Prosím vás,preložte mi túto nemeckú vetu do slovenčiny,aby to malo normálny význam.Ďakujem.
Nennen Sie einige Berufe,die körperliche oder geistige Arbeit verlangen.
@janulienocka A vies mi,prosim,vysvetlit kedy sa pouziva körperliche a kedy physischen?
Korperliche je telesne, physische fyzické
@janulienocka Mne v slovniku naslo,ze aj körperliche je fyzicky...
V podstate áno, telesný je fyzický😉
@janulienocka A psychicky je vlastne dusevny? 🙂 geistige-psychischen
@janulienocka A Eigenschaften by si ako prelozila?
Povahove vlastnosti Eigenschaften
@janulienocka
@magua
Kocky,a veta:
Welche Berufe erscheinen Ihnen aussichtsvoll und warum?
...sa da prelozit ako:
Ktore povolania/profesie sa Vam zdaju zaujimave a preco?
Da sa to aj tak. Ktore povolania sa vam javia ako perspektivne a preco.
Moze to byt aj tak chapane.
Vymenujte niektoré povolania, ktoré vyžadujú fyzickú alebo psychickú prácu