Oslovenie "mamka" od cudzích ľudí

@biba_18 mne tiez mamka trha usi:
https://jazykovaporadna.sme.sk/q/9301/

@biba_18 Nie, ale to teraz neriesim. Chapem regionalny rozdiel.

@autorka ja určite áno. Nemám s tým problém. Dá sa to aj slušne.

@tiezjedna Ake vety by si pouzila na inspiraciu?

@0silvia0 fiha, to som nevedela. Som sice ceskej narodnosti, ale zijem tu uz dlho, pre mna je to nove info.

A ked sa dr rozprava s detmi ked idem na vysetrenie,tak im ponukne vzdy cukrik,a vtedy zvykne povedat,ze ale iba ked mamina dovoli. To beriem ok. Tam neocakavam,ze povie ale len ked p.Novakova dovoli 😂.

takže ak chápeš rozdiel, ide o to že ťa neoslovovala FORMÁLNE pani xy ale neformálne ... no isteže, dá sa vynucovať aj formálnosť styku ... len mne celkom nie je jasné že prečo ...

@gypsomilka Ano, v takomto kontexte je to ok

@gypsomilka len aby to nedopadlo tak, že už budeš furt p. nováková - lebo si si to vyžiadala ...

@biba_18 Neoznacila by som to za neformalne oslovenie, no ak aj ano, nevidim dovod neformalne rozpravat s niekym, koho som ani nestretla.

@autorka tak ako som napísala v tom prvom komentári 🙂 Niečo v tom zmysle, že by som ju rada poprosila, aby ma nenazývala "mamkou", že mi tak nehovoria ani vlastné deti a že mám tento výraz spojený s hanlivou interpretáciou. A že to snáď chápe a poďakovala by som jej 😉

@la_dolce_vita ja tiez vnimam slovo mamka skor negativne, posmesne. Naozaj su tu regionalne rozdiely.

Ak by sa to opakovalo, tak áno. Slušne by som ju poprosila. Ale ja skutočne nechápem pohnútky, prečo dospelý človek takto oslovuje iného dospelého človeka.

Toto by mi vobec nevadilo. Za mňa riešis blbosti.

@0silvia0 v cestine sa to tiez pouziva bezne, takze mne to pride normalne oslovenie. Rada sa poucim 🙂

predpokladám že keď tam s dieťaťom pojdeš, tak sa stretnete, či? ale veď, ako som napísala, nerozumiem tomu - chceš to mať formálne, budeš to mať formálne ...

@abbey1 čo by si jej prosím povedala? napr ...

@gypsomilka mne by tiež nevadilo mamina, mama, mamička. Ale mamka mi fakt vadí.
@la_dolce_vita podľa mňa v CZ tiež ako kde. V manželovej rodine určite nie napríklad, nikdy. Je to tam vnímané rovnako ako napríklad u mňa - hanlivo.

@biba_18 sestricka chcela byt zrejme mila.

@la_dolce_vita no ... a už nebude 🙂 kto chce kam ...

@biba_18 Či by ma mohla oslovovať priezviskom. Čo je na tom zvláštne? Veď k tomu máme vlastné mená.

Co je na tom hanlivé? Mama, mamka, mamina, maminka, mamička, mamenka, ved všetky tieto oslovenia znamenajú jedno a to isté, majú rovnaký význam 🤦🏼‍♀️. Ach.

Ahoj autorka :D ja to tiež vnímam tak zvláštne. Nemyslím si, že je vhodné oslovovať teraz všetky ženy, ktoré sú matky mamička alebo mamka. Nemyslím si, že je to milé ani rozkošné. Ale v podstate je mi to jedno. Zrejme je to taká maznavá sestrička, ktorá si takto buduje svoje vzťahy s pacientom. Možno je to jej spôsob ako lámať ľady v komunikácii. Inak to možno nevie.

@la_dolce_vita u nás zas bežne oslovujú moju maminu a otca ako maminka a ocko, pritom sú to starí rodičia 🙂 vyzerajú veľmi dobre na päťdesiatnikov.

@abbey1 mali sme jednu susedu, ktorá to od nás vyžadovala, aby sme jej vykali, lebo sa vydala ... potom sa už s ňou nikto nebavil... nejde o to že sama sa nesprávaš neformálne, ale že ty ju žiadaš aby sa správala formálne ...

🤦🏻‍♀️

@biba_18 nemecko

Uf, asi si dám pozor, čo za piesne učím deti :
Moja mamka niečo má, niečo má,
schovala to do sena, do sena.
A to boli orechy, orechy,
bolo ich tam dva mechy, dva mechy.

toto je ako alenka v risi divov...... @autorka si predsa matka svojho dietata...chcela byt mila, tak si mamka