodpovedá jazykovej praxi. Slovom švagor sa bežne pomenúva nielen manželov brat, manželkin brat alebo sestrin manžel, ale aj manžel švagrinej, čiže „manžel sestry druhého z manželov“. Potvrdzuje to aj článok Milana Majtána O slovenskej príbuzenskej terminológii (Kultúra slova, 1971, roč. 5, č. 8, s. 279 – 281), v ktorom sa pri termínoch švagor – švagriná uvádzajú významy „bratova manželka, sestrin manžel, manželovi alebo manželkini súrodenci a ich rodinní partneri“.
Čítajte viac: https://jazykovaporadna.sme.sk/q/538/#ixzz8Rmy8...
@babydesire 😂😂😂to myslíš vážne?asi si mu riadne pridala vedenie🙉🙈🙊
@babydesire, je to presne naopak. Nie len, že prijati členovia vašich rodín sú príbuznými oboch manzelov, ale dokonca tieto vztahy nezanikaju ani rozvodom. Čize neexistuje exsvagor a exsvagrina, stále sú bez ex a nie je toho zákona, ktorý by tento vzťah zrušil. A hrôza hrôz, platí to aj pre svokry. Takže druhý (tretí, piaty, osemnásty)krát vydate/ženatí nemajú svokru a exsvokru ale dve (prípadne viac) svokry. Poteš trochu muža 🤣🤣🤣
@vroni no hotovo,,tak toto som nevedela..kazdopadne ta mrcha skareda je a bude vzdy ex- svagrina...pre mna urcite
@vanesah37 za mna by to bol svagor. Nebudeš to uvádzať do nejakých oficialit kde musí byt všetko podľa správnosti vtedy by sa to pravdaže bralo že nie sú zosobášeni tak nemá to tak byt
V bežnej reči medzi ľudmi to nikto neberie ako tu všetci moralizuju že take oslovenie neexistuje keďže nie sú zobratí. Vonku v realite keď sa povie svokra, svagor atd každý si hneď predstavi o akú osobu ide a nikto sa nepýta a nerieši či je to aj formálne tak a či sú dotyční zobratí 😏 je to jednoduchšie ja by som sa aj stratila keby mi niekto začne hovoriť môjho otca koňa brat 😅
S priateľom zobratí nie sme, sme spolu dlhé roky a iba slovo manžel/ ka mám take že nebudem to hovoriť, keď to tak nie je. Inak bežne používam svokra a priateľov brat je môj svagor. Keď sa vezmeme, nič sa na tom nezmení a bude to stále tak 😊 takze ak ideš vypisovať nejaké úradne tlačiva pravdaže to treba uviesť inak ale teba zaujíma určite len ako to nazývať bežne a áno jedna sa o švagra
Mame tiez takto v rodine a mame zauzivany vyraz: skorošvagor 😃😃😃 lebo švagor-čakateľ
Oficialne ti je samozrejme nic.
@vanesah37 nič 😉
je ti nic, nakolko mas chlapa a nie manzela a jeho sestra nema muza ale priatela... takze nevyznikaju ziadne oficialne vztahy...