SLOVENČINA :
Medzi často nesprávne používané výrazy patrí jednoznačne použitie väzby napadlo ma, napadlo mi. Ktoré spojenie je správne? Kedy ma to napadá a kedy mi to napadá?
Napadlo mi, že by sme mohli ísť na kávu. Napadlo ma, že by sme sa mohli stretnúť.
Napadlo ma to. Práve toto spojenie počúvame azda najčastejšie. No nie je správne. Ide o nesprávne použitie väzby slovesa napadnúť v tvare genitívu. Správny tvar má formu datívu – napadlo mi to. Nejde len o formálnu chybu, ale aj významovú. Genitívny tvar slovesa napadnúť – napadlo ma – má význam slovesa zaútočiť, prepadnúť, používa sa len v súvislosti s nejakým útokom. Napadnúť ma môže napríklad medveď či zlodej.
Ako to používate vy? 🙂
@adara777 tak toto aj mne vadí veru, to vykanie :D
Z inej strany slovenciny...ten rad vs ta rada. 90% ludi pouziva "idem sa postavit do rady, kozmeticka rada". Je to cechizmus. U nas ta rada je jedine vo forme pomoci, odporucania, napovedy. Inak je ten rad, v ktorom sa caka, ten rad novych vyrobkov....
Detto tip a typ. A urcite by sa naslo mnoho mnoho dalsich, ale.je to hadzanie hrachu o stenu. Nominativ mnozneho cisla pridavnych mien s makkym i? Cha...bez hanby taketo napise (nejeden) clen zakonodarneho organu a zverejni to totalne pysne😭
Sem tam použijem nesprávne, napadlo má a môj syn má hneď opravuje. “Čo tá napadlo???? Napadlo mi .”
Mne vadia vianky, cerka a párik (pre súrodencov) a ahá, trebalo by🙄
@opica_skorica vianky neviem kto vymyslel, ale je to príšerné :D
Keď niekto povie "napadlo MA", môj muž zvykne odpovedať: "ak ťa niečo napadlo, tak sa bráň". Mnohí nechápu, o čo mu ide.
Mne napríklad vadí, PRI niečo. V našom regióne bežné, ešte aj dieťa je tým "nakazené" zo škôlky. Neznášam to. (A to som prisťahovalec z východu, vyjadrujem sa spisovne.)
Nepouzivam napadlo mi ale vies naco som prisla ?PRI tu uz niekto vysvetloval len som to zabudla a tiez viem ze to pouzivam nespravne ved som z dzedziny ....
prišlo mi na um 🙂... alebo napadlo mi