Hahaha

🙄

😂aká kniha to je prosím ?

a ešte tam je aj preklep...

@tatkacigerova tato. Ale aj v knihach o detektivovi Strikovi sa vysantila slusne 😂. Ja ju zboznujem citat

nuž... preklad môže byť rôzny 🙂 Netvrdím, že nie je presný 😀

@zitaje za ten ale Rowlingova nemoze :D

A taka slusna pani to vyzera byt 😂😂😂

@sati298 vsak? 😀

no ja mam cesku verziu tejto knihy a dala som si tu namahu kuknut co tam pisu " To urcite, ten curak" zeby boli svk prekladatelia taki vulgarni? 😀

@komplikovana tak a teraz chcem vediet co je v tej anglickej verzii 😂

@komplikovana
@gerrwie_girl podľa mňa majú Česi divné preklady. Nemožem to počúvať ani čítať, napr aj toho Pottera. Akože sorry ale Brumbál? Bradavice? A pod... 🤷‍♀️😅

@stentelse cesky HP je jedna hroza naozaj 🙄. A vedela si ze Luna Longwoodova je u nich Lenka Laskoradova? 🤦‍♀️

@gerrwie_girl 😩 počula som to už niekde. Alebo čítala. Lenka by som ešte predýchala. Neviem kde chodia na tie preklady priezvisk. Keď už, tak nech to aspoň preložia normálne. Či? Hlavne nech iniciály sedia? 🙈

@gerrwie_girl Luna je Lovegoodova, nie Longwoodova 😉

@sona96 jaj,hej sorry 😂

Ale v ANJ je to predpokladam fucking asshole, co v podstate neznie tak vulgarne, ako v SJ. A ti nasi prekladatelia to v poslednej dobe riadne prehanaju.

Detektív Strike a Robin sú moja ❤️

@purplevesna aj moja 🙂 a aj si videla serial?

@gerrwie_girl nie, ale knihy hltám všetky od nej ❤️❤️